| The only Pole you'll find in there is Natasha, the shot girl. | Единственный шест здесь это Наташа, официантка. |
| First of all, Natasha is my wife. | В первую очередь, Наташа - моя жена. |
| Natasha, I think we should be going. | Наташа, думаю, нам лучше уйти. |
| Will you tell me truly, Count, what's she like, this Natasha Rostova? | Скажите мне правду, граф, Какая она, эта Наташа Ростова? |
| That's natasha all right. | Это Наташа, все верно. |
| Max Leigh's been working for the airline twice as long as Natasha. | Макс Ли работает в авиакомпании вдвое дольше Наташи. |
| So is natasha here yet? | Так что, Наташи еще нет? |
| Everything except Natasha's key. | Все. Нет только ключа от Наташи. |
| So tell me about Natasha's key. | Расскажи про ключ Наташи. |
| At first, I thought Natasha Kademan's paramour was using a fake name for their affair. | Поначалу, я думал, что любовник Наташи Кейдман использовал выдуманное имя во время их романа. |
| It seems like I finally found my Natasha. | Кажется, я нашёл свою Наташу. |
| I think it's sweet you're trying to copy Natasha. | По-моему, ты такая милая, когда пытаешься походить на Наташу. |
| But you can't compare Natasha to a fallen woman. | Разве можно сравнивать Наташу с падшей женщиной? |
| If you'll permit, Princess, I'd like to leave my Natasha in your hands for a quarter of an hour. | Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу. |
| Natasha who loves the white snow also scatters. | = Люблю Наташу, ту, что тоже любит белый снег... =- |
| You're really hooked on Natasha. | Слушай, у тебя с Наташей серьезно? |
| But this thing with Natasha - we still have a connection. | Но ситуация с Наташей... у нас до сих пор есть чувства. |
| In 1998, Cornell began working on material for a solo album on which he collaborated with Alain Johannes and Natasha Shneider of the band Eleven. | В1998 году Крис начал работу над материалом своего сольного альбома, объединившиись с музыкантами Наташей Шнайдер и Аланом Йоханессом из группы Eleven. |
| Look, Natasha is under investigation. | Слушай, за Наташей следят федералы. |
| And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. | А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. |
| Under pressure to repay a 10,000 euro debt to Natasha. | Под давлением выплатить Наташе долг в 10 тысяч евро. |
| Let's go to Natasha's. | Давайте пойдем к Наташе. |
| Please, give it to Natasha. | Пожалуйста, передайте Наташе. |
| We certainly owe it to the chief negotiators, Farhat Ayesha of Pakistan and Natasha Smith of Australia, and their able associates, Ruchi Ghanashyam of India and Thomas Gass of Switzerland, who diligently and faithfully served their respective constituencies. | Безусловно, мы обязаны этим главным посредникам в переговорах - Фарат Айеше из Пакистана и Наташе Смит из Австралии и их умелым помощникам Ручи Гханашьяму из Индии и Томасу Гассу из Швейцарии, - которые, не жалея сил, служили своим соответствующим группам. |
| People were always telling Natasha how much she looks like her mother, Gail. | Наташе всегда говорили, что она - вылитая мама, Гэйл. |
| Natasha, I told you the truth. | Наташ, я ж тебе правду сказал |
| Natasha, you must also understand. | Наташ, ты тоже должна меня понять |
| Natasha, where's your beard? | Наташ, почему ты сегодня без бороды? |
| The founder and representative director of Natasha, Inc. is Takuya Ōyama. | Основатель и директор-представитель компании Natasha, Inc. - Такуя Ояма. |
| On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song "Nathalie" by Julio Iglesias. | 1 февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноимённой песне («Nathalie») Хулио Иглесиаса. |
| It is operated by Natasha, Inc. The website is named after the song of the same name by Julio Iglesias. | Принадлежит компании Natasha, Inc. Назван по однимённой песне Хулио Иглесиаса. |
| In September 2009, having finished two solo albums, Rudolf moved from Miami to Los Angeles to concentrate on co-writing and producing records for several LA-based artists, including Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez and Weezer. | В сентябре 2009 года, выпустив два сольных альбома, Рудольф переехал из Майами в Лос-Анджелес, чтобы сосредоточиться на совместном написании и продюсировании записей для нескольких артистов, базирующихся в Лос-Анджелесе, включая Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez и Weezer. |
| Natasha "Tasha" Yar is a fictional character that mainly appeared in the first season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. | Наташа «Таша» Яр (англ. Natasha "Tasha" Yar) - персонаж американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение». |