Примеры в контексте "Oman - Омане"

Перевод

Примеры

Примеры: Oman — Омане

• Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection.

  В Омане разработка местных стратегий развития, профессиональная подготовка и деятельность в области социального обеспечения осуществлялись с учетом интересов инвалидов.

• Oman introduced a luxury tax targeting certain luxury items.

  В Омане был введен налог на предметы роскоши, распространяющийся на некоторые дорогостоящие товары.

• The women of Oman also held high decision-making posts.

  Кроме того, в Омане женщины занимают высокие должности на уровне принятия решений.

• Oman measures all hydrological parameters through monitoring stations.

  В Омане все гидрологические параметры измеряются на основе станций мониторинга.

• Advocating for women's rights in Oman in special events and occasions.

  Выступает в защиту прав женщин в Омане на специальных мероприятиях и в связи с особыми случаями.

• Such trainings were held in Belize, Kenya, Saint Lucia and Oman.

  Такие занятия проводились в Белизе, Кении, Сент-Люсии и Омане.

• School curricula of Oman are designed to give effect to the principle of equality throughout the educational process.

  Школьные учебные программы в Омане предусматривают реализацию в ходе учебного процесса принципа равноправия.

• Women in Oman were historically excluded from the forums of everyday life.

  Женщины в Омане исторически исключены из общественной жизни.

• Thereafter, U.S. interests in Oman were handled by U.S. diplomats resident in other countries.

  Интересы США в Омане представлялись американскими дипломатами, прикомандированными в других странах.

• Following his military service, he served as the Sudanese Ambassador to Oman.

  После службы в армии он занимал пост посла Судана в Омане.

• There was a sharp drop in economic growth in Oman in 1994.

  В Омане в 1994 году темпы экономического роста резко замедлились.

• The only remaining account is for the Oman country office.

  Невыверенным остается лишь счет странового отделения в Омане.

• In Oman, the World Conference on Education for Sustainable Development was organized by the Education Ministry, in cooperation with UNESCO.

  В Омане министерство образования в сотрудничестве с ЮНЕСКО организовало Всемирную конференцию по образованию в интересах устойчивого развития.

• Education in Oman is provided free of charge to all citizens up to the end of grade 12.

  Образование в Омане предоставляется всем гражданам бесплатно вплоть до окончания двенадцатого класса.

• The phenomenon of statelessness, "bedoon", is non-existent in Oman.

  Явление безгражданства, или "бедун", в Омане отсутствует.

• In Oman, capital punishment is very rarely carried out.

  В Омане к смертной казни прибегают крайне редко.

• Over the years, he attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.

  Несколько лет он учился в школе в Саудовской Аравии, Египте и Омане.

• In addition, the System of Environmental-Economic Accounting for Water has been implemented in Egypt, Jordan and Oman.

  Кроме того, в Египте, Иордании и Омане была внедрена Система эколого-экономического учета водных ресурсов.

• School curricula in Oman are designed to give effect to the principle of equality throughout the educational process.

  Школьные программы в Омане призваны обеспечить, чтобы принцип равенства красной нитью проходил через образовательный процесс.

• This is a modest rate for a State with living conditions like those found in Oman.

  Для государства с такими условиями жизни, как в Омане, этот показатель представляется не вполне удовлетворительным.

• In Oman, a women's forum conducted research and held public events on women's empowerment.

  В Омане женский форум провел исследование и организовал общественные мероприятия на тему расширения прав и возможностей женщин.

• Multi-year venues for the course had been introduced in Mauritius and Oman as well as recently in Serbia.

  Многолетние модули этого курса были представлены на Маврикии, в Омане и совсем недавно в Сербии.

• One was held in Oman, and focused in part on the future regional environment after 2014.

  Одна из них прошла в Омане и была отчасти посвящена будущей обстановке в регионе в период после 2014 года.

• ESCWA also addressed the issue of remote sensing in environmental hazard mitigation at a regional conference in Oman.

  ЭСКЗА также рассматривала вопрос использования дистанционного зондирования в деле уменьшения опасности экологических бедствий на региональной конференции в Омане.

• Children in Oman were provided with free health care, and the education they needed for their future roles in society.

  Детям в Омане предоставляется бесплатное медицинское обслуживание и необходимое образование для выполнения ими своих будущих ролей в обществе.

Другие варианты перевода слова oman

• Оман
• Омана
• Оманом
• Оману
• Оманский
• Оманского
• Султанат
• Оманском
• Oman