Перевод musical с английского на русский

I find your musical taste eclectic.

Я считаю, у тебя эклектичный музыкальный вкус.

Not all of us are born with musical talent.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

And for our next act, please welcome the musical stylings of Julie and Susan Mayer.

Следующим номером музыкальный фрагмент Джули и Сюзан Майер.

I've often thought Jody's musical repertoire could use some updating.

Я часто думала, музыкальный репертуар Джоди можно немного обновить.

In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.

В своей новой роли Музыкальный руководитель заслуженный, он очень, очень занятой человек.

He wrote and directed the Broadway musical revue Bunk of 1926.

Кроме того, он написал и поставил бродвейский мюзикл ревю «Двухъярусная» 1926 года.

I think she make a great musical.

Мне кажется, из её жизни выйдет отличный мюзикл.

When I agreed to "Noah Loves Chicago," I meant the musical.

Когда я соглашался на "Ной любит Чикаго", я подразумевал мюзикл.

I think she'd make a great musical.

Я думаю, из нее бы получился отличный мюзикл.

I can't direct the musical this year.

Я не могу ставить мюзикл в этом году.

The musical soundtrack to the game was composed by game musician Chris Hülsbeck.

Музыка к игре была написана известным игровым композитором Крисом Хюльсбеком (нем. Chris Hülsbeck).

The musical score of Snake Eater was composed by Harry Gregson-Williams and Norihiko Hibino, who provided material for both cutscenes and the game itself.

Музыка к игре Snake Eater была создана Норихико Хибино и Гарри Грегсон-Уильямсом, который создавал мелодии как для видеороликов, так и для самой игры.

How's this new musical that you're writing for me?

Как продвигается музыка, которую ты мне пишешь?

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях.

Musical culture was caught at a crossroads: the masters of the older style had the technique, but the public hungered for the new.

Музыка оказалась на распутье: мастера старого стиля владели великолепной техникой, а публика уже хотела нового.

It was founded in 1939 as a non-profit making organization, and is the largest musical copyright administration society in Japan.

Оно был основано в 1939 году как некоммерческая организация и является крупнейшим обществом в Японии по защите авторских прав музыкантов.

Mike Mills has created music videos for such musical acts as Moby, Yoko Ono and Air.

Майк Миллс создал музыкальные видеоклипы для многих музыкантов, в том числе Моби и Йоко Оно.

Clara Moniuszko was born of musical parents and began studying piano at the age of five.

Родилась в семье музыкантов. Начала учиться игре на фортепиано в возрасте пяти лет.

Yes. I come from this musical family.

Да. Я родилась в семье музыкантов.

Such initiatives have already been taken by trade unions and firms in the labour sector, as well as by football clubs, private individuals or musical groups.

Подобные акции уже организуются на уровне объединений трудящихся профсоюзами, предприятиями, футбольными клубами, частными лицами или группами музыкантов.

That's a foreign concept to someone who plays musical careers.

Я знаю, что для тех, кто выбирает карьеру музыканта - это странное понятие.

The only reason I remember him is because he's named after my favorite musical.

Единственная причина, почему я его помню потому его назвали в честь моего любимого музыканта.

He was named after Lionel Richie, his mother's favorite musical artist.

Своё имя получил в честь Лайонела Ричи - любимого музыканта своей матери.

I want to bring out another musical friend of mine.

Я хочу позвать сюда еще одного музыканта.

As he grew busier with ARPA research, he ended his musical career.

Так он начал тратить больше времени на исследования в ARPA, завершив свою карьеру профессионального музыканта.

But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.

Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены.

I start a new musical next week.

На следующей неделе начинаю репетировать новый мьюзикл.

MagicScore is a magnificent, powerful and convenient musical editor, for those who professionally are engaged in music, seriously studies it or simply loves music and self-expression...

MagicScore - это великолепный мощный и удобный нотный редактор, для тех кто профессионально занимается музыкой, серьёзно изучает её, или просто любит музыку и самовыражение.

In 1942 he founded a movement called Grupo de renovación musical, which included several of his students devoted to his aesthetic ideals.

В 1942 году он основал движение под названием Grupo de Renovación musical, в которое вошли несколько его учеников, разделявших его эстетические идеалы.

Sailor Moon musical, 2000 Last Dracul Jokyoku, after Chou Bi!

Мне бы хотелось когда-нибудь нарисовать это...» Sailor Moon musical, 2000 Last Dracul Jokyoku, после Chou Bi!

while, nel 2008, ha partecipato al musical "Oltre la barriera".

пока, В 2008 году, ha partecipato al musical "Oltre la barriera".

In 1944 Gibson was purchased by Chicago Musical Instruments.

В 1944 году Gibson был приобретен компанией CMI (Chicago Musical Instruments).

Foreword "New Musical Express".

Об этом сообщал «New Musical Express».

I didn't know he was musical.

Я не знала, что он музыкант.

Look who's here - musical Mr Baines!

Посмотрите кто здесь - музыкант Бэинс!

And you, Mrs. Cochran, are you musical?

А вы, миссис Кокран, тоже музыкант?

Rhonda always said the only thing that was... standing in the way of me taking over Empire was I'm the son that's not musical.

Ронда говорила, что завладеть Империей мне мешает лишь то, что я не музыкант.

No, you don't... you're not musical at all, so there's no way that you can undand how much it hurts when you just shut down my dreams.

Нет, не понимаешь... ты вообще не музыкант, ты никак не можешь понять насколько больно, когда ты рушишь мои мечты.

I'm just some musical notes that people play with.

Я всего лишь ноты, по которым играют другие люди.

Other cultures, among them certain Vulcan offshoots, use musical notes as words.

В некоторых культурах, в том числе вулканских, ноты используют как слова.

I do have an excellent eye for musical notes, captain.

Я прекрасно умею читать ноты, капитан.

See Harry, we're going to learn musical notes.

Итак, Гарри, давай-ка выучим ноты.

The Edge has said that he views musical notes as "expensive", in that he prefers to play as few notes as possible.

Эдж говорил, что рассматривает ноты «дорогостоящими», поэтому он предпочитает играть их как можно меньше.