Примеры в контексте "Opium - Опиумная"

Перевод

Примеры

Примеры: Opium — Опиумная

• The opium industry overshadows legal forms of agricultural production, fuels widespread corruption and provides increasing economic power to factional commanders and other local and regional leaders.

  Опиумная индустрия вытесняет законные виды сельскохозяйственной деятельности, подпитывает широко распространенную коррупцию и все больше повышает экономическую мощь командиров вооруженных формирований и других местных и региональных руководителей.

• The First Opium War revealed the outdated state of the Chinese military.

  Первая опиумная война вскрыла плачевное состояние китайских вооружённых сил.

• 1856: Second Opium War with China.

  1856 - Вторая опиумная война Великобритании и Китая.

• O heavenly kindness of opium!

  О, небесная опиумная благодать!

• He decided to go to China as a medical missionary, but had to stay in Singapore for two years because the Opium War was under way and Chinese ports were closed to foreigners.

  Он решил ехать в Сиам (позднее сменив его на Китай) как медицинский миссионер, но вынужден был задержаться в Сингапуре на два года, так как Опиумная война была в разгаре и китайские порты были закрыты для иностранцев.

• The stories are set against backdrops as diverse as the remote north of Canada to Moscow's Red Square to an opium farm in Afghanistan.

  Места действий разнообразны - крайний север Канады, Красная площадь в Москве, опиумная ферма в Афганистане.

• Tajikistan found itself in a very difficult situation when the Afghan economy, which is based on opium, expanded in 1990 and the traffickers began looking for new routes.

  Таджикистан оказался в очень уязвимом положении, когда опиумная экономика Афганистана расширилась в 1990 году, и торговцы искали новые маршруты.

• A British officer wrote that the outbreak of the First Opium War "was considered an extremely favourable opportunity for testing the advantages or otherwise of iron steam-vessels."

  По словам одного из британских офицеров, «считалось, что начавшаяся Первая опиумная война предоставляет чрезвычайно благоприятную возможность изучить преимущества или недостатки паровых военных судов».

• Laudanum is a tincture of a small amount of opium with alcohol.

  Опиумная настойка - это настойка маленького количества опия на алкоголе.

• The International Opium Convention, signed at The Hague on January 23, 1912 during the First International Opium Conference, was the first international drug control treaty.

  Международная опиумная конвенция или Гаагская конвенция, подписанная в Гааге 23 января 1912 года - является первым международным соглашением о контроле за оборотом наркотических средств.

• The spectacle is a permanent opium war... to enforce the identification of goods with commodities, and of survival increasing according to its own laws.

  Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием.

Другие варианты перевода слова opium

• Опий
• Опиум
• Опийный
• Опиумный
• Опийной
• Опиумного
• Опия-сырца
• Посевов
• Выращивания
• Опийных
• Опий-сырец
• Опиума-сырца