Примеры в контексте "Nurtured - Питал"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurtured — Питал

• For generations, this stable Eden nurtured our growing civilizations.

  На протяжении многих поколений этот незыблемый рай питал растущие цивилизации.

• That was the spirit which inspired the Charter of Paris and which nurtured the CSCE in Helsinki in facing the challenge of change.

  Именно таков был дух, который вдохновил Парижскую хартию и который питал СБСЕ в Хельсинки в тот момент, когда перед ним встали сложные проблемы перемен.

• The charismatic effect of the German and Swiss artists' colonies of Mathildenhoehe, Worpswede, Amden and Monte Verità nurtured creativity in bohemians and free thinkers and was conducive to the emergence of other utopian projects and a new context of alternative thinking in Europe.

  Харизматический эффект колоний немецких и швейцарских художников в Матильденхёэ, Ворпсведе, Амдене и Монте Верита питал творчество богемы и свободных мыслителей и способствовал появлению утопических проектов и нового контекста альтернативной мысли в Европе.

• It is understandable that the collapse of the country, and of the spirit that nurtured Russian intellectuals - regardless of their political beliefs - for generations, is unbearable for Tereshkova and people like her.

  Очевидно, что развал страны и потеря того духа, который питал советскую интеллигенцию независимо от политических взглядов, просто невыносимы для таких людей, как Терешкова.

Другие варианты перевода слова nurtured

• Развивать
• Поощрять
• Лелеять
• Воспитывать
• Культивировать
• Развиваться
• Подпитывать
• Взрастили
• Лелеял
• Взращивать
• Воспитываются
• Воспитываться