| It was at the summer Olympics of 1936, and two plucky nations... | Это произошло на Летней Олимпиаде 1936 года, и две отважные нации... |
| The military observers were told that the helicopter had delivered 20 people to take part in the "Tuzla Olympics". | Военным наблюдателям было заявлено, что вертолет доставил 20 человек для участия в "Тузлской олимпиаде". |
| I haven't seen anything like that since Kerri Strug in the '96 Olympics. | Я не видел ничего подобного со времен Керри Страг на Олимпиаде 1996. |
| Our grandmom was in the 1936 Berlin Olympics. | Бабушка участвовала в Берлинской олимпиаде 1936 года. |
| You know she was in the Olympics? | А ты знаешь, что она участвовала в Олимпиаде? |
| It can Preparing for the Olympics what? | Скажи, а может ты к олимпиаде готовишься? |
| While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. | Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. |
| All I want is for the American team to win the Olympics in 2012. | Всё, что я жду от сборной США так это победу, на Олимпиаде в 2012. |
| Well, I did make a brief appearance at the Olympics here in London, England, on Team USA. | Ну, я мелькнул на Олимпиаде в Лондоне, Англия, в составе команды США. |
| How do you think Strandberg is doing in the Olympics? | Как думаешь, как Странберг на Олимпиаде выступит? |
| How could this happen at the Olympics? | Как такое могло случиться на Олимпиаде? |
| Reading, running in the Olympics, getting a job, being a doctor. | Чтение, бег на Олимпиаде, устройство на работу, работа врачем... |
| Just this one song that you're going to be performing at the Olympics? | Только одна песня, которую вы представите на олимпиаде? |
| He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, | Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г. |
| You want to compete in the misery Olympics? | Хочешь поучаствовать в олимпиаде по несчастью? |
| This was carried out on 18 October by the special task force GSG 9, which had been formed after the 1972 Munich Olympics hostage crisis. | Операция была произведена 18 октября командой спецназа GSG 9, сформированного после теракта на мюнхенской Олимпиаде 1972 года. |
| They have women's high jumping in the Olympics. | На Олимпиаде выступают и прыгуньи в высоту. |
| You can't do that in the Olympics. | На настоящей Олимпиаде такого бы не было. |
| The Olympics are around the corner and Worlds are an important stepping stone. | Олимпиада уже на носу, а Мировые это важнейший шаг к Олимпиаде. |
| I came close at the 1936 Olympics. | Я почти выиграл ее на Олимпиаде 1936 года. |
| Kerry was disappointed with his performances, feeling that he had failed to perform to his potential amid the pressure and excitement of an Olympics. | Керри был разочарован результатами своих выступлений на олимпиаде и чувствовал, что не раскрыл полностью свой потенциал из-за волнения и давления чувства ответственности. |
| She has also won a silver medal at the 2008 Olympics after missing out on selection during the 2004 Olympics. | Также она выиграла серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2008 года после непопадания в окончательный состав сборной во время подготовки к Олимпиаде в Афинах. |
| Her haul of five medals at the 2012 Summer Olympics matches Ian Thorpe and Shane Gould in one single Olympics. | На Олимпийских играх 2012 года она выиграла пять медалей, что повторило достижения Шейн Гоулд и Яна Торпа на одной Олимпиаде. |
| UNV involvement with the 'Green Olympics' - part of the Beijing Olympics in China - mobilized large numbers of local volunteers. | Участие ДООН в «зеленой Олимпиаде» - части Пекинской олимпиады в Китае - помогло мобилизовать большое число местных добровольцев. |
| At the 2008 Beijing Olympics, Tao Li became the first Singaporean to reach the finals of an Olympics competition. | На Олимпиаде 2008 года в Пекине Тао Ли стала первой сингапурской спортсменкой, дошедшей до финала в Олимпийских состязаниях. |