| On 27 May, Universal Music published a press release about exceptional sales of tickets for the concert: 100,000 places sold in one day on Friday, May 23, 2008, which is a record. | 27 мая компания Universal Music опубликовала пресс-релиз об исключительных продажах билетов на концерты: 100 тысяч мест были проданы в один день 23 мая 2008 года, что составило рекорд. |
| The concerts provoke constant interest of the admirers of classical and sacred music. | Концерты вызывают неизменный интерес у всех любителей классической музыки и духовного наследия, радость христиан всех конфессий. |
| Pažaislis music festivals are held here in summer. | Летом здесь проходят концерты классической музыки Пажайслисского музыкального фестиваля. |
| Cultural events for convention participantsExcursions, music during events, concerts featuring top St. Petersburg artists and bands. | Организацию культурной программы для участников деловых встреч: экскурсии, музыкальное сопровождение мероприятий, концерты с участием ведущих исполнителей и творческих коллективов Санкт-Петербурга. |
| Traditional celebrations, competitions and exhibitions, as well as folklore music and dancing, will keep you entertained. | Развлекательные мероприятия включают гулянья в честь традиционных праздников, различные конкурсы и выставки, а также концерты фольклорной музыки и танцевальные выступления. |
| The group gives what is not present with Moya - concerts and other pleasant things which come with the music. | Группа даёт то, чего нету с Моуа - концерты и прочие приятности от занятия музыкой. |
| Despite this, the elder Bernstein took him to orchestral concerts in his teenage years and eventually supported his music education. | Несмотря на это, старший Бернстайн брал мальчика на концерты и, в конечном счёте, поддержал его музыкальное образование. |
| On the right you will see Spa III. a place hosting regular chamber music concerts. | По правую сторону вы минуете здание Лазней III, где регулярно проходят концерты серьезной музыки. |
| Hammerschmidt wrote motets, concertos and arias, and almost all of his output is sacred vocal music in the concertato style. | Хаммершмидт писал мотеты, концерты и арии, и почти все его произведения являются духовной вокальной музыкой в стиле кончертато. |
| Besides the stands for exposition, there were information, handicraft, divulgation activities, music shows, workshops, gastronomic exhibitions and debates. | Помимо работы у выставочных стендов проводились мероприятия, посвященные распространению информации, показу изделий народных промыслов, музыкальные концерты, семинары, дегустация гастрономических изделий и диспуты. |
| Offended by this treatment, Mukhtarova left Kamensky's estate and continued to give charitable concerts in cities and towns of the Saratov Governorate, saving money for her future music education, as suggested by Arkhangelsky. | Обиженная таким отношением, Мухтарова ушла от Каменских и продолжила давать благотворительные концерты в городах и слободах Саратовской губернии, собирая деньги себе на музыкальное образование по совету Архангельского. |
| Community-based media can serve as a useful forum for information and dialogue and may include radio, street theatre, music, art, poetry and puppetry. | Полезным форумом для распространения информации и проведения диалога могут служить общинные средства массовой информации, в том числе радиостанции, уличные театры, музыкальные концерты, художественные выставки, поэтические выступления и кукольные представления. |
| We pay the professional musicians for their performance, and therefore ask an entrance fee of € 25,- of which 20% will go to the good targets for more music, health and peace. | Слушают компакт-диски. Мы работаем с музыкантами и солистами, которые являются известными и выполненными за многие концерты, радиовещания и регистрацию в Голландии и за границей. |
| The dates were to be the zenith of Oasis's popularity, and both the music press and the band realised it would not be possible for the band to equal the event. | В итоге концерты оказались пиком популярности Oasis, и как музыкальная пресса, так и сама группа понимали, что ничего подобного совершить ей уже не удастся. |
| It's hard to believe, but they used to go to conoerts together Classioal music | Трудно поверить, но мы вместе ходили на концерты классической музыки. |
| They are regularly denied entry to the temples and religious activities of non-Dalits, to tea shops and restaurants, to houses of non-Dalits, playgrounds, movie theatres, burial grounds, social gatherings, music concerts, and cultural events. | Им регулярно запрещают посещать храмы и религиозные мероприятия недалитов, чайные лавки и рестораны, дома, где проживают недалиты, детские площадки, кинотеатры, кладбища, социальные манифестации, музыкальные концерты и культурные мероприятия. |
| Dmitri Kogan presented concerts of different styles and genres from authentic baroque music to experimental combinations of music and modern technologies. | Дмитрий Коган представляет слушателям концерты разных направлений и жанров от аутентичной музыки барокко до новаторского сочетания музыки и современных технологий. |
| Frustrated by the lack of support for live music in Vancouver, as well as the difficulty of 'breaking into' the local music scene, King and Prowse regularly set up their own shows. | Разочарованные отсутствием поддержки живой музыки в Ванкувере, а также невозможностью пробиться на местную музыкальную сцену, Кинг и Праус начали регулярно проводить свои собственные концерты. |
| People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts. | Сейчас люди могут слушать музыку всё время, для этого нет необходимости играть на инструменте, читать музыку или даже ходить на концерты. |
| MAD TV (also known as MAD) is a television network in Greece that broadcasts music related programming including video clips, music news and interviews as well as concert footage. | MAD TV (также известный как MAD) - телевизионная сеть в Греции, транслирующая музыкальные программы - видеоклипы, музыкальные новости и интервью музыкантов, а также концерты. |
| In 2002 and 2003 the Vilnius Yiddish Institute organized festivals of Yiddish art, incorporating Yiddish film festivals, concerts of Yiddish music (held in 2002), evenings of Yiddish poetry and music. | В 2002 и 2003 годах Вильнюсский еврейский институт организовал фестивали еврейского искусства, во время которых проводились просмотры еврейских кинофильмов, концерты еврейской музыки (в 2002 году) и вечера еврейской поэзии и музыки. |
| In additional traditionally concerts full of feeling historical dancing perfomances by Strauss-band recitation and afternoon music sessions take place at restaurant "At Artur's Place", where several musicians and composers talk about music and play some music. | К традиционным концертам добавились концерты, на которых исполняются произведения Штрауса с танцами в исторических костюмах, а также музыкальные часы в обеденное время "У Артура", на которых исполнители и композиторы играют и рассказывают о музыке. |
| The Alliance Music Workshop provided an alternative space for music with an emphasis on improvisation and international styles. | Концерты Crazy Music Orchestra представляли собой смешение музыкальных стилей с упором на импровизацию и элементами перформанса. |
| At the end of every academic year concerts are given by pupils from children's music schools and schools for the arts in Baku in the organ and chamber music auditorium, the Rashid Beibutov theatre of song and the Shovket Mamedova opera studio. | Ежегодно в конце учебного года проводятся отчетные концерты учеников детских музыкальных школ и школ искусств г. Баку в зале органной и камерной музыки, в театре песни им. Рашида Бейбутова, в оперной студии им. Шовкет Мамедовой. |
| In addition, Sierra Leonean musicians, under the banner of Artists for Peace, continued to advocate for peace and non-violence through music concerts in various parts of the country. | Кроме того, сьерра-леонские музыканты продолжали выступать за мира и отказ от насилия, организуя в различных частях страны концерты под лозунгом «Артисты за мир». |