Примеры в контексте "Off-limits - Закрытыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Off-limits — Закрытыми

• With the approval of the Secretary of Defense, the commanding officer could declare areas off-limits to military personnel for discriminatory practices.

  С одобрения министра обороны, командир мог объявить области закрытыми для военных кадров из-за дискриминационной практики.

• On 16 May, IDF revoked an order declaring Kalkilia, Tulkarm and Jenin off-limits for Israelis.

  16 мая ИДФ аннулировали приказ об объявлении Калькильи, Тулькарма и Дженина закрытыми для израильтян.

• Some political parties and their supporters are reported to have declared certain areas "off-limits" to the opponents.

  Согласно сообщениям, некоторые политические партии и их сторонники объявили отдельные районы «закрытыми» для оппонентов.

• As for the return of persons belonging to minority groups, it is encouraging that as of 31 August 2000 about 29,700 had come back and that today very few areas in Bosnia and Herzegovina are considered off-limits for security reasons.

  Что касается возвращения принадлежащих к меньшинствам лиц, то мы с удовлетворением отмечаем, что за период с 31 августа 2000 года возвратилось 29700 человек и что сегодня крайне незначительное число районов Боснии и Герцеговины остаются закрытыми по соображениям безопасности.

• There is a significant role for the local community in protecting a culture - in deciding what it is prepared to offer, how its cultural patrimony is to be presented and which, if any, aspects of the culture are to be off-limits to visitors.

  Общины призваны сыграть заметную роль в охране культуры: они должны решать, что предлагать туристам, как представлять им свое культурное наследие и какие из аспектов их культуры, возможно, следует сделать "закрытыми" для туристов.

• To that end, the Department of Peacekeeping Operations had implemented a wide range of measures, including strict non-fraternization policies and curfews for military contingents, increased monitoring of off-limits areas and premises, and training programmes.

  Для этого Департамент операций по поддержанию мира принимает широкий диапазон мер, включая жесткую политику, направленную против «братания» и предусматривающую установление комендантского часа для членов воинских контингентов, улучшение контроля за закрытыми объектами и зонами и осуществление учебно-просветительских программ.

Другие варианты перевода слова off-limits

• Под запретом
• Недоступны
• Запрещено
• Закрыт
• Вход запрещен
• Закрыто
• Закрыта
• Табу
• Вход воспрещен
• Неприкосновенна
• Недоступными
• Запретными