| Ernest, Alice, and their children moved into a house in Vétheuil with Monet, Monet's first wife Camille, and the Monets' two sons, Jean and Michel. | Эрнест, Алиса и их дети переехали в Ветёй в дом Клода Моне и его первой жены Камиллы, где они жили с двумя детьми - Жаном и Мишелем. |
| The Group met with Michel Forst, Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, who is determined to promote a rights-based approach rather than one based on meeting needs, especially with local structures in Haiti. | Члены Группы встретились с Мишелем Форстом, Независимым экспертом по положению в области прав человека в Гаити, который стремится поощрять, в частности при содействии местных гаитянских структур, применение подхода, ориентированного не столько на удовлетворение потребностей, сколько на уважение прав человека. |
| Remembering The Reverend Martin Niemoller - just quoted by the French Foreign Minister, Michel Barnier - and the 6 million who died, let us join together with loud voices to speak out against hatred and indifference: Never again! | Вспоминая слова достопочтенного Мартина Нимоллера - только что приведенные французским министром иностранных дел Мишелем Барнье, - и отдавая дань памяти 6 миллионам жертв, давайте объединимся и громко заявим, поднимаясь на борьбу с ненавистью и равнодушием: «Больше никогда! |
| Background paper submitted by Michel Dispersyn, Professor at the University of Brussels, Visiting Professor at the Universities of Bordeaux and Nantes, associate member of the Comparative Labour and Social Security Law Centre of Montesquieu University - Bordeaux IV | Документ для обсуждения, представленный гном Мишелем Дисперсеном, профессором Брюссельского свободного университета, приглашенным профессором Бордосского и Нантского университетов, ассоциированным членом Центра сравнительного права на труд и социальное обеспечение Университета им. Монтескье - Бордо IV |
| 09.00 Meeting to discuss the programme arrangements with Mrs. Wendy Rocbuck, Programme Organizer, and Mr. Michel Bouvier, Interpreter, Overseas Visitors Section, Information Department, Foreign and Commonwealth Office | 09 час. мин. Встреча для обсуждения программы мероприятий с организатором программы г-жой Уэнди Рокбак и переводчиком Секции иностранных визитов департамента информации министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Мишелем Бувье |