| Michael is primarily busy with hardware related software development (firmware). | В настоящее время Michael занимается разработкой программного обеспечения взаимодействующего с аппаратными средствами. |
| The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading. | Название было составлено их начальных букв имени Шугара: Alan Michael Sugar Trading. |
| The IKEA effect was identified and named by Michael I. Norton of Harvard Business School, Daniel Mochon of Yale, and Dan Ariely of Duke, who published the results of three studies in 2011. | Официальные результаты экспериментов эффекта IKEA впервые опубликовали Майкл Нортон (Michael I. Norton) из Гарвардской Школы Бизнеса, Дэниэл Мокон (Daniel Mochon) из Йельского Университета и Дэн Эрили (Dan Ariely) из Университета Дюка в 2011. |
| Companies portal AVer Information's global operations are directed by co-founder and chairman Michael Kuo and president Andy Hsi from AVer's world headquarters in New Taipei City, Taiwan. | Глобальным операциями компании AVer Information Inc. руководит её соучредитель и главный исполнительный директор Майкл Куо (Michael Kuo), а также соучредитель и президент Джеймс Чан (James Chang) из международной штаб-квартиры компании AVer в городе Нью-Тайбэй (New Taipei City), Тайвань. |
| Although countries benefit from strengthening their institutions in relevant areas, the reality, according to Michael Finger, who calculated these figures, is that "WTO obligations reflect little awareness of development problems." | Хотя государства получают выгоду от усиления своих институтов в соответствующих областях, реальность, в соответствии с мнением Майкла Фингера (Michael Finger), который подсчитал эти цифры, состоит в том, что "обязательства ВТО отражают слабую обеспокоенность проблемами развития". |
| Catz is married to actor Michael Higgs. | Кэролайн Кац состоит в браке с актёром Майклом Хиггсом (англ. Michael Higgs). |
| Michael Meskes offered to give some talks and Roland Bauerschmidt volunteered for the booth. | Майкл Мескес (Michael Meskes) предложил сделать несколько докладов, а Роланд Бауэршмидт (Roland Bauershmidt) вызвался вести стенд. |
| Michael, Brother of Jerry is a novel by Jack London released in 1917. | Майкл, брат Джерри (англ. Michael, Brother of Jerry) - роман американского писателя Джека Лондона, издан в 1917 году. |
| Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael is a greatest hits album by George Michael, released on 9th November 1998. | Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael - альбом-сборник лучших хитов британского поп-певца Джорджа Майкла, выпущенный 1 декабря 1998 года на лейбле Epic. |
| I also gladly listen to "good" pop- Michael Jackson, George Benson, Stevie Wonder, and I also enjoy Queen and George Michael. | Кроме того, я с удовольствием слушаю «правильную попсу», например, мне нравится Майкл Джексон, Джордж Бенсон, Steevy Wonder, очень люблю Queen, George Michael. |
| "EXCLUSIVE PRE-SALE - Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil". | Для Даниэля шоу «Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour» - первый опыт сотрудничества с Cirque du Soleil. |
| This hypothesis was largely accepted until Michael F. Whiting's 2003 discovery that certain insects that had lost their wings regained them millions of years later. | Тем не менее, впоследствии у закона Долло обнаружились исключения: так в 2003 году Майкл Уайтинг (англ. Michael F. Whiting) показал, что некоторые насекомые, принадлежащие к отряду палочников, в процессе эволюции потерявшие крылья, позднее вновь их приобрели. |
| In 2008, Michael O'Mara Books published Revel Horwood's autobiography, All Balls and Glitter: My Life. | В 2008 году Michael O'Mara Books издали автобиографию Ревеля Хорвуда под названием «All Balls and Glitter: My Life» (англ. Все мячи и блестки: Моя жизнь). |
| Orders of magnitude (charge) Stock, Michael; Witt, Thomas J (2006). | Планковская эпоха Stock, Michael; Witt}, Thomas J (2006). |
| Michael Ciravolo never really liked Fender designs, so he sought to distance the company from its past Fender-style models. | Michael Ciravolo никогда не любил разработки Fender, поэтому он стремился диассоциировать компанию с её прошлыми моделями в стиле Fender. |
| William Michael Rossetti (25 September 1829 - 5 February 1919) was an English writer and critic. | Уи́льям Майкл Россе́тти (William Michael Rossetti; 25 сентября 1829 - 5 февраля 1919) - английский критик и писатель. |
| Guitarist Michael Krumins left the band and was replaced by Runar Hansen shortly thereafter. | Вскоре после этого гитарист Майкл Круминс(Michael Krumins) покинул группу и был заменён Рунаром Хансеном (Runar Hansen). |
| Jeffrey Michael Gerstmann (born August 1, 1975) is an American video game journalist. | Джеффри Майкл Герстманн (англ. Jeffrey Michael Gerstmann; род. 1 августа 1975 года) - американский обозреватель видеоигр и журналист. |
| Michael Bramer informed us about the possibility to use of translated debconf templates that the Debian Description Translation Project maintains. | Майкл Брэмер (Michael Bramer) сообщил, о том, что можно использовать переводы шаблонов debconf, сопровождаемые Проектом перевода описаний Debian (Debian Description Translation Project). |
| Michael Barkun describes Mullins' 1992 work The World Order: Our Secret Rulers as "a more openly anti-Semitic version of the Illuminati theory". | Майкл Баркун (англ. Michael Barkun) охарактеризовал работу «Мировой Порядок: Секретные правители, которые нами управляют» (The World Order: Our Secret Rulers) Юстаса Муллинса, как «антисемитскую версию теории ордена Иллюминатов». |
| The company was founded in 1984 by publishers Michael B. Morgan and William Kaufmann and computer scientist Nils Nilsson. | Издательство было основано в 1984 году издателями Майклом Морганом (англ. Michael B. Morgan) и Уильямом Кауфманном (англ. William Kaufmann), а также специалистом по информатике Нильсом Нильссоном (швед. |
| Michael Burnham is the fictional protagonist on Star Trek: Discovery portrayed by American actress Sonequa Martin-Green. | Майкл Бёрнем (англ. Michael Burnham) - вымышленный персонаж из научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Дискавери» в исполнении американской актрисы Соникуа Мартин-Грин. |
| Michael "Mike" Morton (born 1971) is an American ultramarathoner and United States Army Special Forces soldier. | Майкл "Майк" Мортон (англ. Michael "Mike" Morton); род. 20 октября 1971 - американский ультрамарафонец и солдат сил специального назначения Армии США. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Michael Austin Stackpole (born November 27, 1957) is an American science fiction and fantasy author best known for his Star Wars and BattleTech books. | Майкл Остин Стэкпол (англ. Michael Austin Stackpole, родился 27 ноября 1957, Восо, штат Висконсин, США) - американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, наиболее известен по своим книгам во вселенных Battletech и Star Wars. |