| With Nixon forcing you out. | Но Никсон выдавил вас. |
| Nixon better get him out. | Никсон его вытащит оттуда. |
| Morning, Captain Nixon. | Доброе утро, капитан Никсон. |
| Nixon, come on! | Да, хороший Никсон. |
| Why would Nixon stay here? | Почему Никсон остановился в Уотергейте? |
| It's probably Nixon calling for Henry. | Может это Никсон звонит Генри? |
| But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again... | Но Никсон издал указ, который дает право голоса бывшим уголовникам, если они голосуют за Никсона. |
| A fundraising solicitation warned, Right Now Nixon Is Losing... | На одном из мероприятии, посвященному сбору средств, предупреждали, что «Сейчас Никсон проигрывает... Недостаточно денег». |
| Well, look, you have a word with Constable Nixon there. | Поговорите с Констеблем Никсон, вот там. |
| I just got $1,000-a-head tickets to Nixon in China. | Я только что достал билеты на "Никсон в Китае", стоимостью тысячу долларов за штуку. |
| Nixon favored the Taft-Hartley Act, passage of which had been bitterly opposed by labor unions; Douglas advocated its repeal. | Никсон поддерживал акт Тафта-Хартли, против принятия которого яро боролись профсоюзы; Дуглас поддерживала отмену этого акта. |
| From 1970 and into the 1980s, the show was either written by Nixon herself or by her protégé, Wisner Washam. | В 70-е и 80-е сценарии писала Никсон или её напарник Уизер Уошам. |
| Nixon downplayed the antiwar message... inherent in the New Year's bombers' attack. | Никсон приглушил антивоенный сигнал, полученный при новогодней бомбежке. |
| That's Frost-Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process. | Это интервью Фроста с Никсоном, где Фрост представляется настолько же важным для разговора, что и Никсон. |
| Nixon was going to be a great President until Kennedy wrecked this country. | Вот почему. Никсон мог стать отличным президентом. |
| In this series, the head of Richard M. Nixon wins the 3000 planetary election and becomes president of Earth. | 3000 год - Ричард Никсон выиграл выборы и стал следующим президентом Земли. |
| In 1984, White began dating Gary Nixon. | В 1984 году Уайт стал встречаться с молодым человеком по имени Гэри Никсон (Gary Nixon). |
| Nixon's driving around one day around San Clemente. | Как-то раз едет Никсон по Сан-Клементе. |
| Nixon did not indulge in negative campaigning in the primaries; according to Nixon biographer Irwin Gellman, the internecine warfare in the Democratic Party made it unnecessary. | Во время праймериз, Никсон почти не ввязывался в негативную кампанию; согласно его Биографу, Ирвину Геллману, беспощадная борьба в рядах демократической партии лишило негативной кампании всякого смысла. |
| In 1970, Nixon convinced Bush to relinquish his House seat in order to run for the Senate against Ralph Yarborough, who was a fierce Nixon critic. | В 1970 году Никсон убедил Буша оставить его место в Палате представителей, чтобы снова выставить свою кандидатуру на место в Сенате против Ральфа Ярборо, жёсткого критика Никсона. |
| Except for Nixon in China, of course. | Разве что билеты на оперу "Никсон в Китае", разумеется. |
| There's a company in Nixon, New Jersey. It's called Nixon Nitration Works. | В Нью Джерси, в городе Никсон есть завод "Нитраты Никсона". |
| You used to work for President Nixon? | Вы работали на президента Никсона? Прозвище Хитрый Дикки Никсон получил после выборов 1950 г. |
| On March 20, Nixon cross-filed in the two major party primaries, and two weeks later began to criss-cross the state in his campaign vehicle: a yellow station wagon with "Nixon for U.S. Senator" in big letters on both sides. | 20 марта, Никсон подал документы на участие в праймериз обеих партии и две недели спустя начал кампанию по всему штату на жёлтой машине с надписью «Nixon for U.S. Senator» (Никсона в Сенат). |
| The talks he gave sometimes had negative impacts on his life, exemplified by Nixon's withdrawal of his name for major National Science Foundation positions. | Некоторые речи негативно отразились на его жизни, к примеру, Никсон вычеркнул его имя из списка руководителей Национальной академии наук. |