| Eight guns today, numbering from the right, moving up two each... each drive. | Сегодня восемь стрелков, нумерация справа, по два на каждый... каждый автомобиль. |
| Equivalently, a circulant numbering is a numbering of the vertices for which the adjacency matrix of the graph is a circulant matrix. | Эквивалентно, циркулянтная нумерация - это нумерация вершин при которой матрица смежности графа является циркулянтной матрицей. |
| Within each article and annex, however, the paragraph numbering is consecutive. | Вместе с тем, в рамках каждой статьи и приложения нумерация пунктов является последовательной. |
| The President noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly. | Председатель отметила, что нумерация пунктов повестки дня в докладе будет соответствующим образом изменена. |
| Restarts line numbering at the top of each page in the document. | Нумерация строк начинается заново на каждой странице документа. |
| This is useful if want the endnote numbering to span more than one document. | Эта функция полезна, если вам нужно, чтобы нумерация концевых сносок охватывала более одного документа. |
| The numbering and formatting of this chapter are consistent with that of past Convention workplans. | Нумерация пунктов и формат соответствуют предыдущим планам работы по осуществлению Конвенции. |
| The numbering follows that of the Convention workplan for 2007. | Нумерация пунктов соответствует нумерации плана работы по осуществлению Конвенции на 2007 год. |
| In order to accommodate computer procedures, the numbering consists of a series of eight digits. | Чтобы не препятствовать процедуре обработки данных, нумерация вопросов представляет собой серию из восьми цифр. |
| The structure, paragraph numbering and heading styles used in the non-papers remain unchanged. | Структура, нумерация пунктов и стиль написания заголовков, использованные в неофициальных документах, оставлены неизменными. |
| Only numbering changes and minor style and conforming changes have been made in that section. | В этом разделе была лишь изменена нумерация пунктов и внесены незначительные стилистические изменения. |
| Also of note is the use of parallel paragraph numbering between modules A and B where possible. | Стоит также отметить, что в модулях А и В, насколько это возможно, использовалась параллельная нумерация пунктов. |
| [the original paragraph numbering continues here] | [здесь продолжается первоначальная нумерация абзацев] |
| ITL = Information for transport logistics, () = numbering in table 4.5 | ИТЛ = информация для транспортной логистики () = нумерация соответствует таблице 4.5 |
| (The item numbers in parentheses reflect the numbering in these Instructions) | (нумерация пунктов в скобках соответствует нумерации в этих инструкциях) |
| He also pointed out that the paragraph numbering was incorrect starting in operative paragraph 3 and should be changed in the text's final version. | Он также сообщает, что начиная с пункта З постановляющей части нумерация пунктов нарушилась, поэтому в окончательном варианте документа ее следует изменить. |
| The numbering of the articles in succession is new; the old numbers are given in brackets. | Приводится новая последовательная нумерация статей; прежние номера статей указаны в скобках. |
| A comment was made that the Latin numbering of articles could be problematic for users unfamiliar with such numbering. | Было высказано замечание о том, что нумерация статей латинскими цифрами может вызвать трудности у пользователей, не знакомых с такой нумерацией. |
| For easy reference, the numbering of the Articles in this option follows the numbering of the current Protocol. | Для легкости указания ссылок нумерация статей в этом варианте следует нумерации нынешнего Протокола. |
| 1/ The numbering of this annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr. | 1/ Нумерация пунктов в этом приложении соответствует нумерации ВСБМ гтп. |
| The numbering follows the existing ATP text; the numbering in brackets refers to the proposed new structure of the text. | Нумерация соответствует действующему тексту СПС; нумерация, приведенная в скобках, касается предлагаемой новой структуры текста. |
| In fact, a correct numbering is a topological order, and any topological order is a correct numbering. | По сути, корректная нумерация является топологической сортировкой, и любая топологическая сортировка является корректной нумерацией. |
| Endnote numbering is separate from the footnote numbering. | Нумерация концевых сносок не связана с нумерацией сносок. |
| Therefore, the issue numbering has been discontinued and only the volume numbering is used. | Поэтому нумерация выпусков прекращена, и теперь указывается лишь номер тома. |
| The numbering of the sketches corresponds to the numbering of the signs given in Annexes 7 and 8 of the DFND. | Нумерация этих схем соответствует нумерации тех же знаков в Приложениях 7 и 8 к ОППД. |