| We've taken the nitrogen and methane in its atmosphere irradiated it in the lab with electrons of the sort that are beamed at Titan from Saturn's magnetic field and we made this stuff which matches, almost perfectly, the observed properties of the Titan haze. | Мы взяли азот и метан, как в его атмосфере, и в лаборатории облучили электронами того же типа, которыми облучается Титан от магнитного поля Сатурна, и мы получили это вещество, которое почти идентично по наблюдаемым свойствам облакам Титана. |
| Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect. | Из шести парниковых газов, определенных в Киотском протоколе1 к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата2, парниковому эффекту наиболее всего способствуют два газа - двуокись углерода и метан, - оба из которых являются соединениями углерода. |
| of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane. | Мы обнаружили вертикальные струи, вырывающиеся из этих самых трещин на южном полюсе, и состоящие из мельчайших ледяных кристаллов воды вместе с водяным паром, а так же таких простейших органических соединений, как углекислый газ и метан. |
| While many asteroids are composed primarily of rock and metal, most Kuiper belt objects are composed largely of frozen volatiles (termed "ices"), such as methane, ammonia and water. | В отличие от объектов пояса астероидов, которые в основном состоят из горных пород и металлов, объекты пояса Койпера (ОПК) состоят главным образом из летучих веществ (называемых льдами), таких как метан, аммиак и вода. |
| Ammonia. compound, excluding methane, having a vapour pressure of 0.01 kPa or more at 293.15 K, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use. | Аммиак". "Неметановые летучие органические соединения" означает любые органические соединения, исключая метан, имеющие при температуре 293,15 К давление пара на уровне 0,01 кПа или более или имеющие соответствующую летучесть в конкретных условиях их использования. |
| Nitrogen oxide emissions were shown to have a short-time scale effect on ozone and a long timescale impact on methane, which may lead to different time-integrated forcing depending on the timescale considered. | Было показано, что выбросы оксидов азота оказывают лишь ограниченное по масштабам и времени воздействие на озон и долгосрочное воздействие на метан, что может вести к иному интегрированному по времени форсингу в зависимости от рассматриваемого временного масштаба. |
| Methane c/ (g/kWh) | Метан с/ (г/кВт·ч) |
| The separated methane is delivered as two separate streams to a steam reforming stage and to a carbon dioxide reforming stage, during which stages an additional amount of synthesis gas is produced which is delivered to the Fischer-Tropsch based hydrocarbon production stage. | Выделенный метан двумя отдельными потоками подают на стадию парового риформинга и на стадию углекислотного риформинга с получением на этих стадиях дополнительного количества синтез-газа, который подают на стадию получения углеводородов с использованием процесса Фишера-Тропша. |
| This section of our homepage will introduce our product range for gas applications, such as noble gases (such as argon or helium), inert gases (nitrogen, for example) and compressed natural gases (CNG) or methane. | Этот раздел нашего интернет-сайта представит Вам широкий ассортимент оборудования для работы с благородными газами (аргон, гелий), инертным (азот) и природным газом/ сжатым природным газом CNG (метан). |
| The project provides for the conversion of two coal-fired boilers in the group heating plant at the Tentekskya mine to use methane from the working of faces 322 D6-Ts and 323 D6-Ts at the Shakhtinskaya mine. | «Тентекская» с угля на извлекаемый на шахте «Шахтинская» метан при отработке лав 322 Д6-Ц и 323 Д6-Ц. Запасы угля составляют соответственно 2900 тыс. тонн. |
| Examples of such distributed or continuous resources are heavy oil, basin centre gas, gas hydrates, coal bed methane, etc. Exploration project | Включает как гидродинамически связанные скопления, так и скопления с распределенным и непрерывным залеганием, к которым относятся тяжелая нефть, газ центра бассейна, газогидраты, угольный метан и т.д. |
| Methane probe for Mr. Lyon. | Пробы на метан мистера Льва. |
| METHANE, REFRIGERATED LIQUID or | МЕТАН, ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ или |
| Non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph conditioned at 423 K from the hydrocarbons measured according to paragraph 3.3.3. | Концентрация углеводородов, не содержащих метан, определяется путем вычитания количества метана, выявленного с помощью газового хроматографа, выдержанного при температуре 423К, из количества углеводородов, измеренного в соответствии с пунктом 3.3.3. |
| Vancouver landfill project, which transformed a site producing gases (including methane, a green house gas that contributes to global climate change) to generate electricity subsequently sold to a local utility; | а) В рамках Ванкуверского проекта землеустройства на объекте, выделяющем газы (в том числе метан - парниковый газ, способствующий глобальному потеплению), было налажено производство электроэнергии, продаваемой местному коммунальному предприятию. |
| Methane found in coal seams. | Метан, содержащийся в угольных пластах. |
| C. Methane as an ozone precursor | С. Метан как прекурсор озона |
| Methane is a natural gas, a clean-burning fuel. | Метан представляет собой природный газ, который может использоваться в качестве полностью сгорающего топлива. |
| Energy requirements: Methane produced during the process can provide much of the fuel needs. | Образующийся в ходе данного процесса метан может в значительной мере обеспечить технологическую потребность в топливе. |
| Methane becomes explosive at 5%-15% volume; therefore, for safety reasons, this gas must be removed from the mines. | Метан становится взрывоопасным при концентрации 5-15%, поэтому по соображениям безопасности его необходимо удалять из шахт. |
| That same year, Mr Methane also auditioned for Das Supertalent in Germany, but was eliminated in the semi-finals. | В 2009 году Мистер Метан прослушивался также в шоу «Суперталант» в Германии, но выбыл в полуфинале. |
| For dual-fuel engines fuelled with natural gas this check should be performed with an assumed H/C ratio of 4 (Methane). | Для двухтопливных двигателей, работающих на природном газе, такую проверку надлежит проводить исходя из предполагаемого соотношения Н/С в топливе, равного 4 (метан). |
| Methane is a greenhouse gas with a radiant forcing about 23 times greater than that of carbon dioxide on a mass basis. | Метан - это парниковый газ, радиационное возмущающее воздействие которого в расчете на единицу массы примерно в 23 раза превышает соответствующий показатель по диоксиду углерода. |
| The UNECE will continue working with the Russian Federation and Kazakhstan, and will seek to have one or two projects ready to present at the 2007 Methane to Markets Expo in Beijing, China in late October 2007. | ЕЭК ООН будет продолжать работать с Российской Федерацией и Казахстаном и попытается подготовить один или два проекта для представления в конце октября 2007 года на выставке "Метан на рынке", которая состоится в Пекине (Китай). |
| The second-biggest culprit is methane. | Второй по величине виновник - это метан. |