| No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds. | Не удивительно, что мы погружаемся в книгу или фильм со звездочками в глазах и мыслями в облаках. |
| You know how important movies are to me! | ! Ты знал, как я ждал этот фильм! |
| If you knew anything about women... or anything about me, I'm perfectly capable of choosing my own movies. | Но если бы вы хоть что-то знали о женщинах, то догадались бы, что я и сама в состоянии выбрать себе фильм. |
| Don't tell me. Y-You're making movies? | Только не говорите, что вы снимаете фильм. |
| If you knew anything about women or anything about me, I'm perfectly capable of choosing my own movies. | Но если бы ты разбирался в женщинах или знал меня, то понимал бы, что я сама могу выбрать фильм. |
| Every magazine cover had it! ...most popular movies of all time, sir! | Этот самый популярный фильм всех времен побывал на обложке каждого журнала. |
| This is the movies, that's what happens. | Это фильм, это то, что происходит |
| If you told me how all these movies end, why would I come see them? | Если я знаю, чем закончится фильм, зачем мне его смотреть? |
| Is this one of those movies where you're an educated Boston street tough? | Эй, это еще один фильм в котором ты играешь образованного уличного хулигана из Бостона? |
| I thought you said you hated con movies. | Я думал, ты говорила, что ненавидишь фильм про мошенников. |
| Till they start going to the movies. | И не узнают, наверное, пока этот фильм не увидят. |
| But the movie is... i-it's about you pirating movies. | Но фильм... про то, как вы пиратите фильмы. |
| I could have said change movies. | Я могла сказать "сменил фильм". |
| Griffin praised performances by Whitehead and Poulter and wrote that the film "takes the best aspects of video games and movies". | Гриффин высоко оценил выступления Уайтхеда и Поултера и написал, что фильм «берёт лучшие аспекты видеоигр и фильмов». |
| The film is the first of several films by Vivid Entertainment to feature parodies of well-known superhero portrayals in movies and television. | Фильм является первым из нескольких фильмов Vivid Entertainment, в котором представлены пародии на известные изображения супергероев в кино и на телевидении. |
| The film was shot on a camera with a manual drive, reminiscent of the technique of shooting films in the era of silent movies. | Фильм снимался на камере с ручным приводом, напоминающей технику съёмки фильмов в эпоху немого кино. |
| This genre began in the 1950s, when concern over nuclear weapons testing made movies about giant monsters popular. | Фильм о монстрах - жанр возник в 1950-х годах, когда беспокойство по поводу испытаний ядерного оружия сделало фильмы о гигантских монстрах терроризирующих людей популярными. |
| So, we were just talking about our books becoming movies. | Итак мы только что говорили о наших книгах по которым поставят фильм. |
| Let's go to the movies and see "Edison", the new film. | Давай пойдём в синема "Эдисон", посмотрим новый фильм. |
| I wish I could take you to the movies right now, Some theater that's playing your favorite movie. | Мне бы хотелось сходить с тобой в кино прямо сейчас в какой-нибудь кинотеатр, где показывают твой любимый фильм. |
| But I saw the movie, and that's why we make movies. | Но я видел фильм, и поэтому мы делаем фильмы. |
| Nothing, but I go to all Clark Gable's movies. | Нет, но я хожу на каждый фильм с Кларком Гейблом. |
| Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people. | Вместо этого мы посмотрим фильм, который заставил меня полюбить показывать фильмы, которые я посмотрел, другим людям. |
| Animation started telling stories and then became movies. | Мультфильм стал рассказывать истории и превратился в фильм. |
| And the movie... she loves scary movies. It... it was one bad call. | И фильм... она любит ужастики... это было плохое решение. |