Примеры в контексте "Negotiate - Преодолевать"

Перевод

Примеры

Примеры: Negotiate — Преодолевать

• The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

  Мобильный многоцелевой экскаватор способен легко преодолевать препятствия.

• This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.

  Этот двусторонний процесс устраняет разделение между исходным и целевым языком и позволяет преодолевать культурные различия.

• When I'm finished with your dogs, they'll be able to negotiate this course automatically!

  После окончания обучения ваши собаки смогут преодолевать... препятствия автоматически!

• These women must negotiate a complex set of circumstances, as their gender role puts them in a position where they become objects of caste discrimination in the public sphere.

  Этим женщинам приходится преодолевать множество трудностей, поскольку выполнение традиционных женских функций ведет к тому, что они становятся объектами кастовой дискриминации в обществе.

• In order to effectively negotiate these political intricacies, staff must remain updated, on a continuous basis and in an ever-changing environment, on prevailing analytical frameworks, issues, history and political developments governing their work.

  Чтобы эффективно преодолевать эти политические сложности, сотрудники Департамента должны - на постоянной основе и во все время меняющихся условиях - быть в курсе существующих аналитических рамок, вопросов, истории и политических событий, которыми определяется их работа.

• There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice.

  Не бывает брака между двумя умными людьми, которому не приходится иногда преодолевать возникающие разногласия.

• All of the construction materials had to be brought to the site by horse and mule-drawn wagons, which could not negotiate a steep grade.

  Все строительные материалы должны были быть доставлены к участку лошадьми и запряженными в повозки мулами, которые не могли преодолевать крутые подъемы.

• We must collectively address the serious challenges posed by, among other factors, the fact that a small minority is blocking the Conference on Disarmament from doing what it is supposed to do - negotiate.

  Мы должны совместно преодолевать серьезные проблемы, создаваемые, среди прочего, действиями незначительного меньшинства, которое мешает Конференции по разоружению заниматься тем, что она призвана делать - вести переговоры.

Другие варианты перевода слова negotiate

• Вести переговоры
• Провести переговоры
• Ведения переговоров
• Договориться
• Проведения переговоров
• Обсудить
• Переговорам
• Обсуждать
• Договариваться
• Проводить переговоры
• Согласовывать
• Заключить