Примеры в контексте "Obsolescence - Изношенностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Obsolescence — Изношенностью

• There are real difficulties in the areas of defence and security, in particular the lack and/or obsolescence of logistical monitoring equipment.

  В сферах обороны и безопасности существуют реальные трудности, связанные, в частности, с нехваткой и/или изношенностью технических средств наблюдения.

• The problems faced by judges in carrying out their duties and which hamper the proper functioning of the judiciary are in fact bound up with human resources, the inadequacy and obsolescence of infrastructure and the inadequacy of the budget accorded to the Department of Justice.

  Проблемы, с которыми сталкиваются судьи при исполнении своих обязанностей и которые затрудняют нормальное функционирование системы правосудия, фактически связаны с людскими ресурсами, с неадекватностью и изношенностью инфраструктуры, с нехваткой выделяемых Министерству юстиции бюджетных средств.

• Citizens are often detained in police and gendarmerie premises beyond the statutory period. To justify these irregularities police officers refer to the obsolescence and inadequacy of the equipment with which they are provided.

  Граждан часто удерживают сверх положенного срока в помещениях полиции и жандармерии Сотрудники судебной полиции оправдывают это изношенностью и нехваткой рабочего оборудования, имеющегося в их распоряжении.

Другие варианты перевода слова obsolescence

• Устаревание
• Износа
• Устареванию
• Моральный износ
• Амортизации
• Устарелость
• Устарела
• Устаревании
• Устарели
• Оно устарело
• Их износом
• Утраты актуальности