| Shot of wine, Cola, tea, coffee... To make long story short, all of us (me, Twilight 0.2, Natasha and young man) got into stupor. | Дринк, кола, чай, кофе... Короче, тут у всех (я, Twilight 0.2, Наташа и мол. |
| And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons. | Джин показывал Наташе, как пользоваться ножом и вилкой, а потом Наташа показала ему, как пользоваться другими столовыми приборами. |
| Now, in light of that, I find that Natasha Siviac held reasonable belief that trey Gilbert was an imminent physical threat, and that Natasha Siviac's use of force against him, in defense of her friend, is justified. | В свете этого я признаю, что Наташа Сивиак имела веские причины полагать, что Трэй Гилберт был неизбежной физической угрозой. |
| And one of the things Father Keene told me when I came back from one of these trips - Hyun-Sook had chosen the name Natasha, which I understood was from her watching a "Rocky and Bullwinkle" cartoon on the American Air Force station. | Отец Кин сказал мне еще кое-что, когда я приехал из очередной поездки: Хьюн Сук выбрала себе имя Наташа, которое, как я понял, ей приглянулось после просмотра мультика про Рокки и Булвинкля на канале для Американских военно-воздушных сил. |
| And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons. | Джин показывал Наташе, как пользоваться ножом и вилкой, а потом Наташа показала ему, как пользоваться другими столовыми приборами. |
| So, Tim and I slept on the floor, Natasha got one bed, Genegot the other - kids pass out, it's been very exciting for threedays. | Итак, Тим и я спали на полу, Наташа на одной кровати, Джин- на другой. Дети быстро заснули, те три дня были оченьнасыщенными. |
| I didn't know who it was, I didn't know what they wanted, and Natasha could tell they were firemen trying to get us out. | Я не знал, кто был за дверью, чего они хотели, а Наташа знала: это пожарные, которые хотели вызволить нас оттуда. |
| The same category saw 'Dancing on Ice' presenter Holly Willoughby being voted as the men's favourite with just over 24% of the vote, while Natasha Kaplinsky took second place with nearly 22% of the male vote. | В этой же категории ведущая "Танцы на люду" Холли Виллоугби выла выбрана фавориткой среди мужчин, получив более 24 % голосов, а Наташа Каплински заняла второе место, набрав почти 22 % мужских голосов. |
| July 1, 1996 - Ira Ternovskaya (9) July 16, 1996 - Natasha Kirbabina (12) Burtsev was born on April 13, 1971 in a family of alcoholics. | 1 июля 1996 года - Терновская Ира (9 лет) 16 июля 1996 года - Кирбабина Наташа (12 лет) Роман Владимирович Бурцев родился 13 апреля 1971 года. |
| Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody? | Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех? |
| Natasha told me that a lot of the kids thought she was stuck up, because they would talk to her and she wouldn't answer, and they didn't realize she didn't actually speak English very well, in the beginning. | Наташа рассказывала, что многие дети считали ее высокомерной, т. к. они с ней заговаривали, а она не отвечала, они не понимали, что сначала она не могла говорить свободно. |
| Natasha Tsakos presents part of her one-woman, multimediashow, "Upwake." As the character Zero, she blends dream and realitywith an inventive virtual world projected around her in 3Danimation and electric sound. | Наташа Цакос представляет отрывок из своего сольного шоу"Пробуждение". В образе Зеро она сочетает мечту и реальность сзатейливым виртуальным миром, воплощаемым вокруг неё при помощитрёхмерной анимации и электронного звука |
| Well, I need some retail therapy and Natasha needs to see the bill, so feel like giving this little baby a work-out? | Что ж, мне не помешает шопинг-терапия, а Наташа не прочь увидеть счет, так что не хочешь помочь мне с этой малюткой? |
| Did Natasha egg it and leg it? | Наташа отомлетничала и ушла? |
| Natasha, I could really use a lullaby. | Наташа, нужна колыбельная. |
| Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody? | Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех? (Аплодисменты) Кстати, Наташа никогда не слышала эту историю от меня. |
| Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody? | Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех? |
| Natasha told me that a lot of the kids thought she was stuck up, because they would talk to her and she wouldn't answer, and they didn't realize she didn't actually speak English very well, in the beginning. | Наташа рассказывала, что многие дети считали ее высокомерной, т. к. они с ней заговаривали, а она не отвечала, они не понимали, что сначала она не могла говорить свободно. |