| I thought it was an organic kind of roofie. | Я думала это органический рогипнол. |
| "Deactivate your organic component". | "Деактивировать органический компонент". |
| organic carbon (OC) | Органический углерод (ОУ) |
| organic peroxide, risk of fire; | органический пероксид, огнеопасно; |
| This isn't organic. | Это не органический продукт. |
| Uncut, free-trade, organic. | Без примесей, органический. |
| Yes, but that's organic. | Да, но он органический. |
| Make sure it's organic and non-GMO. | Органический и без ГМО. |
| It's distilled from a combination of organic potatoes and the finest grains. | Правда? Дистиллируют органический картофель и лучшие зерновые. |
| The organic flow and the use of drones has been extended creating a varied output of both calm/meditative and harsh/intense sound structures. | Органический поток и гудящие звуки организованы в одновременно спокойно-медитативные и жёстко-напряжённые структуры. |
| Calclacite is a mineral and an organic compound. | Скелетные остатки имеют минеральный или органический состав. |
| Fish that consume detritus and gain energy by processing its organic material are called detritivores. | Рыб, которые потребляют остатки и получают энергию, перерабатывая этот органический материал, называют детритофагами. |
| For Pb the E-horizon was at risk, while the organic layer appeared safe. | В случае РЬ риск существовал для горизонта Е, а органический слой, как представляется, был в безопасности. |
| That, my dear, is the very same organic whole grain banana nut bread that won me a blue ribbon at the New Mexico state fair in 1975. | Это, милая, органический цельнозерновой банановый хлеб, за который мне дали первый приз на ярмарке в Нью-Мексико в 75-ом. |
| Encased in an organic polymer wrap, a kind of "super skin" developed in the genetics lab to help burn victims. | Обернута в органический полимерный покров, вроде "супер-кожи", разработка ген-лаборатории для ожоговых. |
| All rooms are furnished and decorated in Guldsmeden's signature designer Balinese style and include signature organic shampoo and cream products. | Все уникально меблированы и оформлены в характерном отелю балийском стиле. Во всех номерах имеется фирменный органический шампунь и крем. |
| The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. | Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
| This is an organic, gluten-free, antioxidant-rich acai berry cake made locally by a cruelty-free baker who swears he's never even seen a peanut. | Это органический торт, без глютена и оксидантов. Из экс-ягод. Изготовлен по спецзаказу счастливым пекарем, который клянётся, что в жизни не видел орехов. |
| Other areas such as specific classification/ grading, traceability, organic and labelling are, within the EU subject to a rigorous legislative regime. | Другие вопросы, такие, как классификация/установление сортности и отслеживание происхождения конкретных видов продукции, ее органический состав и маркировка, регламентируются в ЕС в рамках жесткого правового режима. |
| This "rain" of organic matter (see the biological pump) feeds the microbial loop and may lead to bacterial blooms in water below the euphotic zone due to the influx of nutrients. | Органический дождь питает микробную петлю и может привести к бактериальному цветению воды ниже эвфотической зоны из-за притока питательных веществ. |
| So passionate, we turned Amy's backyard into an organic garden. | Так обожаем, что сделали свой органический сад. |
| The below-ground reservoir includes inorganic and organic carbon, the latter being made up of live and dead roots and soil organic matter. | Подземный резервуар включает неорганический и органический углерод, при этом источником последнего выступают корневые системы живых растений и растительные остатки, а также почвенные органические соединения. |
| Wastewater can carry pollutants such as pathogens, organic compounds, synthetic chemicals, nutrients, organic matter and heavy metals into the oceans directly or through rivers and groundwater, contributing to eutrophication and the formation of de-oxygenated dead zones in ocean areas. | В сточных водах могут присутствовать загрязнители, как то патогены, органические соединения, синтетические химикаты, питательные вещества, органический материал и тяжелые металлы, которые попадают в океаны непосредственно или через реки и грунтовые воды, способствуя эвтрофикации и формированию бескислородных мертвых зон в океанических акваториях. |
| He was the student of N.D.Zelinsky and A.A.Balandin and one of the first seniors of the laboratory of organic chemistry of chemistry faculty's organic chemistry cathedra with "organocatalysis" speciality. | Ученик Н. Д. Зелинского и А. А. Баландина, один из первых выпускников лаборатории органического катализа кафедры органической химии химического факультета по специальности «органический катализ». |
| However, Friedrich Wöhler, Justus Liebig and other pioneers of the rising field of organic chemistry-building on the work of Lavoisier-showed that the organic world could often be analyzed by physical and chemical methods. | Однако Фридрих Вёлер и Юстус Либих, следуя методологии Лавуазье, показали, что органический мир уже тогда часто мог быть проанализирован физическими и химическими методами. |