| Terminal 2 is the older terminal. | Терминал 1 более старый терминал. |
| On the opposite side, historically much older premises of the former Cistercian monastery compete with them. | На противоположной стороне конкуренцию им составляет намного более старый ареал бывшего цистерцианского монастыря. |
| Bradley eventually replaced the older, smaller Hartford-Brainard Airport as Hartford's primary airport. | В конечном счете аэропорт заменил более старый, меньший по размеру Аэропорт Хартфорд-Брэйнард в качестве главного аэропорта Хартфорда. |
| The older specimen is 10 cm or so in length with a narrow, weakly segmented body. | Более старый из образцов длиной 10 см, имеет длинное, слабо сегментированное тело. |
| These brothers renovated an older monastery endowed by the Mourtari family. | Они починили старый монастырь, который соорудила семья Муртари. |
| It is possible that the older Indian, Chauco, and the youth who warned Richard Pace, have been conflated. | Не исключено, что старый индеец Чауко и юноша, который предупредил Ричарда Пейса, были затем объединены в народной молве. |
| Kimchi jjigae is often cooked in Korean homes using older, more fermented and "ripe" kimchi, creating a much stronger taste and containing higher amounts of "good" bacteria (also found in yogurt). | Кимчхиччигэ часто готовят в корейских домах, в которых используют старый, более подвергшийся брожению «зрелый» кимчхи, создающий сильный устойчивый вкус и содержащий такое количество бактерий, что и в йогурте. |
| However, there was concern about under-recording of eating out, and the older method described above was retained when comparison of actual and recommended intakes were made. | Однако высказывалась озабоченность по поводу занижения количеств продуктов, потребляемых вне дома, и выше описываемый старый метод использовался для проведения сопоставления между фактическими и рекомендованными нормами потребления. |
| The older term "Podokesauridae", named 14 years prior to Coelophysidae (which would normally grant it priority), is now usually ignored, since its type specimen was destroyed in a fire and can no longer be compared to new finds. | Старый термин «Podokesauridae», введённый 14 годами ранее до целофизидов (и имевший больший приоритет, чем нынешний термин), в настоящее время обычно игнорируется, так как его типовый экземпляр был разрушен в огне и больше не может быть использован для сравнения с новыми находками. |
| The percentiles that various SAT scores for college-bound seniors correspond to are summarized in the following chart: Percentiles for Total Scores (2018) The older SAT (before 1995) had a very high ceiling. | Процентили различных результатов сдававших экзамен 12-классников предоставлены в таблице ниже: Старый «SAT» (до 1995 года) имел очень высокие ограничения. |
| The monastery has two assembly halls, known as Dukhangs and the older one is located on the right of the central courtyard with six rows of seats for the lamas and a throne for the Head Lama of Likir. | Два зала собраний, называемых «дукханг» - один старый направо от главного дворика и 6 рядами сидений лам и троном настоятеля. |
| Interestingly, what he finds is - and by the way, the way we look at the quality of a patent is what we call forward citations: How many times does a future patent reference the older patent? - he finds something very interesting. | Интересно - он обнаружил, что - кстати, мы оцениваем качество патента по цитированию вперёд: сколько новых патентов ссылается на старый патент - он нашёл нечто очень интересное. |
| An older, balding Green Arrow appears in Mark Waid and Alex Ross' futuristic Kingdom Come, in which Oliver has joined forces with Batman to oppose Superman's army. | Более старый, лысеющий Оливер Куин появился в комиксе Марка Уэйда и Алекса Росса Kingdom Come, в которой он объединил силы с Бэтменом, чтобы противостоять армии Супермена. |
| Quenya's older form, first recorded in the sarati of Rúmil, is called Old or Ancient Quenya (Yára-Quenya in Quenya). | Квенья в своей старой форме, записанной сарати Румила, был известен под названием старый, или древний квенья (Yára-Quenya). |
| There is also a survey by Charles Sims from Rutgers University and an older survey by Joachim Neubüser from RWTH Aachen. | Имеется также обзор (на англ.) от Чарльза Симса (англ.) из Rutgers University и более старый (на англ.) - от Joachim Neubüser из RWTH Aachen. |
| Well, the other company's owned by this older cat. | Другой покупатель - старый хрыч. |