| I haven't made any movies yet, okay? | Но у меня нет ни одного фильма. |
| Okay, clearly, when we're watching Tommy Boy, we're watching two different movies. | Ладно, ясно, когда мы смотрим "Увальня Томми" мы видим два разных фильма. |
| '... when he appeared on screen as a hero in movies...' | '... когда он появлялся на экране героем фильма...' |
| "I'm no actor and I have 64 movies to prove it." | "Я не актер и у меня есть 64 фильма, чтоб вам это доказать" |
| We have the same taste in movies and food, and we both like to get tucked into bed around, what? | У нас одинаковый выбор фильма и еды, и мы оба хотим сейчас прыгнуть в койку, так? |
| I had 5 packets of chips... 7 cokes... 3 movies! | Мама, у меня 5 пакетов чипсов 7 банок лимонада 3 фильма! |
| Chan originally had Daniel Wu in mind to play the part of the young general, but Chan disregarded that thought after realising that he had already filmed two movies earlier with Wu. | Изначально Чан в роли генерала видел Дэниела Ву, но отказался от этой мысли после осознания того что он снял уже два фильма с Ву. |
| Leone's last two movies under her contract with Vivid were It's Sunny in Brazil, which was filmed in Brazil, and The Sunny Experiment also starring Monique Alexander and Brea Lynn. | Последние два фильма контракта с Vivid были «It's Sunny in Brazil», который был снят в Бразилии и «The Sunny Experiment» совместно с Бри Линн. |
| When I used to hang around with Norman Mailer, I produced two movies based on his novels, you know? | Когда я тусил с Норманом Мейлером, я спродюсировал два фильма по его романам. |
| I have popcorn and wine for you, an Italian sub and a bottle of scotch for me and... and two movies. | У меня есть попкорн и вино для тебя, итальянский сэндвич и бутылка виски для меня и... и два фильма. |
| I went to the movies twice. | Я посмотрел два фильма в кино. |
| They've already made two bubble movies, Shawn. | Уже снято два фильма про пузырь, Шон. |
| He began writing for television and movies in 1994 with Color of Night. | Он начал писать сценарии для кино и телевидения в 1994 году с фильма «Цвет ночи». |
| But they really are almost two different movies . | Это просто два разных фильма». |
| Plenty. I saw two movies over the weekend. | На выходных я посмотрел 2 новых фильма. |
| I have seen what happens when three consecutive movies flop. | Видите ли, я знаю что может случится, если три фильма провалятся подряд. |
| Those are couple of movies' money! | За эти деньги можно два фильма посмотреть! |
| And even though it meant we had to miss the movies, we could still be part of the fun. | И хоть из-за этого нам пришлось пропустить просмотр фильма, мы всё равно можем поучаствовать в празднике. |
| While at Lionsgate she produced the first two Hunger Games movies, then executive produced the final two. | Во время работы в «Lionsgate», она спродюсировала первые два фильма серии «Голодные игры» и выступила исполнительным продюсером последних двух. |
| In exchange, Leningrad received income from operation of the film outside the territory of Chuvashia, for which they pledged to make a single copy of movies with subtitles in Chuvash. | В обмен ленинградцы получали доходы от эксплуатации фильма вне территории Чувашии, для которой они обязались изготовить одну копию киноленты с чувашскими титрами. |
| The film actors have also become household names across the continent, and the movies significantly influence cultures in many African nations; from ways of dressing to speech and use of Nigerian slang. | Актеры фильма также стали нарицательными на всем континенте и нигерийские фильмы значительно повлияли на культуру во многих африканских странах; от способа одевания до речи и использования нигерийских сленгов. |
| Wait, totally hypothetically, do you like movies with a shocking twist where all the main characters die at the end? | Погоди, чисто гипотетически, тебе нравятся фильмы с шокирующим поворотом событий, когда все главные персонажи умерают в конце фильма? |
| Now that we can look at movies of what's actually going on deep inside a cell, we have a much better chance of curing viral diseases like AIDS. | Теперь, когда мы можем видеть то, что происходит в глубине клетки в формате фильма, у нас появился больший шанс вылечить такие вирусные болезни, как СПИД. |
| He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them. | Он утверждает, что был в кино, но не может вспомнить ни названия фильма, ни актеров. |
| Several other actors reprise their roles in cameos for the final scene of the movie with Chuck Hittinger reappearing as Matt Shepard, replacing Cody Linley who had portrayed Matt in the fourth and fifth movies. | Несколько других актёров повторили свои роли в камео для финальной сцены фильма с Чак Хиттингер вновь появившегося в роли Мэтта Шепарда, заменив Коди Линли, который изобразил Мэтта в четвертом и пятом фильмах. |