Английский - русский
Перевод слова Olivier

Перевод olivier с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оливье (примеров 313)
And though I'm no Olivier, I would much rather... Хоть не я Оливье, но лучше...
Known as The Laurence Olivier Archive, the collection includes many of Vivien Leigh's personal papers, including numerous letters she wrote to Olivier. В архиве Лоренса Оливье хранится коллекция вещей, включающая в себя множество личных документов Вивьен Ли, в том числе многочисленные письма, которые она писала Оливье.
Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents. Позднее Кубрик предложил роль Лоренсу Оливье, который после совета со своими агентами отказался от неё.
Haig told Olivier that MacArthur's voice sounded like W. C. Fields, and Olivier tried to imitate this. Хейг сказал Оливье, что голос Макартура звучал как у комика У. К. Филдса и Оливье стал тренироваться над имитацией его голоса.
Mr. Olivier de Matos (Bromine Science and Environmental Forum) г-н Оливье де Матос («Бромайн саенс энд энвайронментал форум»)
Больше примеров...
Оливьер (примеров 7)
Olivier, just tell Paul to take her on a holiday. Оливьер, просто скажу Полу забрать ее куда-нибудь на выходные.
Ryan, this is Olivier, my husband. Райан, это Оливьер, мой муж.
Well, I pouted a little and Olivier bought it for me. Ну, я немного подула губки, и Оливьер купил мне его.
Olivier was so distraught he went running straight into the, shall we say, arms of another woman. Оливьер был так расстроен, что сразу же побежал прямо, скажем так, в руки к другой женщине.
Look, while I was in France, Olivier and I, d we... we fell back in love. Слушай, пока я была во Франции, Оливьер и я... мы снова влюбились.
Больше примеров...
Ольвье (примеров 4)
Olivier de Schutter was elected Rapporteur of the meeting and member of the Coordination Committee. Ольвье де Шуттер был избран Докладчиком совещания и членом Координационного комитета.
There was Momo, Thierry, Olivier and Eve. Среди них были Момо, Тьери, Ольвье и Ева.
My Lord Hugonin, Olivier De Bretagne at your service. Милорд Хьюгонин, Ольвье де Бретань к вашим услугам
His name is Olivier De Bretagne. Его зовут Ольвье де Бретань
Больше примеров...
Оливие (примеров 5)
By the way, Olivier asked about you today. Кстати, Оливие спрашивал о тебе сегодня.
Wh... Olivier, you're going back to Paris tomorrow evening? Оливие, ты завтра вечером возвращаешься в Париж?
The problem is, Olivier, it's obnoxious, okay? Проблема в том, Оливие, что это отвратительно, понятно?
No, you... you never mentioned it, Olivier, ever. Нет, ты... никогда об этом не говорил, Оливие, никогда.
Olivier, if you had told me 48 hours ago that you were leaving, Оливие, если бы ты сказал мне 48 часов назад, что ты собираешься уезжать,
Больше примеров...
Оливера (примеров 7)
I was thinking more along the lines of Sir Laurence Olivier. Я думал скорее о персонаже сэра Лоуренса Оливера.
That the one with Sir Laurence Olivier? Это Сэра Лоренса Оливера?
We can send Olivier? Мы можем послать Оливера?
You can also read the book "Rebol" from my fellow Olivier Auverlot from the French magazine "Login". Вы можете также прочесть книгу "Rebol" моего товарища Оливера Оверлота (Oliver Auverlot) из французского журнала "Login".
Mel's like the son Laurence Olivier and John Gielgud always wanted, but never had. Мэл, словно сын Оливера Лоуренса и Джона Гилгуда которого они всегда хотели, но так и не смогли получить.
Больше примеров...
Оливьера (примеров 4)
I think that's impossible unless the ghost of Sir Laurence Olivier were miraculously to inhabit his body. Думаю это не возможно, разве что призрак Сэра Лоренса Оливьера, каким-то образом не вселился в его тело.
The presentations of Mr. Michael Gillenwater, Mr. Jos Olivier, Ms. Helen Plume, Ms. Penny Reyenga and Mr. Klaus Radunsky can be found on the secretariat web site. С выступлениями г-на Майкла Гилленуотера, г-на Йоса Оливьера, г-жи Хелен Плюм, г-жи Пенни Рейенга и г-на Клауса Радунски можно ознакомиться на вебсайте секретариата.
It was a wedding present from Olivier. Это свадебный подарок от Оливьера.
The red is from a portrait of Fernande Olivier. Красная- с портрета Фернандо Оливьера.
Больше примеров...
Olivier (примеров 13)
Lioré et Olivier LeO 1: Sopwith 11/2 Strutter built under license. Lioré et Olivier LeO 1: лицензионный Sopwith 11/2 Strutter, произведено 595.
Most early Sud-Est aircraft retained their earlier designations, such as the Lioré et Olivier LeO 451 bomber. На первых порах большая часть выпускаемой авиатехники продолжали производиться под ранее присвоенными обозначения, например, бомбардировщик Lioré et Olivier LeO 451.
Directed by producer Olivier Dahan, the music video premiered on the temporary website for the album on 16 March 2011, then was fully broadcast on television two days later. Снятый режиссёром Оливье Дааном (Olivier Dahan), видеоклип был представлен на временном сайте альбома 16 марта 2011 года, а затем через два дня полностью транслироваться по телевидению.
On 24 December 2009 the French priest Olivier Schmitthaeusler, M.E.P. was named Coadjutor Vicar Apostolic of Phnom-Penh and Titular Bishop of Catabum Castra. 24 декабря 2009 года французский священник Оливье Шмиттхойслер (Olivier Schmitthaeusler) был назначен Святым Престолом апостольским администратором апостольского викариата Пномпеня и рукоположен в титулярного епископа Катабум Кастра.
The authors, primarily a French group headed by Olivier Cases, described mouse pups showing "trembling, difficulty in righting, and fearfulness... frantic running and falling over... (disturbed) sleep... propensity to bite the experimenter... hunched posture..." Группа авторов, в основном французских исследователей под руководством Оливье Касе (Olivier Cases), описала эксперимент над мышами, продемонстрировавший «дрожание, затруднения в ориентации, панику... хаотичный бег, падения, нарушенный сон... склонность к кусанию... сгорбленный позвоночник...».
Больше примеров...