| While power output of the new Vulcan 2G22 did not change for the sedan (A104A), the van (A104V) received a lower powered 28 PS (21 kW) version thereof. | В то время как выходная мощность нового Vulcan 2G22 не изменилась для седана (A104A), на фургоне (A104V) она составила 28 л.с. (21 кВт). |
| Power output of the G23B remained the same, although the Econo was stuck with a 29 PS (21 kW) version of the old 2G23 engine. | Мощность двигателя G23B осталась прежней, несмотря на то что Econo имел всего 29 л.с. (21 кВт) на старом двигателе 2G23. |
| All of the German nuclear power plants that opened between 1960 and 1970 had - like otherways in the whole world - a power output of less than 1,000 MW and have now all closed down. | Все немецкие АЭС, что были открыты в период с 1960 по 1970 годы, имели мощность менее 1000 МВт и сейчас все они закрыты. |
| The Digital Scroll compressor has the widest capacity range in the industry from 10%-100% and this allows the MDV (D) system to deliver the exact capacity output as is required. | Компрессор Digital Scroll имеет самый широкий диапазон производительности в промышленности от 10%-100%, и это позволяет системе MDV (D) выдавать требуемую мощность. |
| The engine displacement was increased from 697 cc to 790 cc, and claimed power output from 35 hp to 36 hp (the engine was now called 2U) while the convertible received the 45 hp (34 kW) twin carburetor engine from the Sports 800. | Объём двигателя вырос с 697 до 790 куб.см, заявленная мощность составляла 35-36 л.с. (двигатель теперь назывался 2U) в то время как кабриолет имел мощность в 45 л.с. с двигателем от Sports 800. |
| pollutant emission limits (permissible concentrations in fuel gases, maximum permissible discharge to atmosphere, factors taken into account for limitation of emissions (age of appliances, kind of emitters, location, thermal output, etc.); | предельные уровни выбросов загрязняющих веществ (допустимые концентрации в топливных газах; максимально допустимые уровни выбросов в атмосферу; факторы, учитываемые для целей ограничения выбросов (срок службы приборов, вид приборов, являющихся источником выбросов, их размещение, тепловая мощность и т.д.); |
| 5.2.2. Nominal output: VA | 5.2.2 Номинальная мощность: ВА |
| Raising shields to maximum output | Всю мощность на переднюю защиту! |
| This brings in the whole output with the Reactor One? | Сюда поставляется вся мощность реактора? |
| Increase output to capacity. | Увеличить мощность до максимума. |
| Thermal output (MWt) | Тепловая мощность (МВтт) |
| Rated heat output (kW) | Номинальная тепловая мощность (кВТ) |
| Nominal output: . VA | 5.2.2 Номинальная мощность:. |
| By December 1996 the total installed power output with sulphur removal facilities equalled 2710 MWel. | К декабрю 1996 года общая установленная мощность электростанций, оснащенных системами удаления серы, составила 2710 МВт (эл.). |
| Jupiter will gradually deform... 180 seconds before critical output achieved | Юпитер искажается... Критическая мощность через 180 секунд. |
| An average or CW output power exceeding 1 W; 5. c. 2. Non-"tunable""lasers", as follows: Note 6.A..c.. includes atomic transition solid state "lasers". | среднюю или выходную мощность в непрерывном режиме более 1 Вт. с. Неперестраиваемые «лазеры», такие, как: Примечание Пункт 6.A..c. включает твердотельные лазеры на атомных переходах. |
| Dark Matter increasing to maximum output | Двигатель на полную мощность! |
| Try boosting the deflector output. | Попытайтесь увеличить мощность дефлектора. |
| The photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity of the photosensitive area. | Мощность фотоэлемента, получаемая на индикаторе, должна представлять собой линейную функцию силы света светочувствительной поверхности. |
| It will have an annual output of approximately 200,000 cars. | Мощность завода составляет примерно 200.000 автомобилей в год. |
| A) A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or | А. выходной сигнал с одной поперечной модой и среднюю выходную мощность, превышающую 40 Вт; или |
| Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. | Подобным образом, когда вы выводите мощность двигателя на движение - шума очень много. |
| Poland continues to operate one nuclear research reactor "MARIA" with a nominal power output of 20 MWs. | В Польше продолжает функционировать один исследовательский ядерный реактор «МАРИЯ», имеющий номинальную выходную мощность 20 мегаватт. |
| The fuel cell unit produces an electric output of approximately 20 kW, which is enough to power approximately 10 households in the area. The thermal output of the unit ranges from 14 to 17 kW. | Этого достаточно для удовлетворения собственных потребностей республики, но Азербайджан планирует довести мощность энергосистемы до 10 ГВт и стать крупным экспортером электроэнергии в регионе. |
| Rugged cast or ductile iron bevel valve actuators from 300 Nm till 70.000 Nm of output torque. | Конические редукторы типа АR (аксиальная мощность от 40 кН до 6.500 кН). |