Перевод nitrogen с английского на русский

Archaea recycle elements such as carbon, nitrogen and sulfur through their various habitats.

Археи вторично используют такие элементы, как углерод, азот и серу в своих различных средах обитания.

Liquid nitrogen, at minus 200ºC.

Жидкий азот, с температурой -200 градусов.

The workshop recognized that fixed or reactive nitrogen was of increasing environmental concern.

Рабочая группа признала, что связанный или реактивноспособный азот является причиной усиления негативного воздействия на окружающую среду.

In addition, nitrogen should be added as one of the main reasons for eutrophication mentioned in the Assessment.

Кроме того, к упомянутым в Оценке основным причинам эвтрофикации следует добавить азот.

The 19.5% oxygen content is only relevant for the other coolants like nitrogen, refrigerated liquid.

Содержание кислорода на уровне 19,5% имеет прямое отношение только к другим хладагентам, таким как жидкий азот, используемый для охлаждения.

Emissions and deposition of nitrogen compounds causes damage and loss of biodiversity.

Выбросы и осаждение азотных соединений наносят ущерб биоразнообразию и приводят к его утрате.

When EuroChem was founded, the purchased assets included several nitrogen plants and a phosphate mine with Soviet-era equipment.

Когда компания была основана, приобретенные активы состояли из нескольких азотных заводов с оборудованием советской эпохи и фосфатной шахты под угрозой закрытия.

Attitude control with a 1 degree pointing error was maintained by a system of nitrogen gas jets.

Управление положением в пространстве (с погрешностью в 1 градус) осуществлялось системой азотных реактивных двигателей.

We seized a huge cache of automatic weapons, demolition charges, nitrogen fertilizer, and diesel fuel.

Мы конфисковали огромное количество автоматического оружия, взрывчатки, азотных удобрений и дизельного топлива.

1,000 pounds of nitrogen fertilizer and a dozen drums of diesel fuel.

Украли 250 килограмм азотных удобрений и десяток бочек дизельного топлива.

Moving onto a second tank is going to increase your chance of nitrogen narcosis dramatically.

Переключение на второй баллон повысит ваши шансы впасть в азотный наркоз.

Consequently, Austria's nitrogen balance is very small.

В результате азотный баланс в Австрии является весьма низким.

A higher recovery efficiency is indicative of a smaller nitrogen footprint.

Более высокий показатель эффективности усвоения указывает на менее значительный "азотный след".

Changes in other cycles will affect the nitrogen cycle.

Изменения в других циклах затронут и азотный цикл.

Agriculture: nitrogen balance (SEBI 019)

Сельское хозяйство: азотный баланс (УЕПБР 019)

This is relevant to nitrogen pollution and emission flows that are generally well covered in atmospheric GHG inventories.

Это особенно актуально для потоков азотного загрязнения и выбросов, которые, как правило, достаточно надежно охватываются в кадастрах атмосферных выбросов ПГ.

A Russian nitrogen balance case study was also presented.

Также был представлен анализ российского азотного баланса.

By the 19th century, ecology blossomed due to new discoveries in chemistry by Lavoisier and de Saussure, notably the nitrogen cycle.

К XIX веку, развитие экологии происходило благодаря новым открытиям в области химии Лавуазье и Соссюр, прежде всего азотного цикла.

Each Party shall take due account of the need to reduce losses from the whole nitrogen cycle.

Каждая Сторона должным образом учитывает необходимость уменьшения потерь в рамках всего азотного цикла.

However, possible signs of developing nitrogen saturation were detected for certain catchments in Sweden.

Вместе с тем в некоторых водосборных бассейнах Швеции все же отмечены признаки азотного насыщения.

Pollution by nitrogen and phosphorus compounds is well measured but badly documented and publicized.

Хорошо поддается измерению, но плохо документируется и отражается в информационных материалах загрязнение, вызываемое азотными и фосфорными соединениями.

In addition to emphasizing the importance of minerals in the soil, he argued that plants feed on nitrogen compounds derived from the air.

Подчеркивая важность наличия минералов в почве, он утверждал, что растения питаются азотными соединениями, полученными из воздуха.

(a) Eutrophication of terrestrial ecosystems caused by nitrogen compounds;

а) эвтрофикация экосистем суши, вызываемая азотными соединениями;

There were no relationships between Ellenberg nitrogen, temperature or "reaction" (pH) scores and the relative ozone sensitivity of species.

Не было установлено каких-либо взаимосвязей между азотными и температурными шкалами или шкалами "реагирования" (рН) Элленберга и относительной чувствительностью видов растительности к воздействию озона.

The Eulerian model provided on average a better correlation with measured nitrogen compounds and ozone but not with measured sulphur.

Модель Эйлера давала лучшие в среднем соотношения с измеряемыми азотными соединениями и озоном, но не с измеряемыми концентрациями серы.

