Примеры в контексте "Obsolescence - Утраты актуальности"

Перевод

Примеры

Примеры: Obsolescence — Утраты актуальности

• Another reason was the termination of a number of activities in the area of Security Council affairs by legislative authority and also in the area of trusteeship and decolonization owing to the obsolescence of some of the activities foreseen thereunder.

  Другая причина состоит в прекращении директивным органом ряда мероприятий, касающихся дел Совета Безопасности, а также вопросов опеки и деколонизации, в силу утраты актуальности некоторых из запланированных в этой области мероприятий.

• Programmatic changes, including the selection of the most effective mix of outputs and services and taking into account the question of obsolescence, marginal usefulness and ineffectiveness, occur at different stages of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle, as follows:

  Изменения в программы, включая выбор наиболее эффективного сочетания мероприятий и услуг и учет факторов утраты актуальности, малой полезности и неэффективности, вносятся на различных этапах планирования по программам, бюджетного процесса, контроля и оценки, а именно:

• The identification of outputs that can be terminated because of obsolescence, marginal usefulness or ineffectiveness is an integral part of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation process and reflects sound management practices.

  Определение мероприятий, осуществление которых может быть прекращено по причине утраты актуальности, малой полезности или неэффективности, является неотъемлемой частью процесса планирования и составления бюджета по программам, контроля и оценки и свидетельствует о рациональной практике управления.

Другие варианты перевода слова obsolescence

• Устаревание
• Износа
• Устареванию
• Моральный износ
• Амортизации
• Устарелость
• Устарела
• Изношенностью
• Устаревании
• Устарели
• Оно устарело
• Их износом