| Virgin coalbed methane (UK) | Метан нетронутых угольных слоев (СК) |
| Coalbed methane (CBM) | Метан угольных слоев (МУС) |
| Coal seam methane (Australia) | Метан угольных пластов (Австралия) |
| methane buildup in the sewers. | метан скопится в канализации. |
| Also known as coal seam methane and coalbed methane. | Также известен как "метан угольных пластов" и "метан угольных слоев". |
| This isn't methane. | Метан здесь ни при чём. |
| and it's not just methane. | И не только метан опасен. |
| Groundwater's full of methane. | Подземные воды содержат метан. |
| Other non-conventional energy technologies reported on were coal bed methane, methane from landfills and fuel cells. | К числу других нетрадиционных технологий получения энергии относятся, по сообщениям, метан в угольных пластах, метан, образующийся в результате разложения отходов, и топливные элементы. |
| Why is methane important? | Почему метан так важен? |
| Once, methane exploded in his mine, which left him with a trauma. | Когда он работал на руднике, взорвался метан. |
| The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes. | Вулканы производили углекислый газ, а ранние микробы - метан. |
| The Macy's balloons are filled with helium, whereas Leonard produces copious amounts of methane. | Карнавальные куклы надувают гелием, а Леонард вырабатывает метан. |
| Emissions and residues: In addition to hydrogen chloride and methane, low molecular weight hydrocarbons may be emitted. | В состав выбросов могут входить хлористый водород, метан и низкомолекулярные углеводороды. |
| It was telescopes on Earth, using infrared spectroscopy, that first identified methane in Mars's tenuous atmosphere. | Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере. |
| The Earth's temperature and atmospheric pressure means methane can only exist as a highly-flammable gas. | На Земле метан находится только в состоянии легковоспламеняющегося газа. |
| The liberated methane exits the mine through drainage systems or mine ventilation systems. | Выделившийся метан находится в дренажных или вентиляционных системах шахты. |
| If there was a methane buildup, you should probably ask the people that run this place why they keep shutting the fans off. | Есть там скопился метан, тебе стоит спросить начальство почему они выключают вентиляцию. |
| The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25-megawatt power plant. | Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт. |
| As coal seams are mined, methane from the fractured zone is released into the mined void. | При разработке угленосных отложений метан из вскрытой зоны выделяется в горные выработки. |
| Until 1986 only two gases, methane and hydrogen, were known in the Uranian atmosphere. | До 1986 метан и водород оставались единственными веществами, которые были обнаружены в атмосфере Урана. |
| Acetylene, ethylene, methane, natural gas, and benzene are the most commonly used carbonaceous gases. | Ацетилен, этилен, метан, природный газ, и бензол наиболее часто используются в качестве источников углерода для получения УНВ. |
| They are a reliable and price effective solution for combustible gasses control (methane, propane- butane). | Они надеждное и эффективное, в ценовом отношении, решение для контроля над эксплозивными газами (метан, пропан-бутан). |
| Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. | Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает. |
| Recent research suggests that the hydrate pads may be overlaying free methane and water rather than extending to indefinite depths. | Недавние исследования показывают, что гидратный слой может оказаться достаточно тонким, а под ним могут залегать свободный метан и вода. |