| Trust me, we grew up on the same block in teaneck, new Jersey, back when he was Norman Briteling. | Поверьте мне, мы расли в одном районе в Тинек, Нью-Джерси, когда он был Норманом Брайтлингом. |
| Norman and I thought that if Walter's lived this long... we should let him keep on living. | Мы с Норманом решили, что если Уолтер так долго прожил... мы должны оставить его в живых. |
| But remember, long as I wind up with Norman and his list, you may still get out of it. | Но помните, как только я закончу с Норманом и его списком, вы еще сможете от этого избавиться. |
| How long have you known Pierce Norman? | Как долго вы знакомы с Пирсом Норманом? |
| Donning a mask, Peter confronted Norman Osborn in his home in order to get him to give up his hold over the city. | Надев маску, Питер встретился с Норманом Озборном в своем доме и пытается заставить его отказаться от власти над городом. |
| "I Heard It Through the Grapevine" is a song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for Motown Records in 1966. | «I Heard It Through the Grapevine» - знаковая в истории Motown Records песня, написанная Норманом Уитфилдом и Барреттом Стронгом в 1966 году. |
| In 1914, the "Cross Walk Boston" waltz created by Frank H. Norman foreshadowed the cross-step waltz. | В 1914 году Фрэнком Х. Норманом был написан вальс «Cross Walk Boston», предвещавший появление кросс-степ вальса. |
| When his mother found a lover, Norman went mad with jealousy and murdered them both. | Когда же у Нормы Бэйтс появился любовник, Норманом овладела ревность, и он убил обоих. |
| I've split up with Norman, but you don't see me moping around. | Я рассталась с Норманом, я же не бегаю по округе, посыпая голову пеплом. |
| You want to know what's really wrong with Norman, you should talk to the person who knows him best. | Ты хочешь знать, что действительно не так с Норманом, тебе стоит поговорить с человеком, кто лучше всех его знает. |
| What was wrong with Norman when he came down to the motel? | Что не так с Норманом когда он пришел в мотель? |
| On the same date, the Trial Chamber also issued a decision ordering the joint trial of Samuel Hinga Norman, Allieu Kondewa and Moinina Fofana of the Civil Defence Forces (CDF). | В тот же день Судебная камера также приняла решение о проведении объединенного судебного процесса над Самюэлем Хингой Норманом, Аллие Кондевой и Моининой Фофана из Сил гражданской обороны (СГО). |
| The Temple was designed in the medieval Norman style by James H. Windrim, who was 27 years old at the time he won the design competition. | Храм был спроектирован в средневековом стиле Норманом Джеймсом Х. Уиндримом, которому было 27 лет в то время, когда он выиграл конкурс на лучший проект. |
| In 1984, LaRouche's research staff was described by Norman Bailey, a former senior staffer of the United States National Security Council, as "one of the best private intelligence services in the world". | В 1984 году аналитическая организация Ларуша была описана бывшим кадровиком Совета национальной безопасности США Норманом Бэйли как «одна из лучших частных разведслужб в мире». |
| Superhuman psychologist Leonard Samson says of Osborn: In clinical terms, the words psychotic and psychopathic are far from synonymous... but in Norman Osborn's case, both apply. | Сверхчеловеческий психолог Леонард Самсон сказал об Озборне: «В медицинской терминологии слова псих и психопат синонимы... и в случае с Норманом Озборном подходят оба. |
| It was discovered on 17 November 1868, by English astronomer Norman Pogson at Madras Observatory, India, and named after Camilla, Queen of the Volsci in Roman mythology. | Он был обнаружен 17 ноября 1868 года Норманом Погсоном в Мадрасской обсерватории и назван в честь Камиллы, королевы народа Вольски в римской мифологии. |
| Muste supported the presidential candidacies of Debs and Robert M. La Follette, Sr. and also had close friendships with Dewey and socialist leader Norman Thomas. | На президентских выборах Масти поддерживал Юджина В. Дебса и Роберта М. Ла Фоллета, а также тесно дружил с Джоном Дьюи и Норманом Томасом. |
| What do you know about anything between me and Norman? | Ты знаешь хоть что-то о нас с Норманом? |
| Why don't you take a seat next to Norman? | Джун, почему бы тебе не сесть с Норманом? |
| The band's first studio album, The Piper at the Gates of Dawn, was recorded intermittently between February and July 1967 in Studio 3 at Abbey Road Studios, and produced by former Beatles engineer Norman Smith. | Первый студийный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn был записан в несколько подходов в период с февраля по июль 1967 года на Студии Nº 3 (Эбби-Роуд) и спродюсирован бывшим звукоинженером битлов Норманом Смитом. |
| Tisdale's agent described his death as a "great shock" and noted that Tisdale had been planning to go into the recording studio the following week for a project with jazz guitarist Norman Brown. | Агент Тисдейла сказал, что его смерть стала для всех большим потрясением и отметил, что на следующей неделе Уэймен планировал отправиться в студию звукозаписи для реализации проекта с джазовым гитаристом Норманом Брауном. |
| In retaliation for this, Harry dons his American Son armor, and fights Norman in his Iron Patriot armor. | В отместку за это, Гарри надевает его американский сын броню, и борется с Норманом в его Железный Патриот броню. |
| The snub disphenoid name comes from Norman Johnson's 1966 classification of the Johnson solids, convex polyhedra all of whose faces are regular. | Название snub disphenoid (плосконосый двуклиноид) пришло из сделанной Норманом Джонсоном в 1966 классификации многогранников Джонсона, выпуклых многогранников, все грани которых являются правильными многоугольниками. |
| During the "Dark Reign" storyline, Sofen joins Norman Osborn's group of Avengers, known as the Dark Avengers, as the doppelganger of the previous Ms. Marvel, Carol Danvers. | Во время сюжетной линии Тёмное правление Софен присоединяется к собранной Норманом Озборном группе Мстителей, известных как Тёмные Мстители, в качестве двойника первой Мисс Марвел, Кэрол Денверс. |
| When I used to hang around with Norman Mailer, I produced two movies based on his novels, you know? | Когда я тусил с Норманом Мейлером, я спродюсировал два фильма по его романам. |