| You can't just expect to wake up one day and write the next great American musical. | Нельзя ждать, что однажды утром ты проснешься и напишешь следующий великий американский мюзикл. |
| I think I'm helping you get your musical produced. | Я думаю, я помогаю тебе продюсировать твой мюзикл. |
| This is my musical, and I am producing it by myself. | Это мой мюзикл, и я буду продюссировать его сама. |
| I can get you tickets to any musical you'd like. | Я могу достать вам билеты на любой мюзикл. |
| But that doesn't mean she'd make a good musical. | Но это не значит, что из этого выйдет хороший мюзикл |
| Well, I really don't want to wait around for someone to throw money at my musical. | Я не хочу сидеть и ждать, пока кто-то захочет спонсировать мой мюзикл. |
| So, how's the musical coming, Hammerstein? | ну, как продвигается мюзикл, Хаммерштейн? |
| And I know that this is a lot bigger than just passing up on the musical. | И я знаю, что есть вещи поважнее, чем поставить мюзикл. |
| Whose face are we shoving this musical in? | И кому мы спихнём этот мюзикл? |
| Didn't you write some kind of musical back in prep school? | Ты же вроде сочинил какой-то мюзикл в подготовительной школе? |
| Did you think about making musical based on Erasure songs? | Вы не думали сделать мюзикл на основе песен Erasure. |
| Parker and Stone later carried over many themes from the episode for their musical The Book of Mormon, which opened on Broadway in 2011. | Паркер и Стоун позже перенесли многие темы из эпизода в свой мюзикл Книга Мормона, который вышел на Бродвее в 2011 году. |
| Chazelle was unable to produce the film for years as no studio was willing to finance an original contemporary musical, with no familiar songs. | Шазелл не мог снять фильм в течение нескольких лет, так как ни у одной студии не было желания финансировать оригинальный современный мюзикл без известных песен. |
| In 1984, Lloyd Webber contacted Cameron Mackintosh, the co-producer of Cats and Song and Dance, to propose a new musical. | В 1984 году Эндрю Ллойд Уэббер предложил Кэмерону Макинтошу - сопродюсеру мюзиклов «Кошки» и «Песня и танец», поставить новый мюзикл. |
| A reviewer from the Huddersfield Daily Examiner stated, "breathy ballad got a stage musical feel to it, but Britney's no Elaine Paige". | Обозреватель из Huddersfield Daily Examiner заявил: «хриплая баллада, похожая на мюзикл, но Бритни все равно не Элейн Пейдж». |
| The musical received weak reviews when it opened, in November 2001, but eventually became a staple in regional and school theaters. | Мюзикл получил слабые отзывы, когда он был открыт в ноябре 2001 года, но в конечном итоге стал основным в региональных и школьных театрах. |
| The musical ran at the Broadway Theatre through 10 October 1990, when it moved to the Imperial Theatre. | Мюзикл шёл в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, после чего переехал в театр «Империал». |
| In December 2011 he directed musical "Polita" in which, for the first time on stage, 3D live technique was used. | В декабре 2012 года он поставил мюзикл «Polita», в котором впервые использовал на сцене технику живого 3D. |
| It's supposed to be a great musical, okay? | Это должно быть великий мюзикл, ясно? |
| Readings of the musical were held beginning in 2007, but the production was delayed several times. | О решении создать этот мюзикл было заявлено в 2007 году, но производство неоднократно откладывалось. |
| The musical was staged at the London Coliseum in 1958 in a holiday pantomime adaptation that also used songs from Me & Juliet. | Мюзикл был поставлен в Лондонском «Колизее» для экранизации праздника пантомимы, в котором также были использованы песни из «Я и Джульетта». |
| To be honest, this musical, it's probably going to be the first and last for me. | Если честно, этот мюзикл - первый и последний, в котором я участвую. |
| I'm not sure if it's Marxism in action or a West End musical. | Только пока не уверен, что у вас - марксизм в действии или мюзикл Уэст-Энда. |
| No, not for best musical. | Нет, не за "лучший мюзикл". |
| Descendants 3 is an upcoming American musical television film. | Наследники З (англ. Descendants 3) - предстоящий американский мюзикл, фантастический телевизионный фильм. |