No, Nikita, you have to trust - |
Нет, Никита, ты должна поверить... |
Well, see, it turns out Nikita's not the only one who's been freed - so have I. |
Слушай, оказывается, Никита не единственная, кто освободился - я тоже это сделала. |
What happens after, when Nikita kills the puppet masters? |
Что случится после того, как Никита убьет кукловодов? |
Nikita, you sure about this? |
Никита, ты уверена насчет этого? |
Nikita, I am not here to run interference for you. |
Никита, я здесь не для того, чтобы помогать тебе. |
Do you want, Nikita, to play? |
Хочешь, Никита, немного поиграем? |
Nikita, are you still there? |
Никита, ты все еще тут? |
According to Anoufriev, Nikita could not stand up for himself and often gave up to the offenders. |
По словам Ануфриева, Никита не мог за себя постоять и часто давал себя в обиду. |
In live performances the band uses visuals for each song, and Nikita sometimes uses the violin bow while playing the guitar. |
На живых выступлениях группа использует тематический видеоряд для каждой композиции, а Никита во время игры на гитаре иногда использует смычок. |
In 1995 the couple had a son Nikita (died in an accident July 3, 2015). |
В 1995 году у пары родился сын Никита (погиб в ДТП 3 июля 2015 года). |
Being a true devotee of a healthy lifestyle, Nikita Larionov always participated in international sporting events among veterans, won prizes. |
Будучи истинным подвижником здорового образа жизни, Никита Ларионович всегда принимал участие в международных спортивных состязаниях среди ветеранов, занимал призовые места. |
In the previous elections in 2014 won a Nikita Belykh, who led the region since 2009. |
На предыдущих выборах в 2014 году победу одержал Никита Белых, руководивший регионом с 2009 года. |
After that, the father left the family and then returned on several occasions, leaving Nikita even more disappointed each time. |
После этого отец ещё несколько раз уходил из семьи и возвращался, но Никита от этого только больше в нём разочаровался. |
Now I'm going with Nikita and he loves me. |
А теперь в меня Никита влюбился. |
Did Nikita send you... or Michael? |
Тебя подослала Никита... или Майкл? |
The file Nikita gave me had nothing, so I figured I'd search the archive. |
Файлы, которые дала мне Никита, не помогли, и я решил поискать в архивах. |
Mitty (Oleh Moonshine) finds Molotov (Nikita Mikhail) in the ranks of the penalty battalion, standing at the walls of an impregnable Citadel. |
Митя (Олег Меньшиков) находит Котова (Никита Михалков) в рядах штрафного батальона, стоящего у стен некоей неприступной Цитадели. |
The couple has three daughters; Ankita Nikalje, Nikita Nikalje and Khushi Nikalje. |
У пары есть три дочери: Анкита Никалдже, Никита Никалдже и Хуши Никалдже. |
Nikita, do you not understand the English that we're speaking? |
Никита, ты не понимаешь английский, на котором мы разговариваем? |
We had nothing to do with that, Nikita. |
Мы не имеем к этому отношения, Никита. |
It wasn't supposed to go down that way, Nikita. |
Все должно было быть не так, Никита. |
Nikita, are you trying to scare me? |
Никита, ты пытаешься меня напугать? |
Nikita, if it's a question of who sinned first, we can always go back to the girl on death row. |
Никита, если вопрос в том, кто согрешил первым, то мы всегда можем вернуться к девочке в камере смертников. |
Nikita, are you sure that you trust voss? |
Никита, ты действительно доверяешь Фоссу? |
You don't have a choice, Nikita, |
У тебя нет выбора, Никита. |