Примеры в контексте "Notify - Известить"

Перевод

Примеры

Примеры: Notify — Известить

• Criminal investigation officers who learn of the commission of a serious offence must also immediately notify the public prosecutor.

  Следователи по уголовным делам, которым стало известно о совершении какого-либо серьезного правонарушения, также должны незамедлительно известить об этом государственного обвинителя.

• Lastly, the Contracting Parties must publish these restrictions and notify them to the UNECE secretariat.

  Наконец, Договаривающиеся Стороны должны опубликовать эти ограничения и официально известить о них секретариат ЕЭК ООН.

• The court shall notify the Supreme Court and the Legal Chancellor thereof, thus initiating the constitutional review proceedings in the Supreme Court.

  Суд должен известить об этом Верховный суд и Канцлера юстиции и таким образом возбудить процедуру конституционного надзора в Верховном суде.

• Article 2 of the same Act stipulates that anyone wishing to organize a public meeting must notify the local authorities in writing at least 48 hours before the meeting is to be held.

  Статья 2 этого закона гласит, что каждый, кто намерен организовать общественное собрание, должен не менее чем за 48 часов до его проведения, в письменном виде известить об этом местные органы власти.

• Notify all Parties of paragraph 4 of the decision and the 12 specific Parties referred in paragraphs 1 and 2 to submit the requested information to the Secretariat as requested

  Довести до сведения всех Сторон пункт 4 решения и известить 12 конкретных Сторон, указанных в пунктах 1 и 2, о необходимости представить требуемую информацию в секретариат в соответствии с просьбой

• We must notify the President at once!

  Мы должны немедленно известить президента!

• We must notify the Emperor.

  Надо немедленно известить императора.

• If for any reason you need to cancel or change your day of arrival/ departure, please notify the secretariat/organizer immediately so that the necessary arrangements can be made.

  Если по какой-либо причине Вы должны будете отказаться от заказанного номера в гостинице или Вам потребуется изменить день Вашего прибытия/отъезда, просьба немедленно известить об этом секретариат/организаторов, с тем чтобы они могли принять необходимые меры.

• Schools that must change their visit date shall notify as soon as possible Ms. Lü Hsiu-yü in the Education Promotion Department at +886-2- 2881-2021 (x2298), who should also be notified at least ten minutes before arrival on the day of visit.

  В случае вынужденного изменения даты посещения Музея школа должна заранее известить об этом Г-жу Люй Ю-юй из Экспозиционного отдела по телефону +886-2-28812021 доб. 2298, или Г-на У Цзядяня (доб.).

Другие варианты перевода слова notify

• Уведомлять
• Уведомить
• Сообщить
• Уведомления
• Уведомление
• Сообщать
• Предупредить
• Оповестить
• Оповещать
• Извещать
• Информирует
• Уведомлении