| Modified recosting process (illustrated with the 2010-2011 sample budget) | Модифицированный процесс пересчета (на примере бюджета на 2010 - 2011 годы) |
| We used a modified version of that formula you confiscated from Agent Johnson's father. | Мы используем модифицированный состав, который вы забрали у отца агента Джонсон. |
| In these situations a value to complete these items is held back from the final payment and a modified certificate is issued. | В этой ситуации стоимость завершения указанных работ удерживается из суммы окончательного платежа и подписывается модифицированный акт. |
| For purposes of budget preparation and of reporting actual expenditure against budget, there is no change, and the basis remains "modified cash". | Для целей подготовки бюджета и отчетности по фактическим расходам по сравнению с предусмотренными бюджетом никаких изменений нет, и основой по-прежнему является "модифицированный количественно-суммовой метод". |
| The current UNDP Financial Regulations and Rules are based on UNSAS which is a modified accrual accounting method, with elements of both accrual and cash basis accounting. | Существующие Финансовые положения и правила ПРООН основаны на СУСООН, которые предусматривают модифицированный количественно-суммовой метод учета, включающий элементы как количественно-суммового, так и оперативно-бухгалтерского методов учета. |
| Modified list of operational HFA indicators, definitions, instruments for annual data collection and corresponding changes in HFA database. | Модифицированный перечень используемых показателей, определений, инструментов ЗДВ для ежегодного сбора данных и внесение соответствующих изменений в базу данных ЗДВ. |
| Multi-option decision-making - the Modified Borda Count | Многовариантное принятие решений - модифицированный метод Борды |
| In pursuit, modified Ford Mustang. | Преследую модифицированный "Мустанг". |
| Appears to be a modified 747. | Похоже, модифицированный 747-й. |
| it's a modified EM bubble. | Это модифицированный ЭМ пузырь. |
| He's using a modified organic printer. | Он использует модифицированный био-принтер. |
| It's a modified em bubble. | Это модифицированный электромагнитный пузырь. |
| A modified oligarch, if you will. | Модифицированный олигарх, так сказать. |
| Outputs [modified presentation] | Мероприятия [модифицированный формат] |
| Figure 1 SLA modified truck | Фото 1 Модифицированный грузовой автомобиль ОАС |
| It's a modified cathode. | Это - модифицированный катод. |
| 2002 - New Soyuz TMA modified transport manned vehicle is brought into service. | 2002 г. - введен в эксплуатацию новый модифицированный транспортный пилотируемый корабль «Союз ТМА». |
| One can see that the modified indicator is smoother and catches the prices extrema much better then initial one. | Видно, что модифицированный индикатор несколько более гладкий и значительно лучше ловит экстремумы цен. |
| His slightly modified Crosley engines became famous thanks their DOHC Bandini heads. | На нём устанавливался немного модифицированный двигатель Crosley с DOHC-головками Bandini. |
| The game now uses a heavily modified engine originally based on the Offset Engine. | Игра использует сильно модифицированный движок, изначально разработанный ArenaNet для Guild Wars. |
| The cotyledon of grasses and many other monocotyledons is a highly modified leaf composed of a scutellum and a coleoptile. | Семядоли злаков и многих других однодольных растений - это сильно модифицированный лист, состоящий из щитка и колеоптиля. |
| If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer. | Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер. |
| The modified fentanyl originates in China and gets shipped to Ng's connect in Blind River, Ontario. | Модифицированный фентанил производят в Китае и привозят к Иню на Слепую речку в Онтарио. |
| A modified unit or possibly a completely homemade robot. | Модифицированный робот или же робот, собранный в домашних условиях. |
| MODIFIED ENDOTOXIC BACTERIA LIPOPOLYSACCHARIDE (VARIANTS), COMBINATION OF MODIFIED LIPOPOLYSACCHARIDES (VARIANTS) AND, CONTAINING SAME, A VACCINE (VARIANTS) AND A PHARMACEUTICAL COMPOSITION (VARIANTS) | МОДИФИЦИРОВАННЫЙ ЛИПОПОЛИСАХАРИД ЭНДОТОКСИЧНЫХ БАКТЕРИЙ (ВАРИАНТЫ), КОМБИНАЦИЯ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ЛИПОПОЛИСАХАРИДОВ (ВАРИАНТЫ) И ВКЛЮЧАЮЩИЕ ИХ ВАКЦИНА (ВАРИАНТЫ) И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ (ВАРИАНТЫ) |