| And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | И давайте взглянем правде в глаза: контракт от ведущего международного брэнда для поставщика в Индии или Китае имеет более значимую мотивационную ценность, чем местное трудовое законодательство, чем местные законы об окружающей среде, чем местные стандарты прав человека. |
| The winner was chosen by a panel of judges, which includes senior partners of an internationally recognized law firm and an internationally recognized accounting firm, the CEO of a multinational corporation and the editor of Corporate INTL Magazine. | Победители были выбраны комиссией, которая состоит из старшего компаньона известной международной адвокатской компании и известной международной аудиторской компании, исполнительного директора международного концерна, а также издателя журнала «Corporate INTL Magazine». |
| Enhancing the capacity of the Multinational Programming | Усиление потенциала центров международного программирования |
| Through its Tangier-based Multinational Programming and Operational Centre (MULPOC), ECA assists African member States of LAS in their economic integration and development efforts. | Через свой Центр международного программирования и оперативной деятельности (ЦМПОД), находящийся в Танжере, ЭКА содействует усилиям африканских государств - членов ЛАГ по интеграции и развитию их экономики. |
| (c) Co-organizing with INSOL International and the World Bank, a Multinational Judicial Colloquium on insolvency law (Singapore, 12-13 March 2011) . | с) организация совместно с Международной ассоциацией специалистов по вопросам реструктуризации, неплатежеспособности и банкротства и Всемирным банком международного юридического коллоквиума по вопросам законодательства о несостоятельности (Сингапур, 12-13 марта 2011 года) . |
| 1982-1983 Training seminar on the planning, implementation and evaluation of projects organized by the Gisenyi Multinational Programming and Operational Planning Centre (MULPOC), Kinshasa, Democratic Republic of the Congo | Учебный семинар, посвященный выработке концепции проектов, их разработке и осуществлению и организованный Центром международного программирования и оперативной деятельности, Гисеньи, в Киншасе (три отделения) |
| A. Multinational Programming and Operational | А. Центры международного программирования и оперативной |
| Centre for Research on Multinational Corporations | НЦМР Национальный центр по вопросам международного развития |
| Real international comparisons of the volume of social capital are rare. Patulny used the World Values Survey and Multinational Time Use Surveys to find out what kind of differences in social capital exist between different social policy or welfare regimes. | Попытки действительно международного сопоставления объема социального капитала встречаются довольно редко. Патулни опирался на результаты всемирного обзора ценностей и международных обзоров использования времени для анализа различий между социальным капиталом в условиях неодинаковой социальной политики и разных режимов социального обеспечения. |
| The aim of session 3, on "Business register profiling of multinational enterprises", was to discuss different aspects of international profiling, with special attention to the international cooperation between statistical authorities of different countries. | », рассматривались различные аспекты профилирования предприятий для целей реестров на международном уровне с особым акцентом на вопросы, касающиеся международного сотрудничества между статистическими органами различных стран. |