Перевод misdeed с английского на русский

However, if the guilty party will admit his misdeed by this afternoon,

Однако, если виновная сторона признает свой проступок к полудню,

Otherwise, criminals will escape punishment, whereas the basic precept of justice is that a wrongdoer should always be held responsible for his misdeed.

В ином случае преступники смогут избежать наказания, в то время как основная посылка правосудия заключается в том, что виновный должен всегда нести ответственность за свой проступок.

Now you will pay for your misdeed!

Теперь ты заплатишь за свой проступок

So you can reward her for your misdeed by having her reward us with her information.

Так ты хочешь возместить ей свой проступок, возместив нам недостаток информации?

Do you repent of your sins with all your heart, - particularly the misdeed for which you now shall die?

Раскаиваешься ли ты в грехах своих от всего сердца, особенно в преступлении, за которое тебя сейчас казнят?

As you prepare to face our all-knowing judge, - do you repent the misdeed for which you now shall die?

Перед встречей с всезнающим судьей, я спрашиваю тебя, раскаиваешься ли ты в преступлении, за которое тебя сейчас казнят?

The leaders behind this misdeed were the two miserable wretches - that today shall die by the executioner's blade.

Совершившими это преступление являются двое бедолаг, которые сегодня умрут от топора палача.

Should a violation or misdeed not have been categorized, article 331 of the Constitution applies; it provides that:

Если нарушение или преступление квалифицировано, то оно подпадает под действие статьи 331 Конституции, которая гласит:

Lies to your misdeeds!

Лжешь про свое преступление!