Примеры в контексте "Nurtured - Лелеять"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurtured — Лелеять

• But it is a fragile feeling that has to be nurtured and sustained.

  Но это также очень хрупкое чувство, которое нужно лелеять и беречь.

• A gift like yours should be nurtured, practised, enjoyed.

  Такой дар, как у тебя, нужно лелеять, использовать, улучшать.

• These values need to be assiduously nurtured in our societies, so that at least a future generation is rid of the scourge of poverty, intolerance, obscurantism and religious extremism.

  Необходимо бережно лелеять эти ценности, так чтобы по крайней мере будущее поколение было избавлено от нищеты, нетерпимости, обскурантизма и религиозного экстремизма.

• They deserve to be cherished and nurtured.

  Их необходимо беречь и лелеять.

• It must be sedulously built and nurtured and underpinned by a host of interrelated actions that are inextricably linked to development and human security.

  Мир следует кропотливо созидать, лелеять и подкреплять множеством взаимозависимых мер, неразрывно связанных с развитием и безопасностью человека.

• If not quite representing an African "Silicon Valley," these shoots of high-tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive.

  Говорить об африканской "Силиконовой долине" несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности.

• To conclude, sensitivity to the fragility of the only place that humans can call home must be cultivated and nurtured through renewed education in solidarity.

  В заключение я хотел бы заметить, что глубокое осознание непрочности, хрупкости единственного места, которое человечество может называть домом, следует поддерживать и лелеять на основе подтвержденного просвещения в духе солидарности.

• Love should be nurtured and encouraged.

  Любовь нужно... холить и лелеять.

• So? - The labor force is a living organism that must be nurtured.

  Пенни, рабочая сила - это живой организм, который нужно холить и лелеять.

• This, however, is just a small "embryo", one which should be cocooned, safeguarded and nurtured, so that it can flourish and grow in the future.

  Но это все-таки лишь крохотный "эмбрион", который надлежит лелеять, оберегать и культивировать, с тем чтобы в будущем он смог раскрыться и развиваться.

Другие варианты перевода слова nurtured

• Развивать
• Поощрять
• Воспитывать
• Культивировать
• Развиваться
• Подпитывать
• Взрастили
• Лелеял
• Взращивать
• Питал
• Воспитываются
• Воспитываться