| Besides hydrogen, other elements can be bound to the carbon chain, the most common being oxygen, nitrogen, sulfur, and chlorine. | Кроме водорода к углеродной цепочке могут присоединяться и другие элементы, наиболее распространённые - кислород, азот, сера, галогены. |
| Specifically, nitrogen, phosphorus and potassium... aka fertilizer... also muriatic acid, which is sometimes used in cleaning garden sculptures. | А именно - азот, фосфор и калий, что более известно как удобрения, а также соляную кислоту, которая иногда используются для чистки садовых скульптур. |
| You know how unstable liquid nitrogen is? | Ты знаешь, как нестабилен жидкий азот? |
| We're going to pour in liquid nitrogen, which is 196 degrees... minus, that is. | Мы заливаем жидкий азот, температура которого 196 градусов ниже ноля. |
| Efforts should be made to make farmers aware that ammonia emissions are nitrogen losses which can be conserved to reduce fertilizer inputs. | Следует принять меры для информирования фермеров о том, что в результате выбросов аммиака теряется азот, который можно было бы сохранить, уменьшив за счет этого объем вносимых удобрений. |
| LIQUEFIED GASES, non-flammable, charged with nitrogen, carbon dioxide or air | ГАЗЫ СЖИЖЕННЫЕ, невоспламеняю-щиеся, содержащие азот, углерода диоксид или воздух |
| In contrast to sulphur, for nitrogen there are additional natural (sources and) sinks such as uptake by vegetation, immobilization and denitrification. | В отличие от серы азот обладает дополнительными природными (источниками и) поглотителями, такими, как растительность, процессы иммобилизации и денитрификации. |
| (a) Acidifying substances (sulphur, nitrogen); | а) подкисляющие вещества (сера, азот); |
| The gas is embodied in the form of a nitrogen, air, helium and carbon dioxide or the mixture thereof. | В качестве газа использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси. |
| The organism has the relatively rare capability of removing nitrogen from the atmosphere, converting it to ammonium, retaining some for its own nourishment and releasing the rest. | Указанный организм обладает сравнительно редким свойством улавливать азот из атмосферы и преобразовывать его в аммоний, оставляя часть для собственного питания и высвобождая оставшуюся. |
| The 1999 Gothenburg Protocol will slow down the process, but nitrogen will continue to accumulate in terrestrial ecosystems and thus increase the risk of saturation in the long term. | Меры, принимаемые в рамках Гётеборгского протокола 1999 года, позволят замедлить этот процесс, однако азот и далее будет накапливаться в экосистемах суши, в результате чего опасность насыщения азотом увеличится в долгосрочной перспективе. |
| What is the symbol for the element "nitrogen"? | Какой знак соответствует элементу "азот"? |
| nitrogen only, you would die. | Если вдыхать только азот, ты умрешь. |
| Liquid nitrogen killed him last night, but it wasn't the cause of his ulcerated stomach lining. | Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него. |
| We tasted organics - carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus, sulfur - they were all there. | Мы проверили его на органические материалы: углерод, водород, кислород, азот, фосфор, серу, - они все там были. |
| The nitrogen must be cooled to what temperature? | До какой температуры следует охладить этот азот? |
| A In order to determine whether the shore facility is effectively supplying nitrogen | А. Чтобы иметь возможность проверить, действительно ли подается азот с берегового сооружения |
| The composition of intake air and dilution air is assumed to contain only nitrogen, oxygen, water and carbon dioxide. | Предполагается, что в составе всасываемого воздуха и разбавляющего воздуха присутствуют только азот, кислород, вода и диоксид углерода. |
| In recent years some tank vessels have been equipped with a new type of inert gas generator which splits up air into oxygen and nitrogen. | В последние годы некоторые танкеры были оснащены генераторами инертного газа нового типа с разделением на кислород и азот. |
| During loading, do you return gas or nitrogen? | Возвращаете ли вы газы или азот при загрузке? |
| In 1998, these figures were approximately 1,800 kg/a (phosphorus) and 38,000 kg/a (nitrogen). | В 1998 году значения этих показателей составили около 1800 кг/год (фосфор) и 38000 кг/год (азот). |
| (c) CO2 and purified nitrogen. | с) СО2 и чистый азот. |
| The types of liquids that can be monitored include: water, sewage, wet sludge, oil, chemicals, grease, and liquid nitrogen. | Контроль может осуществляться над следующими типами жидкостей: вода, сточные воды, жидкие осадки, нефть, химические вещества, жир и жидкий азот. |
| Then this will be carbon, followed by nitrogen, oxygen, fluorine, sodium, magnesium, aluminium and finally silicon. | Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний. |
| And alongside them at the top are the elements important for life - carbon, nitrogen, oxygen, all non-metals. | И неподалеку от них, на самом верху - такие важные в жизни элементы, как углерод, азот, кислород, все неметаллы. |