| In the morning, a tree will grow on that spot with gold coins instead of leaves. | Наутро из ямки вырастет дерево и на нем вместо листьев будут висеть золотые монеты. |
| This can't be our favourite place because it'll be gone in the morning. | И это не может стать нашим любимым местом, ведь наутро его уже не будет. |
| », the wild laughter and sounds of knockouts... Next morning recognized Andrey nothing. | Подъем!», дикий хохот и звуки нокаутов... Наутро Андрей ничего не признавал. |
| On the morning of August 18, A Company again lost its position to North Korean attack and again regained it by counterattack. | Наутро 18 августа рота А опять была выбита с позиций северокорейцами и снова вернула их контратакой. |
| In the morning the assault was begun. | Наутро им сообщают, что началось большое наступление. |
| The morning after the night club, you woke up on the street, hungover and alone. | Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий. |
| In the morning he wasn't any worse for wear than after any other night out. | Наутро он выглядел не хуже, чем после любой другой ночной гулянки. |
| The next morning Madame D was found dead by strychnine poisoning. | Наутро мадам Д. нашли мертвой - она была отравлена стрихнином. |
| And in the morning, you'll awake... and you'll be distant. | А наутро, проснувшись ты будешь отдален. |
| And of course, in the morning it was always eaten by a fox, ... or some such, which only went to prove their existence further. | И конечно, наутро его съедала лиса или другой зверёк, что только подтверждало существование фей. |
| By morning, you shall be given to another cell, with a couple of vodka bottles. | А наутро передадут в другую камеру, выменяют на пару бутылок водки. |
| The morning will come When the world is mine | и станет наутро весь мир моим. |
| I wake up the next morning with such a headache. | то просыпаюсь наутро с ужасной мигренью. |
| All I remember is waking up here the next morning and there she was, sat right next to me. | Помню только, что проснулся здесь наутро а она сидела рядом с мной. |
| A day later to it has interrupted bones on hands and legs, but next morning they again became the whole. | Через день ему перебили кости на руках и ногах, но наутро они опять стали целыми. |
| On the morning of 26 November, aircraft spotted two boats at sea, but were unable to find them again that afternoon. | Наутро 26 ноября самолёт заметил в море две лодки, но позже в полдень найти их уже не смог. |
| Nonetheless, Graves maintained a windward position through the night, so that he would have the choice of battle in the morning. | Тем не менее, Грейвз всю ночь сохранял наветренное положение, так что наутро мог выбирать, продолжать ли бой. |
| In the morning Petrov ascends to the top of the mountain, takes the edelweiss and puts it in the tent. | Наутро Петров поднялся на вершину горы, взял эдельвейс и положил в палатку. |
| In this position, E Company collected stragglers from the 24th Infantry every night and the next morning sent them back to their units. | Находясь на позиции, солдаты роты Е каждую ночь собирали отставших солдат из 24-го пехотного полка и наутро отправляли их обратно в подразделения. |
| So, when Mrs McCarthy and I came the following morning... | Значит, когда наутро пришли мы с миссис Маккарти, |
| And the next morning, she realized she had been indiscreet, and she asked me not to tell anyone. | А наутро она осознала, что сказала лишнее и попросила никому об этом не говорить. |
| And what started as a night of passion with no complicated the next morning when Michael found out she was blind. | Ночь страсти без каких-либо обязательств осложнилась наутро, когда Майкл обнаружил, что она слепа. |
| Next morning Ms. animal lover ignored me as always. | Наутро зоолог-любитель как всегда, меня игнорировала |
| And maybe it wouldn't respect me in the morning or even remember me, but... | И пусть он не будет уважать меня наутро или даже не вспомнит мое имя, но... |
| A number of witnesses, some of them recently interviewed for the first time, have recounted how local people tried to reach the wreckage during the night and how next morning, not long after daybreak (i.e. around 6 a.m.), they found it. | Ряд свидетелей, некоторые из которых были не так давно опрошены в первый раз, рассказали, что местные жители пытались добраться до места катастрофы ночью и что наутро, вскоре после рассвета (т. е. около 6 часов утра), они его нашли. |