| Olivier bought a computer, I'm really pumped up. | Оливье компьютер купил, и я его изучаю. |
| So Olivier continued the struggle in the best ad agency, Jacques Fabart's agency. | Оливье продолжил борьбу в лучшем рекламном агентстве. |
| Lieutenant Colonel Olivier Madiot, Arms Control Division, Ministry of Defense, presented France's Article 4 procedures. | Подполковник Оливье Мадио из Отдела контроля над вооружениями Министерства обороны Франции представил французские процедуры, связанные со статьей 4. |
| Olivier owns a club called Neolution. | Оливье владеет клубом с таким же названием. |
| Olivier's supposed to have a tail. | А у Оливье якобы есть хвост. |
| I don't know what to say, Olivier. | Я не знаю, что сказать, Оливье. |
| I know what I did, Olivier. | Я знаю, что сделал, Оливье. |
| Save it for Spielberg, Olivier. | Приберегите это для Спилберга, Оливье. |
| He did perform here with Laurence Olivier. | Он выступал вместе с Лоуренсом Оливье. |
| He beat Rod and Olivier, too. | Он обыграл Рода и Оливье тоже. |
| IDed as Rianne Olivier - 22, lives in Pelican Island, population 300. | Опознана как Риэнн Оливье. 22 года, живет на Пеликан Айленд, население 300 человек. |
| All because of Olivier and so on... | Потому что Оливье... И так далее... |
| Olivier is totally hindering my success. | Оливье совершенно не дает мне добиться успеха. |
| Most notably, Newsweek's Jack Kroll compared him to Laurence Olivier, writing, Something unbelievable happened. | В частности, Джек Кролл из Newsweek сравнил его с Лоренсом Оливье, написав: «Произошло что-то невероятное. |
| Laurence Olivier was paid $1 million to play General Douglas MacArthur in the film. | Лоуренсу Оливье было выплачено миллион долларов, чтобы он изобразил генерала Дугласа Макартура в фильме. |
| Upon accepting the award, she credited Olivier Dahan, for changing her life in whole and as an actress. | После получении премии она доверилась Оливье Даану, и изменила свою жизнь полностью и как актриса. |
| Olivier Metzner, 63, French criminal lawyer, apparent suicide. | Метцнер, Оливье (63) - французский адвокат; предполагается самоубийство. |
| Yvonne Loriod, 86, French pianist, composer and teacher, widow of Olivier Messiaen. | Лорио, Ивонна (86) - французская пианистка, композитор и педагог, вдова Оливье Мессиана. |
| "The Laurence Olivier Awards: Full List of Winners 1976-2008" (.PDF). | "Премия Лоренса Оливье: полный список победителей 1976-2008" (.PDF). |
| In addition to this fee, Olivier also received $2,500 per week for his expenses. | В дополнение к этому, Оливье также получал $ 2500 в неделю на карманные расходы. |
| Olivier IV's execution was accompanied by a posthumous humiliation. | Теперь, казнь Оливье IV сопровождалась ещё и посмертным унижением. |
| Thomas Olivier - born Albany, New York. | Томас Оливье - родился в Олбани, штат Нью-Йорк. |
| In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture. | В 1947 году Оливье был посвящён в рыцари, и Вивьен сопровождала его в Букингемский дворец на церемонию. |
| On 10 April President Rajaonarimampianina named Olivier Mahafaly as new Prime Minister. | 10 апреля президент Радзаунаримампианина назначил на пост премьер-министра Оливье Махафали Сулундразану. |
| You're a good kid, Olivier. | Ты же хороший мальчик, Оливье. |