| Nikita, this girl is worth saving. | [печатает на клавиатуре] Никита, нужно спасти эту девушку. |
| American star Peta Wilson, famous to the European audience as Nikita in TV-series "La Femme Nikita", came to the International film festival in Moscow. | В Москву на международный кинофестиваль приехала американская кинозвезда австралийского происхождения Пета Уилсон, известная европейскому кино- и телезрителю в основном по роли Никиты в одноимённом сериале «Её звали Никита». |
| Her first serious role was Nikita in "La Femme Nikita", Americana-Canadian version of the famous movie of Luc Besson (Anne Parillaud and Bridget Fonda played this role before her). | Первая серьёзная роль Петы - Никита в одноимённом сериале, американо-канадской версии знаменитого киношедевра Люка Бессона (до неё в этой роли блестнули француженка Анн Парийо и американка Бриджит Фонда). |
| Model and talent agency Nikita was established in 1999 as a Body Art agency. | Агентство «Никита» создано 5 лет назад как боди-арт агентство. |
| She starred in 1993's Point of No Return, an American remake of the 1990 French film Nikita. | «Возвра́та нет» (англ. Point Of No Return - Точка невозврата) - американский кинофильм, ремейк французского фильма 1990 года «Никита». |
| I used to go out with Volodya Kopylov. Now I'm going with Nikita and he loves me. | Раньше я дрчжила с Володей Копыловым, а теперь в меня Никита влюбился. |
| Nikita Mears was the individual who planted the explosive device resulting in the death of ENN journalist Dale Gordon. | Никита Мирс подложила взрывчатку, после взрыва которой скончался журналист Дейл Гордон. |
| Among movie spies Nikita (Peta Wilson) looks better and more stylish than anyone else. | Среди киношпионок Никита (она же - Пета Уилсон) одевается лучше и стильнее всех. |
| While staging an event agency "NIKITA" uses uncommon practices and miscellaneous equipment. | Во время шоу-поддержки, агентство "Никита" использует существенно отличающиеся от других мероприятия. |
| The first steamship appeared on Chusovaya in 1841, it was a metal vessel named Nikita Demidov. | Первое паровое судно на реке появилось в 1841 году, это был металлический пароход «Никита Демидов». |
| After La Femme Nikita ended, for which he directed 14 episodes, Cassar began working as director and executive producer on the FOX drama-thriller series 24. | После окончания сериала «Её звали Никита», для которого он снял четырнадцать эпизодов, Кассар начал работать в качестве режиссёра и исполнительного продюсера драматического триллера канала FOX «24 часа». |
| Nikita Mikhalkov attributes it to the fact that thanks to Gumilev we could sense that Russia is the world's single "institution" linking Europe and Asia. | Никита Михалков поясняет: Благодаря Льву Гумилеву мы получили уникальную возможность ощутить, что Россия - единственная на земном шаре институция , которая является реальным мостом между Европой и Азией. |
| When the war ended, they emigrated to the United States in 1946 settling in Monterey, California where Prince Nikita Alexandrovich taught Russian in army units. | После Второй Мировой войны Мария Илларионовна вместе с семьей переехала в США, в штат Калифорния, в город Монтерей, где князь Никита Александрович преподавал русский язык в частях американской армии. |
| The models of La Femme Models Molchanov Artem and Arslanov Sergey have been shoot as a part-model for video "The Queen" of Nikita group. | Модели модельного агентства «Ля Фам Моделс» Молчанов Артем и Арсланов Сергей снялись в клипе группы Никита на песню «Королева», как part-модели. |
| Guys applied for the competition of young bands "Cлyxaй ЧepHiriBcbke" and as for the name of the band Nikita used the title of his childhood's favorite book "ПepecaдoчHaя CTaHция" (originally "Way Station") by Clifford D. Simak. | Ребята подали заявку на конкурс молодых групп «Слухай Чернігівське», а в качестве названия группы Никита использовал название любимой книги детства «Пересадочная Станция» Клиффорда Саймака. |
| Australian top-model and actress Peta Wilson became famous almost the next day after the first episode of tv-series "La Femme Nikita" on American TV. | Австралийская топ-модель и начинающая актриса Пета Уилсон проснулась знаменитой буквально на следующий день после начала показа телеверсии «Её звали Никита» по американскому ТВ. |
| This is an opinion of a canadian fitness instructor Alvin Green, who is a "co-author" of a stunning body of actress Peta Wilson, star of "La Femme Nikita" TV-series. | Так считает канадский тренер Алвин Грин, который является «соавтором» сногсшибательного тела актрисы Петы Уилсон, звезды сериала «Её звали Никита». |
| As a child, he was selected for the role of Tom Sawyer, but before the start of filming Nikita Mikhalkov asked the film crew to take another boy, Fyodor Stukov. | В детстве, пройдя большой конкурс, был отобран на роль Тома Сойера, но накануне начала съёмок Никита Михалков попросил съёмочную группу взять другого мальчика - Федю Стукова. |
| Buck and Wayne were about to walk into a place they didn't know was owned by Nikita Sokoloff, the head of the Russian mob on the West Coast. | Бак и Уэйн собирались войти в клуб, которым, как они не знали, владел Никита Соколов, глава русской мафии на западном побережье. |
| 'Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita. | Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита. |
| Just make sure to take one of the guys with you, Nikita. | Один из парней с тобой, Никита. |
| Following Le Femme Nikita, Surnow's most successful work was on the TV series 24, which he co-created and also executive produced with Robert Cochran. | Вслед за «Её звали Никита», самой успешной работой Сурноу стал телесериал «24 часа», который он создал вместе с исполнительным продюсером Робертом Кокраном. |
| Nina Anoufrieva spoke against her son's friendship with Nikita Lytkin and believed that their communication should be prohibited, because, in her opinion, Nikita was a bad influence on her son. | Нина Ануфриева высказывалась против дружбы её сына с Никитой Лыткиным и считала, что их общение нужно запретить, потому что, по её мнению, Никита мог оказать дурное влияние на Артёма. |
| Nikita's a light woman with a heavy foot, and there are a lot of traffic cameras in London. | Никита незаметна, но водит слишком быстро, а в Лондоне много камер. |
| Have you ever acted like Nikita in real life? | В реальной жизни приходилось ли вам вытворять что-то похожее на то, что делала Никита? |