| The revival was a huge success and Hensley received wonderful personal notices as well as the Olivier Award. | Постановка имела огромный успех, а Хенсли получил прекрасные личные отзывы и премию Лоуренса Оливье. |
| The play won two Olivier Awards and gained Harington a great deal of recognition. | Постановка завоевала две премии Лоренса Оливье и Харингтон получил широкую известность. |
| Waddingham subsequently received a further Olivier Award nomination in 2010 for Best Actress in a Musical for her performance in Night Music. | Уэддингем впоследствии получила следующую номинацию на премию Лоренса Оливье в 2010 году как лучшая актриса в мюзикле за своё выступление в «Ночной музыке». |
| He's the ghost Olivier met. | Это привидение, которое встретил Оливье. |
| The author of the communication is Olivier de Clippele, a Belgian citizen residing in Brussels, Belgium. | Автор - г-н Оливье де Клиппеле, бельгийский гражданин, проживающий в Брюсселе. |
| He reports to Olivier, his handler, right? | Он отчитывается перед Оливье, своим начальником. |
| Are you off to the museum with Olivier? | Вы пойдете в музей с Оливье? |
| One of Maya's sons, Olivier Widmaier Picasso, published a biography of his famous grandfather entitled Picasso: The Real Family Story. | Один из сыновей Майи, Оливье Видмайер Пикассо, опубликовал биографию своего знаменитого деда под названием «Пикассо: Настоящая семейная история». |
| For the 2007 French presidential election, the LCR's candidate was again Olivier Besancenot, gaining around 4.1% at the first round. | Во время президентских выборов 2007 года кандидатом от РКЛ опять был Оливье Безансно, получивший около 4,08 % в первом туре. |
| Davies was awarded the Laurence Olivier Award in 1990 (1989 season) for Best Actor in a New Play for Racing Demon. | Дэвис был удостоен премии Лоренса Оливье в 1990 году (сезон 1989) за лучшую мужскую роль в новой пьесе за «Гонки демона». |
| Hamilton then went to win three races in a row, taking single Monaco event where Nicolas Lapierre and Olivier Pla were injured and missed some races. | Затем Хэмилтон выиграл три гонки подряд, на единственной гонке в Монако французы Николя Лапьер и Оливье Пла получили травмы и пропустили несколько гонок. |
| Gray also appeared opposite Laurence Olivier in the film version of The Entertainer (1960) as a reporter. | Грей также снимался с Лоуренсом Оливье в фильме «Комедиант» (1960), где сыграл репортёра. |
| Born in 68 (original title: Nés en 68) is a 2008 French drama film directed by Olivier Ducastel and Jacques Martineau. | Рождённые в 68-м (фр. Nés en 68) - французская драма 2008 года Оливье Дюкастеля и Жака Мартино. |
| They ran the Formula Renault V6 Eurocup series before moving into the new GP2 Series in 2005, winning two races with Olivier Pla. | Они приняли участие в Еврокубке Формулы-Рено V6, перед переходом в новую серию GP2 в 2005, где выиграл две гонки Оливье Пла. |
| What can I do for you, Olivier? | Чем я могу для тебя сделать, Оливье? |
| The Firefly art studio holds Coward's paintings and photographs of his coterie of famous friends, including Laurence Olivier, Errol Flynn and Marlene Dietrich. | В арт-студии дома сохранились картины и фотографии известных друзей Кауарда, в том числе Лоренса Оливье, Эррола Флинна и Марлен Дитрих. |
| Despite receiving mixed reviews, the production won the Olivier Award for Best New Musical in 1980. | Несмотря на смешанные отзывы критиков, мюзикл выиграл премию Оливье за лучший мюзикл. |
| He included among his friends Laurence Olivier, Charlie Chaplin and Audrey Hepburn, to whose first son he was godfather. | Среди его друзей были Лоренс Оливье, Чарльз Чаплин и Одри Хепбёрн, старшему сыну которой он стал крёстным отцом. |
| Drawn by treachery to Paris, Olivier IV was executed by beheading by order of the French sovereign on 2 August 1343. | Уличенный в предательстве Оливье привезли в Париж, где он был казнен через отсечение головы по приказу французского монарха 2 августа 1343 года. |
| French composer Olivier Messiaen wrote a piece for solo piano La dame de Shalotte in 1917 based on Tennyson's poem. | Французский композитор Оливье Мессиан написал в 1917 г. пьесу для фортепиано «La dame de Shalotte». |
| Career Firsts: Luigi Musso (win); Olivier Gendebien, Gerino Gerini, and Chico Landi (points). | Первые в карьере: Луиджи Муссо (победа); Оливье Жедебьен, Джерино Джерини и Чико Ланди (очки). |
| If I never see Olivier again, I'll tell all in a novel. | Если я больше никогда не увижу Оливье, то напишу книгу. |
| Why don't you blow out the candles, Olivier? | Почему бы тебе не задуть свечи, Оливье? |
| He continued as a test driver for Toyota in 2005, alongside veteran French pilot Olivier Panis. | Зонта остался в должности тест-пилота Toyota и в 2005 году, вместе с французскими ветераном Оливье Панисом. |
| A fat comedian named Zero Mostel gave a performance that was even more astonishing than Olivier's. | Жирный комик по имени Зеро Мостел сыграл так, что это даже более удивительно, чем игра Оливье». |