Перевод misdemeanor с английского на русский

Was just a penny-ante misdemeanor, Mr. Hanket.

Это был маленький проступок, м-р Хэнкет.

It's a slap on the wrist misdemeanor.

Это проступок, за это просто бьют по рукам.

It's a misdemeanor, leaving the scene, and now he's turned himself in.

Он сделал проступок, покидая место, но теперь он сдался.

We'll plead to misdemeanor leaving the scene, but that's all.

Мы будем ссылаться на проступок - скрытие с места преступления. и это все.

If anybody deserves a misdemeanor, he does.

Если кто и заслуживает проступок, так это он.

Peter McCrone is in county on a misdemeanor.

Питер МакКроун в окружной тюрьме за мелкое правонарушение.

I mean, the only charge I see here is a misdemeanor.

В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение.

We'll plead to misdemeanor leaving the scene, but that's all.

Мы признаем правонарушение и побег с места наезда, но не более того.

But I can only hold someone on a misdemeanor.

Но я могу задерживать только за мелкое правонарушение.

We've also got petty misdemeanor assault.

Также у нас есть административное правонарушение - нападение.

It'll probably be a misdemeanor with probation.

Думаю, речь пойдет о мелком правонарушении с условным сроком.

The professional damage, if you are convicted of even simple misdemeanor assault...

Будет нанесён ущерб профессионально деятельности, даже если тебя обвинят в мелком правонарушении...

He's charged with a misdemeanor... Drunk and disorderly.

Его обвинили в мелком правонарушении... пьянство и создание беспорядков.

If your foot touches a duck in a state park, it can technically be charged as a class C Misdemeanor...

Если ты ногой касаешься утки в государственном парке, это обвинение в в мелком правонарушении...

Well, he doesn't have a record, so it should be a simple misdemeanor battery.

Он ранее не привлекался, так что это должно классифицироваться как мелкое преступление.

Your basic uptown misdemeanor homicide.

Обычное мелкое преступление на окраине.

In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve - fewer than six months?

Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев?

Misdemeanor drunk and disorderly.

Мелкое преступление пьянство и нарушение общественного порядка

What was a simple misdemeanor is now 3 felonies.

Это было мелкое преступление, а сейчас это особо тяжкое З-й степени.

A person who contravenes section 16 to 19 shall be guilty of an offence which shall be a petty misdemeanor.

«Лица, нарушающие статьи 16 - 19, являются виновными в правонарушении, которое квалифицируется в качестве мелкого уголовного преступления.

Schwartz was originally convicted on three felony counts, with one reduced to a misdemeanor, but on February 1, 2007, his arrest and conviction records were sealed through an official expungement, and he is legally no longer a felon.

Шварц первоначально был признан виновным по трем пунктам уголовного преступления, но 1 февраля 2007 года отчеты об его аресте и осуждении, были официально закрыты и аннулированы без правовых последствий и без сохранения судимости.

Plus, criminal damage to property, also misdemeanor with a maximum sentence of six months and a $500 fine.

Кроме того, умышленная порча имущества, также административное, с максимальным наказанием в шесть месяцев и $500 штрафа.

We've also got petty misdemeanor assault.

Также у нас есть административное правонарушение - нападение.

Knock it back to a misdemeanor, I'll get her to plead.

Измените на административное правонарушение, и я уговорю ее признать свою вину.

I'll book him on the misdemeanor.

Задержу его административное правонарушение.

The Missy Misdemeanor Elliott Gossip Folk!

Ïåñíÿ Missy Misdemeanor Elliott Gossip Folk! ïåäñòàâëåíà âàì Lyrics-Keeper.

Lyrics | Missy Misdemeanor Elliott Lyrics | 1 Min.

Тексты песен | Тексты песен Missy Misdemeanor Elliott | Текст песни 1 Min.

Lyrics | MISSY 'MISDEMEANOR' ELLIOTT Lyrics | Get Contact(feat.

Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí MISSY 'MISDEMEANOR' ELLIOTT | Òåêñò ïåñíè Get Contact(feat.

This is a misdemeanor, and you own the home you were coming out of.

Это мисдиминор, ты выходил из собственного дома.

New Jersey first established drunk driving laws in 1909, making it a disorderly persons offense (misdemeanor).

Первый закон Нью-Джерси о вождении в состоянии опьянения был принят в 1909 году; он квалифицировал это деяние как нарушение общественного порядка (мисдиминор).

A purchase by a felon, or an individual with a misdemeanor crimes of domestic violence conviction, is prohibited under the GCA.

Покупка оружия лицом, совершившим фелонию, или лицом, совершившим мисдиминор в форме бытового насилия, запрещена по Закону о контроле над оружием.

To steer Johnny Misdemeanor from becoming Johnny Felony before it's too late.

Не позволить административному нарушению стать преступлением пока ещё не поздно.

We're not interested in the little misdemeanor possession charge you got pinched on.

Нас не интересуют мелкие преступления, за которые тебя посадили.

Malone is a knock-around guy... misdemeanor priors.

Мэлон был бездельником... приводы за мелкие преступления.

A person who conspires with another to induce any woman or girl, by means of any false pretence or other fraudulent means, to permit a man to have unlawful carnal knowledge of her is guilty of a misdemeanor.

Лицо, вступающее в сговор с другим лицом с целью заставить женщину или девочку с помощью ложных посулов или иным обманным путем вступить в незаконную половую связь с каким-либо мужчиной, признается виновным в совершении мисдиминора.

Article 126: "Any person who voluntarily causes disturbance to any assembly lawfully engaged in the performance of religious worship or religious ceremony, is guilty of a misdemeanor".

Статья 126: «Любое лицо, добровольно провоцирующее беспорядки в любом собрании людей, законно исполняющих религиозный культ или обряды, считается виновным в совершении мисдиминора».