| The Georgian accordion or Georgian Garmoni (Georgian: ქართული გარმონი) is a traditional musical instrument of Georgia. | Грузинская гармонь (груз. ქართული გარმონი) - грузинский народный музыкальный инструмент. |
| McDaniels claimed, "Larry Smith's musical arsenal equals Dr. Dre's." | Макдэниелс из группы Run-D.M.C. заявил: «Музыкальный арсенал Ларри Смита равен арсеналу Dr. Dre». |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. |
| The Cretan lyra (Greek: Kpntιkή λύpa) is a Greek pear-shaped, three-stringed bowed musical instrument, central to the traditional music of Crete and other islands in the Dodecanese and the Aegean Archipelago, in Greece. | Λύpa ~ Lūrā, лат. Lira) - грушевидный трехструнный смычковый музыкальный инструмент, распространенный преимущественно на Крите и на других островах Додеканес у и Эгейского архипелага в Греции. |
| The musical style of the project varies greatly within different genres of electronic music combined with motives of classical and ethnic music as well as vocal and recordings of nature sounds and live voices. | Музыкальный стиль проекта варьируется в рамках различных направлений электронной музыки в сочетании с мотивами классических и этнических жанров музыки и в сопровождении живых музыкальных инструментов, а также вокала и записей звуков природы и живых голосов. |
| The musical had a mixed response from critics, while Daltrey and Entwistle thought the show was too passive. | Мюзикл получил неоднозначную реакцию со стороны критиков, в свою очередь Долтри и Энтвисл считали, что шоу было слишком пассивным. |
| The musical received weak reviews when it opened, in November 2001, but eventually became a staple in regional and school theaters. | Мюзикл получил слабые отзывы, когда он был открыт в ноябре 2001 года, но в конечном итоге стал основным в региональных и школьных театрах. |
| Just thought I'd let you know we got the money, so the musical's back on. | Я просто подумал, что тебе стоит сказать, что мы собрли деньги. так что мюзикл возращается. |
| The musical debuted on July 8, 1997 in Minneapolis, Minnesota at the Orpheum Theatre and was an instant success before premiering on Broadway at the New Amsterdam Theater on October 15, 1997 in many previews with the official opening on November 13, 1997. | Мюзикл был впервые показан 8 июля 1997 года, в Минеаполисе, штат Миннесота в театре Orpheum, и имел огромный успех ещё до премьеры на Бродвее в New Theater 15 октября 1997 года с последующим официальным открытием 13 ноября 1997 года. |
| The worldwide musical of your book? | Мировой мюзикл по твоей книге? |
| The musical sequence played during the Flushing Meadows segment is a stylistic parody of the piece Flower Duet from the opera Lakmé by Leo Delibes. | Музыка, которая играет когда Гомер попадает в рай, - это песня «Цветочный Дуэт» из оперы Лакме, поставленную Лео Делибом. |
| Its music incorporates dance, house, reggae, trip hop, and hip hop styles with instrumentation from guitars, drums, synthesizers, strings, and Middle Eastern musical instruments. | Его музыка представлена данс, хаус, трип-хоп и хип-хоп стилями с использованием таких инструментов, как гитары, барабаны, синтезаторы, струнные и средневосточные музыкальные инструменты. |
| Music and musical instruments find mention in the earliest texts like the Nilmatapurana and Rajatarangini by Kalhana. | Музыка и музыкальные инструменты упоминаются в таких древних текстах как Нилматапурана и Раджатарангини Калханы. |
| Dominic Muldowney provided all new musical settings, except for "The Drowned Girl", which was a setting by Kurt Weill done originally for Das Berliner Requiem. | Доминик Малдауни создал полностью новое музыкальное оформление для композиций пьесы, за исключением песни «Drowned Girl», музыка для которой была написана Куртом Вайльем и первоначально предназначалась для пьесы Das Berliner Requiem. |
| As change swept Argentine rock in 1975, their music was rapidly rising to popular musical tastes. | Когда в 1975 году аргентинский рок захлестнули перемены, их музыка оказалась чрезвычайно популярной и востребованной слушателями. |
| Clara Moniuszko was born of musical parents and began studying piano at the age of five. | Родилась в семье музыкантов. Начала учиться игре на фортепиано в возрасте пяти лет. |
| Every year, 92 daily newspapers, 5 television stations and 13 radio stations hold literary contests to introduce new writers, musical performances, fine arts exhibitions and dramas. | Ежегодно 92 ежедневные газеты, 5 телевизионных станций и 13 радиостанций проводят литературные конкурсы с целью представления новых писателей, а также выступления музыкантов, художественные выставки и спектакли. |
| The embargo prevents the promotion and proper dissemination of musical talent, keeps sales prices pitifully low and limits enjoyment of Cuban music. | Из-за блокады невозможно надлежащим образом рекламировать и распространять записи талантливых музыкантов, неприемлемо низкими приходится держать цены на предлагаемую продукцию, а количество людей, которые могут наслаждаться кубинской музыкой, является весьма ограниченным. |
| In addition to hosts Barbara, Louise, and Irlene, the show featured musical guests and comedy sketches. | Помимо хозяек шоу: Барбары, Луизы и Ирден -передача включала в себя выступления приглашённых музыкантов и комедийные номера. |