In many European countries the concentration of sulphur dioxide has decreased significantly, while the concentrations of nitrogen pollutants and ozone remain high.

Во многих европейских странах концентрация двуокиси серы существенно уменьшилась, тогда как концентрации азотсодержащих загрязнителей и озона по-прежнему остаются высокими.

Biomass production would require additional inputs of nitrogen and this could lead to a loss of biodiversity.

Для производства биомассы потребуется дополнительный объем азотсодержащих материалов, что может привести к утрате биоразнообразия.

Under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, administered by ECE, three new protocols are being negotiated on persistent organic pollutants, heavy metals and nitrogen compounds.

В рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, осуществляемой под эгидой ЕЭК, ведутся переговоры по вопросу о трех новых протоколах: о стойких органических загрязнителях (СОЗ), тяжелых металлах и азотсодержащих соединениях.

Examples are the timing of slurry application (in relation to temperature, rainfall, atmospheric and soil conditions) and reducing nitrogen excretion from livestock by matching diets more closely to nutritional requirements.

Примерами являются правильный выбор сроков внесения навоза в почву (с учетом температуры, осадков, атмосферных условий и состояния почвы) и количество азотсодержащих экскрементов скота на основе более тесной увязки пищевого рациона животных с их потребностями в питательных веществах.

Decreases in dairy cow numbers were mainly due to increases in milk yields; nitrogen excretion would increase and hence so would emissions per cow.

Однако сокращение поголовья молочных коров главным образом связано с увеличением надоев; но это приводит к увеличению выделения из организмов азотсодержащих выделений и, следовательно, к увеличению объемов выбросов на каждую корову.

The Greek Government was taking action to implement measures to combat climate change, and nitrogen oxide reduction would be a result of such action.

Правительство Греции принимает меры по борьбе с изменением климата, и одним из результатов таких мер будет сокращение выбросов окислов азота.

Evaluating progress made in introducing nitrogen oxide control measures for existing major stationary sources is practically impossible because of the contraction of production since 1990.

Оценить прогресс, достигнутый в области введения мер по ограничению выбросов оксидов азота из существующих крупных стационарных источников, практически невозможно из-за резкого спада и сокращения производства, происходящего с 1990 года по настоящее время.

Model simulations show that nitrogen emission controls are extremely important when considering those for sulphur emissions.

Результаты имитационного моделирования свидетельствуют о том, что ограничение выбросов азота имеет особенно важное значение при рассмотрении возможности ограничения выбросов серы.

Nitrous oxide emissions may increase through nitrogen oxide reducing catalytic converters.

В результате применения каталитических конвертеров с целью ограничения выбросов окислов азота может увеличиться объем выбросов закиси азота.

(b) Develop multi-pollutant approaches when continuing work on nitrogen emission abatement from agricultural sources;

Ь) будет в процессе дальнейшей работы, направленной на сокращение выбросов азота из сельскохозяйственных источников, разрабатывать подходы, учитывающие многообразие загрязнителей;

The Task Force has participated in the development of nitrogen assessment for multiple media and effects for some years.

На протяжении ряда лет Целевая группа участвовала в подготовке оценки озона для широкого круга экологических сред и видов воздействия.

The critical loads of eutrophication were substantially exceeded in large areas of Europe by oxidized and reduced nitrogen.

Ь) Критические нагрузки по эвтрофикации были значительно превышены в обширных районах Европы в результате применения окисленного и восстановленного озона.

It has begun to make improvements in atmospheric levels and deposition of nitrogen, arguably the most important global environmental problem after climate change.

Действия, предпринимаемые на ее основе, начали приносить успешные результаты в отношении сокращения атмосферных уровней содержания и осаждения озона, т.е. в отношении решения проблемы, которая, возможно, является наиболее важной глобальной экологической проблемой после проблемы изменения климата.

While reviewing the programme's recent reports, she noted the particular importance of the report on the assessment of trends and leaching of nitrogen at ICP Waters sites, and that on biological monitoring, which would be presented at the seventeenth meeting of the Task Force.

Представив обзорную информацию о последних докладах программы, она подчеркнула особую важность доклада об оценке тенденций и выщелачивания озона на участках МСП по водам и доклада о биологическом мониторинге, которые будут представлены на семнадцатом совещании Целевой группы.

(c) Evaluate appropriate criteria and ecological indicators for nitrogen effects to strengthen the scientific background for establishing cause-effect relationships and critical loads and to improve the assessment of ecosystem effects due to critical loads exceedances;

с) оценка соответствующих критериев и экологических показателей для воздействия озона с целью укрепления научной базы для установления причинно-следственных связей и критических нагрузок, а также для совершенствования оценки воздействия на экосистемы в результате превышения критических нагрузок;