Примеры в контексте "Overboard - За борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Overboard — За борт

• Ricardo, we have to throw it overboard.

  Рикардо, это надо выбросить за борт.

• Careful. Don't fall overboard.

  Смотри, не свались за борт.

• You drowned Dean Lamoureux in the toilet, and then tossed him overboard.

  Вы утопил Дина Ламуро в туалете, а затем бросил его за борт.

• It was either put them in chains or throw them overboard.

  Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт.

• My dad would jump overboard with an anchor before he ever talks to me again.

  Мой папа выпрыгнул бы за борт с якорем, прежде чем заговорить со мной.

• You dump him overboard like the toxic waste he is.

  Выбросьте его за борт, как токсичны отходы.

• I saw him push you overboard.

  Я видел, как он столкнул тебя за борт!

• Speight didn't just drunkenly fall overboard.

  Спейт не упал пьяный за борт парома.

• Release the hostages or I throw your rockets overboard.

  Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.

• I threw Vilandro overboard, hoped somebody would find the body.

  Я выбросил Виландро за борт. Надеялся, кто-то найдёт тело.

• Let's kill him, then throw him overboard.

  А я - чтобы сначала прикончить, а потом за борт.

• If I thought you could swim back I'd dump you overboard.

  Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.

• Then throw them overboard, at least they won't have them.

  Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется.

• He threw Johann overboard about here.

  Он выкинул Йохана за борт здесь.

• Third, each pirate would prefer to throw another overboard, if all other results would otherwise be equal.

  В-третьих, при прочих равных результатах каждый пират предпочтет выбросить другого за борт.

• In retaliation, Barbossa tied Bootstrap to a cannon and threw him overboard.

  В ответ на это Барбосса привязал Тёрнера к пушечному ядру и бросил за борт.

• Usually, it must be thrown overboard before the rest of the catch can be sorted.

  Как правило, их выбрасывают за борт прежде чем приступить к сортировке основного улова.

• Some say he was in fact thrown overboard at the king's command.

  Некоторые говорили, что на самом деле он был выброшен за борт по приказу короля.

• Tell him I want to see the records of the guy who jumped overboard.

  Скажи ему, что мне нужен рапорт на парня, который сиганул за борт.

• But at this moment the ship's passenger and dog fall overboard.

  Но в этот момент пассажир корабля и пёс падают за борт.

• Lisa agrees and stops Homer from shooting the sharks, but he inadvertently falls overboard.

  Лиза соглашается с ними и останавливает Гомера от стрельбы по акулам, но тот по неосторожности падает за борт.

• I'll push him overboard, you guys say it was an accident.

  Столкну его за борт. А вы подтвердите, что это был несчастный случай.

• Stabbed in the neck with a small knife, then thrown overboard.

  Заколота в шею небольшим ножом, затем сброшена за борт.

• Except I would have thrown you overboard.

  Мне хотелось выбросить тебя за борт.

• Saw crates being thrown overboard, hailed a warning.

  Увидели ящики, выброшенные за борт, сделали предупреждение.

Другие варианты перевода слова overboard

• За бортом
• Море
• Переборщил
• Переборщила
• Хватил через край