| This could be a space-dwelling organism or a biological weapon. | Это может быть обитающий в космосе организм или биологическое оружие. |
| The whole race physically amalgamated into one organism with one immense personality. | Целая раса физически соединена в единый организм с одной безграничной индивидуальностью. |
| In other words, a sort of synthetic organism had been created. | Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. |
| It is not known how the organism feeds or reproduces. | Как организм питается и размножается не установлено. |
| Multi-nucleate, crystalline organism with the ability to mimic and mirror what it finds. | Многоядерный, кристаллический организм, способный имитировать и отражать всё, с чем он сталкивается. |
| If she's also infected, we've got to get this organism out her. | Если она тоже инфицирована, то мы должны достать этот организм из ее тела. |
| If you don't, it will grow and the whole organism will die. | Иначе она вырастет, и весь организм погибнет. |
| This organism is a single specimen of a virus of a common cold. | Этот организм - единый образец вируса обычной простуды. |
| Sulu's picked up an organism that's almost a virus. | Сулу нашел организм, который похож на вирус. |
| In creating this planet, we have accidentally produced a deadly organism. | Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм. |
| Multi-nucleate organism, functioning as an infinitely adaptable, independently functioning, peripatetic central nervous system. | Многоядерный организм, ...функционирующий как бесконечно адаптируемая, ...независимая, перемещающаяся центральная нервная система. |
| The terrorist organism, like any organism, cannot survive for long without systems to sustain it. | Организм терроризма, как любой другой организм, не может долго существовать без системы жизнеобеспечения. |
| The successful organism is the organism that adapts. | Успешный организм - организм, который приспосабливается. |
| Put in simple terms, your organism rejected the organism of your child. | Проще говоря, ваш организм отторгает организм вашего ребёнка. |
| "Genetically virtually identical organism" means an organism containing the same complete set of chromosomes as another organism; | З. «виртуально идентичный в генетическом отношении организм» означает организм, содержащий такой же полный набор хромосом, что и другой организм; |
| A new consciousness is developing which sees the Earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed. | Развивается новое сознание, которое воспринимает Землю как единый организм и понимает, что организм, воюющий сам с собой, обречен на гибель. |
| A genetically modified organism is defined as "any organism in which the genetic material has been altered in a way which does not occur naturally by mating and/or natural recombination". | Генетически модифицированный организм определяется как «любой организм, в котором генетический материал был изменен в порядке, который не происходит естественно посредством спаривания и/или природной рекомбинации». |
| They have degenerative, unnatural organism. | У них организм такой - вырожденый. Ненормальный. |
| The developing organism is using his life energy, digesting bone and tissue. | Развивающийся организм берет у него энергию, переваривая кости, мышцы. |
| The curative effect of the massage on the entire organism has been known since time immemorial. | Целебное влияние массажа на организм человека известно с давних времен. |
| If this organism gets off the planet, it'll kill everything. | Если этот организм улётит с планёты, он убьёт каждого. |
| It's an organism that lives in another organism. | Ну, это, организм, живущий внутри другого организма. |
| Mimicry occurs when an organism (the mimic) simulates signal properties of another organism (the model) to confuse a third organism. | Мимикрия возникает, когда организм (мимик) имитирует сигнальные свойства другого организма (модели), чтобы запутать третий организм. |
| A genetically modified organism (GMO) is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Генетически модифицированный организм (ГМО) - живой организм, генотип которого был искусственно изменён при помощи методов генной инженерии. |
| (b) Techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation; or | Ь) методов, предусматривающих прямое поступление в организм наследуемого материала, подготовленного вне организма, включая микровпрыскивание, макровпрыскивание и микроинкапсуляцию; или |