| For those delegations, the term "parties" employed in the text submitted by the member States of OIC did not provide the necessary precision. | По мнению этих делегаций, термин «стороны», используемый в тексте, который был представлен государствами - членами Организации Исламская конференция, необходимую точность не обеспечивает. |
| Mr. Kalyoncu (Observer for the Organization of the Islamic Conference (OIC)) said his delegation hoped that one day gender equality would become a universal norm in Muslim and non-Muslim countries alike; hence, he welcomed the creation of UN-Women. | Г-н Калионку (Наблюдатель от Организации Исламская конференция) вновь говорит о своей надежде на то, что в один прекрасный день гендерное равенство станет универсальной нормой в мусульманских и немусульманских странах, и в связи с этим положительно оценивает создание Структуры "ООН-женщины". |
| The Secretary-General of the United Nations attended the Eighth OIC Summit, which was held at Tehran from 9 to 11 December 1997. | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций участвовал в восьмой Встрече на высшем уровне стран - членов Организации Исламская конференция, которая прошла в Тегеране, 9-11 декабря 1997 года. |
| According to United Nations statistics, some member States of OIC were among those that had made the greatest progress towards achieving development goals relating to the advancement of women. | Согласно статистике Организации Объединенных Наций, некоторые государства - члены Организации Исламская конференция (ОИК) входят в число стран, которые добились наибольших успехов в достижении целей в области развития, касающихся улучшения положения женщин. |
| The Ministers for Foreign Affairs of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina and Kosova, meeting on 7 April 1999 in Geneva to review the recent developments in Kosova: | Министры иностранных дел государств - членов Контактной группы Организации Исламская конференция по Боснии и Герцеговине и Косово, которые встретились 7 апреля 1999 года в Женеве для рассмотрения последних событий в Косово: |