| It is not possible to remember all track's names... But I'll describe some: Track-2 - it was called "This one is dedicated to all the ravers in the nation! ...". | Названия всех треков уже не представляется возможным вспомнить... Но некоторые опишу: Трек-2 - в свое время был назван "This one is dedicated to all the ravers in the nation! ...". |
| Zulu War 1879: twilight of a warrior nation, 1992, pp. 54 and in their Zulu War, 2004, pp. 114, state that the Zulu casualties at Kambula and Isandlwana are comparable. | Zulu War 1879: Twilight of a Warrior Nation , 1992, pp. 54, и Zulu War , 2004, pp. 114, исследователи также отмечают, что потери зулусов при Камбуле и Изандлване были примерно равны. |
| They are rivals to the People Nation. | Они являются конкурентами People Nation. |
| The tour was produced by Live Nation. | Тур продюсируется Live Nation. |
| Certain sections here are prone to low-lying flooding and spring ice jams, particularly on the banks of the South Nation River. | Некоторые низинные участки подвержены наводнениям, особенно на берегах реки South Nation River. |
| This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. | Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. |
| In East Timor Pilger clandestinely shot Death of a Nation: The Timor Conspiracy. | Продолжением темы геноцида выступил фильм Пилджера 1993 года «Смерть нации: Тиморский заговор» (Death of a Nation: The Timor Conspiracy). |
| Negative reports about the tour's commercial performance were dismissed by Live Nation chairman Arthur Fogel. | Слухи о низких продажах билетов были развеяны председателем Live Nation Артуром Фогелем. |
| The album's release will be followed by a world tour, dubbed "Funeral Nation 2009/2010", which will kick off in Europe. | Сразу после выхода альбома группа поедет в мировой тур - Funeral Nation 2009/2010. Ждем-с. |
| The rivethead subculture also developed at this time, along with the so-called "coldwave" subgenre, which encompassed Chemlab, 16 Volt, and Acumen Nation. | В это же время развиваются субкультура риветхедов и поджанр колдвэйв, охваченный группами Chemlab, 16 Volt и Acumen Nation. |
| The competition is sponsored by the Scottish Government and for sponsorship reasons is known as the Active Nation Scottish Cup. | Соревнование спонсировалось Правительством Шотландии, сам турнир носит название «Active Nation Scottish Cup». |
| In 2011, Madonna announced she had signed a three-album deal with Interscope Records, who will distribute new recordings in partnership with Live Nation. | В 2011 году Мадонна объявила о подписании контракта на три диска с лейблом Interscope Records, что предусматривало распространении альбомов в сотрудничестве с Live Nation. |
| A thirty-minute long-form music video, Rhythm Nation 1814, was produced to promote the album. | Для рекламы альбома было снято тридцатиминутное видео «Rhythm Nation 1814», показанное в эфире MTV. |
| Their first self-titled album was released on the Arrest Records label founded by Busher and Canty's younger brother James, formerly of Nation of Ulysses. | Их первый одноименный альбом был выпущен на лейбле Arrest Records, основанном Буше и младшим братом Кэнти, Джеймсом (участником группы Nation of Ulysses. |
| Nation of Ulysses' music was noisy and manic, but they also had a strong free-jazz influence. | Музыка The Nation of Ulysses была довольно шумной и хаотичной, но в ней было сильное влияние фри-джаза. |
| He educated himself about African culture through the Five Percent Nation and the Nuwaubian Nation. | Затем Насир начинает посещать и обучаться африканской культуре в радикальных афроамериканских религиозных организациях, вроде Five-Percent Nation и Nuwaubian Nation. |
| To coincide with the release of The Sign, Happy Nation was re-released in Europe, Mexico, and Australia as Happy Nation (U.S. Version) on 25 September 1993. | Альбом Нарру Nation был переиздан 23 сентября 1993 года в Европе под названием Happy Nation (U.S. Version). |
| The man is the craftsman of his own life, the Master of his destiny and that of the nation. | L'homme est l'artisan de sa propre vie, le maître de son destin et de celui de la nation. Человек является архитектором своей собственной жизни, хозяином своей судьбы и своей страны. |
| "Seven Nation Army" (also stylized as "7 Nation Army") is a song by American rock duo The White Stripes. | По мнению компании, их произведение подозрительно похоже на песню «Seven Nation Army» американского дуэта The White Stripes. |
| Live Nation announced in early May 2011 a partnership with deal-of-the-day website Groupon. | В начале мая 2011 года, Live Nation объявили о партнёрстве с сайтом Groupon. |
| A 1973 article in The Nation reported that a crackdown by the Moroccan authorities had begun on westerners with long hair. | В статье в американской газете The Nation 1973 года сообщалось, что марокканские власти начали преследовать западных граждан с длинными волосами. |
| In 1965 Carey McWilliams, editor of The Nation, hired Thompson to write a story about the Hells Angels motorcycle club in California. | В 1965 году редактор «The Nation» Кэрри МакВильямс предложила Томпсону написать несколько статей, основанных на его общении с байкерами из мотоклуба Hells Angels. |
| Sherwin serves on the board of The Nation magazine, to which he is a regular contributor. | Шервин входит в редакционный совет известного журнала The Nation, где он также постоянно печатается. |
| Storm: Frontline Nation is a turn-based strategy video game developed by the Swedish developer Colossai Studios, and published by SimBin Studios. | Storm: Frontline Nation - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии для платформы ПК от шведского разработчика Colossai Studios, издателем которой выступил Sector3 Studios. |
| The two members delivered speeches thanking family, friends, the "Hip-Hop Nation", and those who came to Jena. | В своей речи Джонс и Пурвис поблагодарили свою семью, родных, друзей, Hip-Hop Nation и всех, кто приезжал в Джену. |