| Chris Jarrett moves there, shortly before his sons birth where he remains for 1 1/2 years, almost completely ignoring his musical carrier during this time. He returns to Germany (Rhineland-Palatinate) at the beginning of 2008 renewing his compositional work. | Этот ансамбль "камерной хард-кор музыки", разработавший свой "собственный звук", состоит из трёх самых оригинальных импровизирующих музыкантов Франции (Жан-Кристоф Кауфман, е-гитара;Готье Лоран, контрабас; Паскаль Гули, ударные) и Криса Джэрретта. |
| That's a foreign concept to someone who plays musical careers. | Я знаю, что для тех, кто выбирает карьеру музыканта - это странное понятие. |
| The only reason I remember him is because he's named after my favorite musical. | Единственная причина, почему я его помню потому его назвали в честь моего любимого музыканта. |
| I want to bring out another musical friend of mine. | Я хочу позвать сюда еще одного музыканта. |
| His claim was for the lost sales that he alleged would have been derived from the recording, and for the damage to his musical career. | Он испрашивает сумму предполагаемых потерь от продаж и компенсацию за ущерб его карьере как музыканта. |
| A good ear, really musical. | Как у настоящего музыканта. |
| But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar. | Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены. |
| I start a new musical next week. | На следующей неделе начинаю репетировать новый мьюзикл. |
| Moore's first professional job was in summer stock in Evansville, Indiana, where she performed in Young Abe: the Abraham Lincoln Boyhood Outdoor Musical Drama. | Первое профессиональное выступление было летом в Эвансвилле, штата Индиана, в постановке «Young Abe: The Abraham Lincoln Boyhood Outdoor Musical Drama». |
| In 2011 the German company "AMI Musical Instruments GmbH" purchased the rights to the name and relaunched Sigma Guitars again, this time being produced in China. | В 2011 году немецкая компания AMI Musical Instruments GmbH выкупила права на бренд Sigma Guitars и возобновила производство гитар, перенеся его в Китай. |
| By 1953, the company's name had been changed to "Pearl Musical Instrument Company," and manufacturing had expanded to include drum kits, marching drums, timpani, Latin percussion instruments, cymbals, stands, and accessories. | В 1953 году название компании было изменено на «Pearl Musical Instrument Company», а производство расширилось и стало включать ударные установки, маршевые барабаны, литавры, тарелки, подставки, аксессуары. |
| 1984 marked the first time that all of the nominees were from outside the United States (Winner Culture Club, Eurythmics, and Musical Youth were from England, Big Country was from Scotland, and Men Without Hats were from Canada). | 1984 год был отмечен тем, что все номинанты на премию Лучшему новому исполнителю были из-за пределов США (группы Culture Club, Eurythmics и Musical Youth были из Англии, Big Country - из Шотландии, а Men Without Hats - из Канады). |
| Due to this poor result for the band, the Austrian national broadcaster ORF announced its withdrawal from the Eurovision Song Contest, releasing a statement describing it as "an absurd competition in which Austrian musical tradition means nothing". | После этого случая австрийская телерадиовещательная компания «Österreichischer Rundfunk» решила бойкотировать конкурс в 2006, фактически перефразировав мнение Пойера и назвав конкурс «абсурдным соревнованием, где никого не интересуют австрийские музыкальные традиции» (англ. An absurd competition in which Austrian musical tradition means nothing). |
| and look... he's musical. | И смотри... он музыкант. |
| Michael Cavanaugh (born 1972), vocalist and musician, star of the Broadway musical Movin' Out. | Майкл Кавано (р. 1972), вокалист и музыкант, звезда Бродвейского мюзикла Movin' Out. |
| Sparks continued his successful musical career as a solo guitarist. | Музыкант продолжил карьеру в музыке в качестве бас-гитариста. |
| Musician musical platoon 308 LSKD Guard junior sergeant. | Музыкант музыкального взвода 308 ЛСКД. |
| The young musician absorbed their music as well as other pop music influences into his musical muse, which included Brazilian music, folk and tango from South America, and the folk music from Paraguay. | Молодой музыкант усвоил их музыку как впрочем, и другие популярные течения, включавшие Бразильскую музыку, фолк, танго Южной Америки и народные ритмы Парагвая. |
| Other cultures, among them certain Vulcan offshoots, use musical notes as words. | В некоторых культурах, в том числе вулканских, ноты используют как слова. |
| Musical notation for some Japanese instruments such as the shakuhachi is written vertically. | Ноты для некоторых японских музыкальных инструментов (например, сякухати) записываются вертикально. |
| I'll reprogram it to convert all 2,048 musical notes on the chromatic scale to the corresponding numbers, and... | Я запрограммирую его переместить все 2048 ноты на хроматическую шкалу. |
| The Edge views musical notes as "expensive", preferring to play as few of them as possible and to instead focus on simpler parts that serve the moods of the songs. | Эдж рассматривал отдельные ноты как «большую роскошь», предпочитая играть их как можно меньше, вместо этого он решил сосредоточиться на более простых частях, которые служили настроением песни. |
| They don't produce different musical notes. Rather, they produce the different particles making up the world around us. | Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты, а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. |