Примеры в контексте "Overboard - Море"

Перевод

Примеры

Примеры: Overboard — Море

• Careful, my men saw it and they saw you throwing the crates overboard.

  Слушай, мои люди видели ее, и они прекрасно видели, как вы выбрасывали ящики в море.

• Jumped overboard about 200 yards out to sea; swam back to this godforsaken place.

  Прыгнул в море, когда до берега было уже 200 ярдов; приплыл обратно в это богом забытое место.

• Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

  И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

• He threw it overboard.

  Он выбросил его в море.

• According to survivors who were repatriated to Haiti, the missing 150 passengers had been killed and thrown overboard.

  Как показали оставшиеся в живых пассажиры, которые были репатриированы в Гаити, 150 пассажиров были убиты, а их тела выброшены в море.

• So you're out on your boat, say, having a great time and you drop a bottle overboard.

  То есть, выходите вы в море, скажем, развлекаетесь там, и бросаете бутылку за борт.

• When you're out in the middle of the ocean, you can be washed overboard and lost at sea.

  Посреди океана ты можешь очутиться за бортом и потеряться в море.

• That night, I escaped and jumped overboard, and began to swim.

  В ту ночь я сбежал - прыгнул в море и поплыл.

• Or will they perhaps take matters into their own hands and toss overboard the captain of the ship?

  Или возьмут штурвал в собственные руки и выбросят в море капитана корабля?

• I mean, his son was swept overboard and Tom dived into the sea to save him, but it was too late.

  То есть, его сын оказался за бортом, а Том бросился в море, чтобы спасти его, но было поздно.

• Jumped overboard about 200 yards out to sea;

  Прыгнул в море, когда до берега было уже 200 ярдов;

• Jumped overboard about 200 yards out to sea... swam back to this godforsaken place.

  Прыгнул в море, когда до берега было уже 200 ярдов;

• Guez threw him overboard.

  Его выбросил в море Гез.

• No one sounded for overboard.

  Обычно утопленников уносит течением в море.

• The weather was bad and by the time the steamer was at sea a full storm was raging; the wind caused the cargo on deck to shift, some of it falling overboard, further destabilizing the ship.

  Была плохая погода, и к тому времени, как пароход вышел в море, начался сильный шторм; из-за ветра часть груза начала падать за борт, еще больше раскачивая корабль.

• After brief interrogations, two airmen were killed, their bodies then tied to five-gallon kerosene cans filled with water and dumped overboard from destroyer Makigumo; the third was killed and his body dumped overboard from Arashi.

  После коротких допросов, двое из них были убиты, а их тела привязаны к пятигалонным керосиновым канистрам, наполненным водой и сброшены в море с эсминца Makigumo; третий был убит и сброшен за борт в эсминца Arashi.

• Aware that they had been spotted, the crew of the vessel threw some ladders overboard.

  Экипаж подозреваемого судна, сознавая, что он обнаружен, сбрасывает в море приставные лестницы.

• "That morning..." "I went overboard with my sister and the baby."

  Я взяла выходной и поехала на море с сестрой и её ребёнком.

Другие варианты перевода слова overboard

• За борт
• За бортом
• Переборщил
• Переборщила
• Хватил через край