| Nixon used his authority under the 25th Amendment to nominate Gerald Ford for vice president. | Однако Никсон, в соответствие с XXV поправкой к конституции, успел назначить вице-президентом Джеральда Форда. |
| In 1973, First Lady Pat Nixon again refurbished the room. | В 1971 года за обновление интерьера взялась другая первая леди США Пет Никсон. |
| It's like having Nixon in our kitchen. | Как будто к нам на кухню заявился Никсон. |
| According to Nixon campaign adviser Bill Arnold, Douglas arrived late, while Nixon was already speaking. | Согласно советнику кампании Никсона, Биллу Арнольду, Дуглас явилась позже, когда Никсон уже выступал с речью. |
| Douglas realized that Nixon would most likely be the Republican nominee, and felt that were she to win the primary, the wide gap between Nixon's positions and hers would cause voters to rally to her. | Дуглас осознавала, что, скорее всего, кандидатом республиканцев будет Никсон и считала, что выиграй она праймериз, большие различия между их взглядами привлечёт неопределившихся избирателей на её сторону. |
| they all tried to get rid of him, particularly Nixon. | все они пытались избавиться от него, особенно Никсон. |
| Wouldn't Nixon notice a van parked outside the White House? | Никсон не заметит фургон, припаркованный у Белого Дома? |
| Time magazine wrote that Nixon triumphed "by making the Administration's failures in Asia his major issue". | Журнал «Time» писал, что Никсон достиг триумфа благодаря тому, что «сделал неудачи администрации в Азии главным вопросом». |
| On 1 April 1972, Lyon married the actress Marian Nixon whom he had known since the 1920s. | В 1974 году Лион женился на актрисе Мэриан Никсон, которую он знал с 1920 года. |
| From 1988 to 2003, Nixon was in a relationship with schoolteacher Danny Mozes. | С 1988 по 2003 год Никсон состояла в сожительстве с английским профессором Дэнни Мозесом. |
| Adams stormed into a 6-0 lead, before Nixon produced an incredible comeback to level the match. | Адамс вырвался далеко вперёд 6-0, но Никсон сумел сделать невероятное возвращение и сравнять счёт. |
| In January 1938, Nixon was cast in the Whittier Community Players production of The Dark Tower. | В январе 1938 года Никсон участвовал в спектакле любительского театрального общества Whittier Community Players. |
| The Russian survives crashing through the street below and being hit by a subway train, and retreats to Kreigkopf's base on Grand Nixon Island. | Русский выживает, проваливаясь через улицу внизу, и попал под поезд метро, и отступает к базе Крейгкопфа на острове Гранд Никсон. |
| It's not about the money, Nixon, though I'd like much more. | Дело не в деньгах, Никсон, хотя мне надо больше. |
| The performers included members of the Farmers, Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon, and Alvin. | В число исполнителей входили Кэти Моффатт (Katy Moffatt), Рози Флорс (Rosie Flores), Никсон и Элвин. |
| What, I'm Nixon now? | И что, теперь я - Никсон? |
| And a year before, Nixon wasn't slaughtering Muskie. | И ещё год до этого, Никсон отставал от Маски,... |
| You know Nixon and Clinton did, but Carter or Truman? | Никсон и Клинтон делали это, но Картер или Трумен? |
| It's like Nixon in China all over again. | Это как Никсон в Китае снова и снова. |
| You know, it's at times like these I wish I was Nixon, had every nook and cranny bugged. | В такие моменты я жалею, что я не Никсон и не могу прослушивать все углы и закоулки. |
| We never had this kind of a problem when Nixon was around. | Когда Никсон был у власти, таких проблем не было. |
| Did you hear what President Nixon just said, Lucy? | Ты слышала, что сказал президент Никсон, Люси? |
| Joel, I chose to come back to Nixon, but I'm staying with Ray. | Джоэл, я возвращаюсь в школу Никсон, но я остаюсь с Рэем. |
| President Nixon is in the White House. | Президент Никсон заседает в белом доме, |
| On election day, November 7, 1950, Nixon defeated Douglas by 59 percent to 41. | 7 ноября 1950 года, в день выборов, Никсон получил 59 % голосов избирателей, Дуглас же 41 %. |