| Indeed, at the time of writing armed Liberian dissidents are members of the official Sierra Leone Army and constitute almost 50 per cent of the Kamajors - a pro-Sierra Leone Government militia headed by Mr. Hinga Norman, Sierra Leone's Deputy Minister of Defense. | Действительно, на момент представления настоящего письма вооруженные либерийские диссиденты являлись членами официальной сьерра-леонской армии и составляли практически 50 процентов «камайоров» - поддерживающего правительство Сьерра-Леоне ополчения, возглавляемого гном Хингой Норманом, заместителем министра обороны Сьерра-Леоне. |
| I am sorry about Norman. | Мне жаль, что с Норманом так получилось. |
| So what's up with Norman? | А что с Норманом? |
| How has everything been going with Norman? | Как идут дела с Норманом? |
| Such systems have been studied by Tommaso Toffoli, Norman Margolus and others. | Такие системы изучались Томасо Тоффоли (Tommaso Toffoli) и Норманом Марголусом (Norman Margolus). |
| Have you ever met Norman? | Ты знакома с Норманом? |
| I was Norman Mark Greenwood. | Я был Норманом Марком Гринвудом. |
| He's spoken with Norman. | Он говорил с Норманом. |
| I was just meeting Norman. | Я уже познакомился с Норманом. |
| It was adapted from the Norman Mailer novel of the same name. | Снят Норманом Мейлером по собственному роману. |
| The term was coined by American writer Norman Mailer in his 1973 biography of Marilyn Monroe. | Термин «фактоид» был введён в 1973 году американским писателем-романистом Норманом Мейлером в его биографии Мерилин Монро. |
| Through Chaplin he met Los Angeles neighbor artists Elmer Wachtel and Norman St. Clair. | Через Чаплина Гренвилль познакомился с жившими по соседству художниками Элмером Уочтелом Норманом Клером. |
| The incidental music for the first Doctor Who adventure, An Unearthly Child, was written by Norman Kay. | Музыка к первой серии, Неземное дитя, была написана Норманом Кеем. |
| There was "An Evening with Norman Lear" within the last year that a group of hip-hop impresarios, performers and the Academy put together. | В 2015 году шёл «Вечер с Норманом Лиром», организованный группой хип-хоп импрессарио, исполнителями и Академией. |
| With Norman F. Ramsey, he was the first to question the CP symmetry of particle physics. | Совместно с Норманом Рамзеем был первым, кто поставил под сомнение правильность СР-симметрии в физике элементарных частиц. |
| He and Norman L. Johnson founded the Encyclopedia of Statistical Sciences (1982-1999), of which he was editor-in-chief. | Был со-основателем (с Норманом Л. Джонсоном) и главным редактором тринадцатитомной Энциклопедии статистических наук (John Wiley & Sons, 1982-1999). |
| In the 1972 general election, Norman Kirk's Labour Party was triumphant. | На выборах 1972 года победу праздновали лейбористы во главе с Норманом Кёрком. |
| After recording for Fantasy for nearly a decade, Tjader signed with better-known Verve Records, founded by Norman Granz but owned then by MGM. | После почти 10 лет сотрудничества с «Fantasy» Чейдер перешёл на более известный лейбл «Verve Records», основанный Норманом Гранцем, но к тому времени перешедший в собственность MGM. |
| One of his most important projects was The Natural History of an Interview, a long-term interdisciplinary collaboration including Gregory Bateson, Frieda Fromm-Reichmann, Norman A. McQuown, Henry W. Brosin and others. | Один из его наиболее важных проектов - «Естественная история интервью» (англ. The Natural History of Interview), долгосрочное междисциплинарное сотрудничество, в том числе с Грегори Бейтсоном, Фридой Фромм-Рейхманн, Норманом А. Маккуоуном, Генри У. Бросином и др. |
| The former two studies also place Eolambia between Altirhinus and hadrosaurids, while Norman's analysis finds that the two genera share a clade. | Первые два исследования также поместили эоламбию между альтирином и гадрозавридами, пока анализ, проведённый Норманом, не выявил принадлежность этих двух родов к одной кладе. |
| Dunning joined the National Film Board of Canada in 1943, where he worked with Norman McLaren and contributed to several episodes of the Chants populaires series. | Даннинг вошёл в Национальный совет по кинематографии Канады в 1943 году, где работал с Норманом Маклареном. |
| In the series, Oscorp is portrayed as a powerful and corrupt scientific corporation headed by Norman Osborn, who uses the company's vast resources in various attempts to find a cure for his terminal disease. | Здесь Озкорп изображается как могущественная и коррумпированная организация во главе с Норманом Озборном, который использует ресурсы компании в попытках найти лекарство от своей смертельной болезни. |
| Amie You know, I had such high hopes when I came here to make a home for me and Norman. | Знаешь, я возлагала большие надежды на наш с Норманом переезд. |
| C3 Entertainment was basically in the background, with Moe's son-in-law, Norman Maurer managing the comedy teams' film interests under Normandy Productions, and merchandising affairs under Norman Maurer Productions. | «СЗ Entertainment» была в основном на заднем плане, и совместно с зятем Мо, Норманом Морером интересами фильмов, управляла комедийная группа «Normandy Productions» а так же делами мерчандайзинга в «Norman Maurer Productions». |
| I was Norman Mark Greenwood. | Я был Норманом Марком Гринвудом. |