| The historian John Kinnamos maintained that the charges of conspiracy were genuine, but Niketas Choniates believed that Axouch had been set up by the insecure Manuel. | Историк Иоанн Киннам утверждал, что обвинения в заговоре были подлинными, но Никита Хониат считает, что Аксух был небезопасен для власти Мануила. |
| Niketas Ooryphas first appears in our sources in 860, as urban prefect of Constantinople, when a Rus' fleet suddenly appeared in the entrance to the Bosporus and started pillaging the city's suburbs. | Никита Оорифа впервые упоминается в 860 году как префект Константинополя, когда русь неожиданно появилась на ладьях у входа в Босфор и начала грабить пригороды города. |
| Byzantine writer Niketas Choniates and the Armenian writer Grigor Erets claim that the Armenian troops, under the leadership of Thoros and his brothers, Stephen and Mleh, launched a surprise attack from the besieged city during a rainy night and defeated the Byzantines. | Византийский писатель Никита Хониат и армянский писатель Григор Эрец утверждают, что армянские войска под руководством братьев Тороса, Стефана и Млега предприняли неожиданную атаку во время дождливой ночи и победили византийцев. |
| You're fine, Nlkita. | Хорошо тебе, Никита? |
| Nikita-It was announced on May 16, 2013 that season four is the final season. | Никита - 16 мая 2013 года было объявлено, что четвёртый сезон станет последним. |
| In 1403 Niketa Thopia captured the castle from Helena. | В 1403 году Никита Топия захватил Крую у Елены. |
| At the end of 1411, Niketa Thopia suffered a heavy defeat from the forces of Teodor III Muzaka during one skirmish. | В конце 1411 года во время одного боя Никита Топия потерпел тяжелое поражение от Теодора II Музаки. |
| There is however a document dated to December 1085, where a monk Niketas signs as supervisor of the estates of an unnamed megas doux. | Однако существует документ, датированный декабрём 1085 года, в котором монах Никита перечисляя штатные должности, не упоминает великого дуку. |
| Niketas, the captain-general of the Scholarioi and the Greek party, which looked to the Byzantine alliance as the surest guarantee of civil order, resolved to make another attempt to drive their rivals from power. | Никита Схоларий и византийская фракция, которая рассматривала союз с Константинополем как самую надежную гарантию гражданского мира, решили совершить еще одну попытку лишить своих соперников власти. |
| The aristocrats who elevated John III apparently grew dissatisfied with him, for Niketas freed his father Michael from captivity at Limnia and put him on the throne on May 1344, and had John banished to the Monastery of St. Sabas. | Аристократы, возвысившие Иоанна III, по-видимому, оказались недовольны им, так как Никита Схоларий в итоге освободил его отца Михаила из плена в Лимнии и посадил на престол в мае 1344 года. |