| Lessons were usually private and a lot of domestic music was played. | Русский композитор Д. Кабалевский проводил концерты - беседы с молодежью, позднее вышла книга. |
| In the field of music, performances and concerts were performed nationally and internationally by the Marimba of Bellas Artes (marimba is traditional Central American music), which gave 30 performances with an audience of 26,000 persons. | Кроме того, на национальном и международном уровнях проходили концерты ансамбля "Маримба-де-Бельяс-Артес", собравшие на 30 выступлениях 26000 зрителей. |
| In the 1980s, he was the frontman of an underground music band called Huckleberry (also known as HuckRebelly), whose concerts were almost always interrupted by the communist authorities. | В 80-х годах был певцом одной группы по названием «Huckleberry», концерты которой часто прерывались властями Венгерской Народной Республики. |
| Apart from hosting exhibitions the grounds have at times been used for other purposes such as music concerts, large rave parties even as a service station for the Cyprus arm of the Middle East Rally. | Помимо ярмарки, территория нередко используется и для других целей, таких как концерты, большие рэйв-вечеринки, и даже как станция технического обслуживания Кипрской команды на ралли Ближнего Востока. |
| People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts. | Сейчас люди могут слушать музыку всё время, для этого нет необходимости играть на инструменте, читать музыку или даже ходить на концерты. |
| They have happy hour specials and live music. | Там проходят живые концерты. |
| Kudaibergen announced in his acceptance speech in Beijing that he had plans to hold solo concerts in China, and restated that his fans in China had proved that music has no boundaries. | При получении премии Димаш объявил, что планирует провести сольные концерты в Китае и повторил, что его поклонники в Китае доказали, что музыка безгранична. |
| According to Soule, video game concerts can help to educate old generations "that game music isn't just a bunch of bleeps and bloops." | Согласно Соулу, концерты, на которых исполняется музыка из компьютерных игр, позволяет продемонстрировать предыдущему поколению, что «звуки в видеоиграх не заканчиваются на "бипах" и "бопах"». |
| Summer Jazz Night gathered around three thousand listeners. This fact amazes not only because jazz has always been considered "not for everyone" music, by also because club concerts are not that popular during summer time. | Этот факт удивителен не только потому, что джазовая музыка всегда считалась "нишевой", но и потому, что, зачастую, летом клубные концерты не пользуются популярностью. |
| From 1918 to 1920 he studied composition with Arnold Schoenberg and participated actively in Schoenberg's Society for the Private Performance of Music. | В 1918-1920 годах Сёркин учился композиции у Арнольда Шёнберга и активно участвовал в шёнберговском Обществе частных музыкальных представлений, организовывавшем концерты новейшей музыки. |
| He recorded the often-delayed album Chinese Democracy with the band and appeared live on stage in 2001 and 2002, including Rock in Rio 3, MTV's Video Music Awards, and parts of the Chinese Democracy Tour. | Он принимал участие в записи постоянно откладываемого альбома Chinese Democracy и концертных выступлениях группы в 2001 и 2002 годах, включая концерты на фестивале Rock in Rio 3, MTV Video Music Awards и частично тур Chinese Democracy. |
| Since 2006, Roundhouse has hosted the BBC Electric Proms and numerous iTunes Festivals, as well as award ceremonies such as the BT Digital Music Awards and the Vodafone Live Music Awards. | С тех пор именно здесь проходят ежегодные концерты фестиваля iTunes, BBC Electric Proms, а также церемонии вручения различных музыкальных наград и премий, в частности, The BT Digital Music Awards и Vodafone Live Music Awards. |
| After their concert in Potsdam with Deutsches Filmorchester Babelsberg, the public awarded them with a 15-minute standing January 2008, when they played a two-hour concert of the music by Penderecki, Górecki, Kilar and their own in the famous Carnegie Hall, two standing ovations followed. | Аккордеонисты приехали домой очень усталыми и очень счастливыми; их наградила бурными аплодисментами 1,5-тысячная публика, были исполнения на бис, радость композитора и его комплименты; их ждут теперь совместные концерты с Майклом Найманом по всему миру и запись компакт-диска. |
| During this time he was also composing instrumental music in abundance: prior to 1705, he mostly wrote trio sonatas and violin concertos, but between then and 1719 he wrote solo sonatas and concertos for oboe. | До 1705 года он писал преимущественно трио сонаты и скрипичные концерты, позже, до 1719 года сочинял соло сонаты и концерты для гобоя. |
| The Gaudeamus Foundation and Contemporary Music Center organizes and promotes contemporary musical activities and concerts in the Netherlands and abroad. | Фонд Гаудеамус организовывает и поддерживает современную музыкальную деятельность и концерты как в Голландии, так и за рубежом. |
| After the release of a newspaper article "The Child Prodigy" and the audition by professor Borys Yevgenovych Mylych Neonila was enrolled to the specialized ten-year M.V. Lysenko Music School for talented children and graduated it with honors in 1976. | Начиная с 1997 года зарегистрировала авторские права на более чем 500 классических, эстрадных, джазовых фортепианных композиций, 20 композиций для саксофона с оркестром, концерты для трубы и для саксофона, рапсодию для двух роялей и два сборника песен. |