Примеры в контексте "Overboard - За борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Overboard — За борт

• She said, "Throw the piano overboard."

  Выкинуть пианино за борт.

• They're going to need to be tossed overboard.

  Их надо выкинуть за борт.

• It was weighed down by being rain-soaked ("dripping wet", writes Andrée in the diary), and the men were throwing all the sand and some of the payload overboard to keep it airborne.

  Шар впитал дождь и начал опускаться («капает влага», - пишет Андре в дневнике), и весь песок и часть полезного груза выбросили за борт, чтобы сохранить шар в воздухе.

• A drip tray to protect the deck, made of materials able to resist the temperature of the cargo and with sufficient capacity (maintained with an overboard drain);

  поддон достаточной вместительности для защиты палубы, изготовленный из материалов, способных выдержать температуру груза (оснащается патрубком для стока за борт);

Другие варианты перевода слова overboard

• За бортом
• Море
• Переборщил
• Переборщила
• Хватил через край