| The Flyvefisken class replaced three different vessels in the Danish Navy: Six torpedo boats of the Slven class (1965-90), six coastal minesweepers of the Sund class (1955-99) and eight seaward defence craft of the Daphne-class Seaward Defence Craft (1961-91). | Патрульные катера типа «Флювефискен» заменили собой три устаревших типа кораблей датского флота: шесть торпедных катеров типа Slven (1965-90), шесть тральщиков типа Sund (1955-99) и восемь патрульных катеров типа Daphne (1961-91). |
| Six ships of the Royal Navy have borne the name HMS Windsor Castle, after Windsor Castle, an official residence of the British monarch: HMS Windsor Castle (1679) was a 90-gun second-rate ship of the line launched in 1678 and wrecked in 1693. | Шесть кораблей Королевского флота носили название HMS Windsor Castle, в честь замка Виндзор, официальной резиденции британских монархов дома Виндзоров: HMS Windsor Castle - 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1678; разбился в 1693. |
| Six ships of the Royal Navy have been named HMS Prince, including: HMS Prince (1670) was a 100-gun first-rate ship of the line launched in 1670 and renamed HMS Royal William in 1692. | Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Prince (принц), включая: HMS Prince - 100-пушечный линейный корабль 1 ранга; спущен на воду в 1670; переименован в HMS Royal William в 1692; разобран в 1813. |
| Several ships of the Royal Navy have borne the name HMS Montagu or HMS Montague: HMS Montague (1654), a 52-gun Speaker-class frigate launched in 1654 as Lyme, renamed in 1660, rebuilt in 1698 and 1716 and broken up in 1749. | Несколько кораблей Королевского флота назывались HMS Montagu или HMS Montague, в честь эрлов Монтегю: HMS Montague - 52-пушечный фрегат типа Speaker; спущен на воду в 1654 как Lyme, переименован в 1660, перестроен в 1698 и 1716; разобран в 1749. |
| Godavari-class frigates Shivalik class frigates Republic of Singapore Navy Endurance-class landing platform dock Bolivarian Armada of Venezuela Mariscal Sucre class frigate - Installed while upgrading the first two ships Mariscal Sucre (F-21) and Almirante Brión (F-22). | Фрегаты типа «Годавари» Фрегаты типа «Шивалик» ВМС Сингапура Десантный корабль-док типа «Эндуранс» ВМС Венесуэлы Фрегаты типа «Марискал Сукре» - установлены в ходе модернизации первых двух кораблей Марискал Сукре (F-21) и Альмиранте Брионе (F-22). |
| Mikawa had duty with the Imperial Japanese Navy General Staff and Imperial General Headquarters from 1937 to 1939, then went to sea again to command a succession of fleet squadrons, first in cruisers and then in battleships. | Микава работал в генштабе и в Императорской ставке в 1937-1939, а затем вернулся на море командовать отрядами кораблей, сперва крейсеров, а затем линкоров. |